Перевод текста песни Hard Times - Asher Roth, Kids These Days, Casey Veggies

Hard Times (оригинал)

My mother told me never to tell, a dirty old lie
My mother told me never to sell, and just to get by
It’s been a long damn summer
And I’ve been working by the furnace, fire burning
An inferno with a purpose, feeling like I don’t deserve this
Like I’ve been cursed, I don’t need your sympathy
Although I know you know it hurts — it ain’t perfect
Life’s not no nursery rhyme
It’s as much of a blur as it is our whole lifetime
And that’s fine, I’m a ride with it, take my time with it
Never underestimate the power of the blindness
Yes, your highness.
Follow your instincts
Fingerprints ain’t always gonna match the logistics
Little bit different, it isn’t yet typical
Won’t always do to others what you wish was reciprocal
My brothers and sisters all the way out there in Liverpool
I feel you a hundred numbers
Don’t ever fall in love, cum in somebody’s number two
You may call it dumb but true
You know that we’re coming for you: mama said
Lord knows I take my secrets to the grave
Til I’m in a crown, I’m on my own two
Coming straight from a chunk of cave money
King Kong crew.
Swimmin in the river with a stone shoe
But I be in that bitch still kicking, I’ll teach you kung-fu
Show and prove, the whole team be on the same page
Niggas telling me I’m their idol and we the same age
While back, it wasn’t nothing in my mind but stay in place
Now picking bitches, calling options like I’m sayin plays
Take a picture mayne, I’m on some magazine spread shit
Hold the mic tight, I got that rigamortis you dead quick
Got some good brain on the road, I’d say head trip
Fuck her face and bust on her mouth: call her lead lip
I’m the baker, I make the bread flip
Niggas be wyling but you could talk like it’s crackin
To get your eggs split
Shells drop and it’s an everyday thang
It’s a shame, but it’s all a part of the game…
Young boss, new dreams
Fresh shoes, new jeans
Tell me what do you see?
Why you tryna do me?
So I had to find out, now you can’t find me
Remember three years ago?
Like «why you can’t sign me?
«Thoughts in my mind, I can do all that times three
I grew up young’un like «nevermind me»
4 '93, good time to find where my mind be
Now I tell time with gold time (peace)
My mama told me grind…

Трудные времена (перевод)

Моя мать сказала мне никогда не рассказывать, грязная старая ложь
Моя мать сказала мне никогда не продавать, а просто жить
Это было долгое проклятое лето
И я работаю у печи, огонь горит
Ад с целью, ощущение, что я этого не заслуживаю
Как будто я проклят, мне не нужно твое сочувствие
Хотя я знаю, что ты знаешь, что это больно — это не идеально
Жизнь не детская песенка
Это так же размыто, как и вся наша жизнь
И это нормально, я катаюсь с этим, не тороплюсь с этим
Никогда не недооценивайте силу слепоты
Да ваше высочество.
Следуйте своим инстинктам
Отпечатки пальцев не всегда соответствуют логистике
Немного отличается, это еще не типично
Не всегда будешь делать другим то, что хочешь, чтобы это было взаимно
Мои братья и сестры всю дорогу в Ливерпуле
Я чувствую тебя на сто номеров
Никогда не влюбляйся, кончи кому-то номер два
Вы можете назвать это глупым, но верным
Ты знаешь, что мы идем за тобой: мама сказала
Господь знает, что я уношу свои секреты в могилу
Пока я в короне, я на своих двоих
Прямо из куска пещерных денег
Экипаж Кинг-Конга.
Плавать в реке с каменной туфлей
Но я буду в этой суке еще пинать, я научу тебя кунг-фу
Покажите и докажите, вся команда будет на одной волне
Ниггеры говорят мне, что я их кумир, и мы одного возраста
Когда я вернулся, я ничего не думал о том, чтобы оставаться на месте
Теперь выбираю сук, называя варианты, как я говорю, играет
Сделай фото, майн, я нахожусь в каком-то журнальном дерьме
Держи микрофон крепче, я получил этот rigamortis, ты мертв быстро
У меня есть хорошие мозги в дороге, я бы сказал, поездка в голову
Трахни ее лицо и бюст ей в рот: назови ее свинцовой губой
Я пекарь, я делаю переворот хлеба
Ниггеры хотят, но вы можете говорить так, как будто это круто
Чтобы разделить яйца
Снаряды падают, и это повседневная вещь
Обидно, но это все часть игры…
Молодой босс, новые мечты
Свежая обувь, новые джинсы
Скажи мне, что ты видишь?
Почему ты пытаешься сделать меня?
Так что мне нужно было узнать, теперь ты не можешь меня найти
Помните три года назад?
Типа «почему ты не можешь подписать меня?
«Мысли в моей голове, я могу сделать все, что раза три
Я вырос молодым, как «не обращай внимания»
4 '93, хорошее время, чтобы понять, где мои мысли.
Теперь я говорю время с золотым временем (мир)
Моя мама сказала мне молоть ...