Перевод текста песни Aging Friends (Snowcapped) - Kids These Days

Aging Friends (Snowcapped) (оригинал)

We’re taking off on the flag
No more fighting, no more fighting
You’re making me sad
My friends are aging
These past weeks I couldn’t sleep
Indecisions are bothering me
Oh, I’m wasting my time
My friends are aging
Twenty-five is too young to die
How’d we get here?
How’d we survive?
You’re making me sad
My friends are aging
And all this traffic
It’s hurting my mind
But how your phone call
Would straighten out my mind
And I’m tryin' to stay to find
It’s so hard
When you’re goin' back home
The minute that you get there
You find yourself alone
Snowcapped forests
Fifty miles out of town
You’re in a snowcapped forest
And you’re fifty miles
And you’re out of, and you’re out of town
And all this traffic
It’s hurting my mind
But how your phone call
Would straighten out my
You straightened out my
You straightened out my mind
And I’m tryin' to stay to find
It’s so hard
When you’re twenty-five years old
The minute that you get home
You find yourself alone
You’re making me sad
My friends are aging
You’re making me sad
My friends are aging
You’re making me sad
You’re making me sad
You’re making me sad
You’re making me sad

Стареющие друзья (Заснеженные) (перевод)

Мы взлетаем на флаге
Нет больше борьбы, больше нет борьбы
Ты меня огорчаешь
Мои друзья стареют
В последние недели я не мог спать
Нерешительность беспокоит меня
О, я зря трачу время
Мои друзья стареют
Двадцать пять слишком молоды, чтобы умирать
Как мы сюда попали?
Как мы выжили?
Ты меня огорчаешь
Мои друзья стареют
И весь этот трафик
Это причиняет мне боль
Но как ваш телефонный звонок
Исправил бы мой разум
И я пытаюсь остаться, чтобы найти
Это очень трудно
Когда ты вернешься домой
В ту минуту, когда вы доберетесь туда
Вы оказываетесь в одиночестве
Заснеженные леса
Пятьдесят миль от города
Вы находитесь в заснеженном лесу
И ты пятьдесят миль
И тебя нет, и тебя нет в городе
И весь этот трафик
Это причиняет мне боль
Но как ваш телефонный звонок
выпрямил бы мой
Ты выпрямил мою
Вы исправили мой разум
И я пытаюсь остаться, чтобы найти
Это очень трудно
Когда тебе двадцать пять лет
В ту минуту, когда вы вернетесь домой
Вы оказываетесь в одиночестве
Ты меня огорчаешь
Мои друзья стареют
Ты меня огорчаешь
Мои друзья стареют
Ты меня огорчаешь
Ты меня огорчаешь
Ты меня огорчаешь
Ты меня огорчаешь