Перевод текста песни My Days - Kids These Days

My Days (оригинал)

My days may not seem so long
Oh lord how they all drag on…
Love and light all seems to drift away
My night drags on through the day
My dreams always in the wrong way
And I’m always gone before I’m there
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
I remember when we first met
In sixth grade when you hadn’t been hurt yet, the scene was a
Playground, winter around December
I had my mind running even when it hadn’t had a first step
Before I was staring like can I go in your purse yet
But now I’m seeing right through it like your shirt is wet
And that’s the nature of the game, when you caught up in a fire
Then it’s safer in the rain
I know that now I’m back here looking like a fool again
Summer’s over and I am going to school again and damn…
How the hell I waste three whole months getting po’d up, like how could I be so
drunk?
And some people pretending that we don’t stunt
While they fall in love with the girls we don’t want
Nah, I live life like I’m on a flight
And get high till I’m outta sight, you feel me?
So go ahead and catch me if you can
With your girl on the line, like «text me when you land»
And damn, boy it’s real out here my homie carry two 9s and a Desert like
Gretzky in the sand
And uh, I put it down till it’s nothing left to say to em
I do their old girlfriends better than they do em
Them real niggas feel it cause they can relate to him
Too many spots, no good girls to take to em
Cause every time that it’s goin right
For one reason or another we slowly begin to fall off
I worry everything I know in life
Will do the same and leave me with nothing but to call it all off
My days may not seem so long
Oh lord how they all drag on.
Love and light all seems to drift away
My night drags on through the day
My dreams always in the wrong way
And I’m always gone before I’m there
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
Take me home
Cause I count my days, cause I count my days…
Cause I count my days, cause I count my days…

Мои Дни (перевод)

Мои дни могут показаться не такими длинными
О господи, как они все тянутся…
Любовь и свет, кажется, уходят
Моя ночь тянется через день
Мои мечты всегда не в том направлении
И я всегда ухожу, прежде чем я там
Потому что я считаю свои дни на спине, потому что я считаю свои дни на спине
Потому что я считаю свои дни на спине, потому что я считаю свои дни на спине
Я помню, когда мы впервые встретились
В шестом классе, когда тебя еще не ранили, сцена была
Детская площадка, зима примерно в декабре
Мой разум работал, даже если он не сделал первого шага
Прежде чем я смотрел, как я могу пойти в вашу сумочку еще
Но теперь я вижу это насквозь, как будто твоя рубашка мокрая
И в этом суть игры, когда ты попал в огонь
Тогда безопаснее под дождем
Я знаю, что теперь я снова здесь, выгляжу как дурак
Лето закончилось, и я снова иду в школу, и, черт возьми...
Как, черт возьми, я потратил целых три месяца на изжогу, как я мог быть таким
пьяный?
И некоторые люди делают вид, что мы не трюкаем
Пока они влюбляются в девушек, которых мы не хотим
Нет, я живу так, как будто я в полете
И кайфуй, пока я не исчезну из виду, ты меня чувствуешь?
Так что давай, поймай меня, если сможешь
С твоей девушкой на линии, типа «напиши мне, когда приземлишься»
И, черт возьми, мальчик, это реально здесь, мой друг несет две девятки и пустыню, как
Гретцки в песке
И я отложил это, пока им нечего сказать
Я делаю их старых подруг лучше, чем они их
Эти настоящие ниггеры чувствуют это, потому что они могут относиться к нему
Слишком много мест, нет хороших девушек, чтобы взять их
Потому что каждый раз, когда все идет правильно
По той или иной причине мы медленно начинаем падать
Я беспокоюсь обо всем, что знаю в жизни
Сделает то же самое и оставит меня ни с чем, кроме как отменить все это
Мои дни могут показаться не такими длинными
О господи, как они все затягиваются.
Любовь и свет, кажется, уходят
Моя ночь тянется через день
Мои мечты всегда не в том направлении
И я всегда ухожу, прежде чем я там
Потому что я считаю свои дни на спине, потому что я считаю свои дни на спине
Потому что я считаю свои дни на спине, потому что я считаю свои дни на спине
Отведи меня домой
Потому что я считаю свои дни, потому что я считаю свои дни…
Потому что я считаю свои дни, потому что я считаю свои дни…