Перевод текста песни Be By Myself - Asher Roth, CeeLo Green

Be By Myself (оригинал)

I gotta be by myself
Gotta be by myself this time
In the backseat screaming out loud
In the backseat screaming out
Ash is young, attractive, handsome bachelor, awesome rapper
Got a knack for vernacular when I perform spectacular
I’ll have any girl that I want
I’mma take the girl in the front
Boobs bounce when I tell the crowd jump
Honey, come backstage I just want to have fun
But I’m too young to be locked down, not now
Need a new car, drive around with the top down
New broad with her bra and her top down
Chillin' in the backseat screaming out loud
She wants to be my lady but I don’t see her
She wants to be my lady but I’m a free bird
I gotta be by myself, gotta be by myself this time
I gotta fly by myself, go get high by myself this time
The cycle is Shawn Michaels, heartbreak
And yeah, I like you but not enough to wife you
Say I’m nice, true and you think I’m the right dude
But there’s another girl just like you, like who
I’m on the road, another night, another show
New event in a new time zone
And the live show is so mind blowing
And it’s my show so you know that I’m blown, you know
No text gonna give me head
Long distance just ain’t my thing
Yeah I’m single, don’t need no ring
I’m a free man now, I don’t need no strings, sing
If you’re cool with nights at the pool
Jacuzzis and groupies, groupies and booze
And no rules, I’m only twenty two
I need to watch football and hang with the crew
But if you don’t get mad when I get fat
Cause all I do is eat, drink, smoke weed and rap
And play Madden then dag
You’re pretty rad and I take it all back, c’mon
Just keep clapping your hands
Feels good, feels nice and warm in here right now
I’m feeling free, if you feel free
Clap your hands, ah, ah, ah, c’mon

Будь Сам По Себе (перевод)

Я должен быть один
На этот раз я должен быть один
На заднем сиденье кричать вслух
На заднем сиденье кричать
Эш молодой, привлекательный, красивый холостяк, классный рэпер.
У меня есть умение говорить на просторечии, когда я выступаю эффектно
У меня будет любая девушка, которую я захочу
Я возьму девушку впереди
Сиськи подпрыгивают, когда я говорю толпе прыгать
Дорогая, иди за кулисы, я просто хочу повеселиться.
Но я слишком молод, чтобы быть запертым, не сейчас
Нужна новая машина, езжай с опущенным верхом
Новая баба в лифчике и сверху вниз
Chillin 'на заднем сиденье кричать вслух
Она хочет быть моей леди, но я ее не вижу
Она хочет быть моей леди, но я вольная птица
Я должен быть один, на этот раз я должен быть один
Я должен лететь один, на этот раз иди кайфуй сам
Цикл Шон Майклз, разбитое сердце
И да, ты мне нравишься, но недостаточно, чтобы жениться на тебе
Скажи, что я хороший, правда, и ты думаешь, что я правильный чувак
Но есть еще одна девушка, такая же, как ты, например, кто
Я в дороге, еще одна ночь, еще одно шоу
Новое мероприятие в новом часовом поясе
И живое шоу так умопомрачительно
И это мое шоу, так что ты знаешь, что я взорван, ты знаешь
Никакой текст не даст мне голову
Дальние расстояния просто не моя вещь
Да, я холост, мне не нужно кольцо
Я теперь свободный человек, мне не нужны струны, пой
Если вам нравятся ночи в бассейне
Джакузи и поклонницы, поклонницы и выпивка
И никаких правил, мне всего двадцать два
Мне нужно смотреть футбол и тусоваться с командой
Но если ты не злишься, когда я толстею
Потому что все, что я делаю, это ем, пью, курю травку и рэп
И играй в Мэддена, а потом даг
Ты довольно крутой, и я беру все обратно, давай
Просто продолжайте хлопать в ладоши
Чувствует себя хорошо, чувствует себя хорошо и тепло здесь прямо сейчас
Я чувствую себя свободным, если ты чувствуешь себя свободным
Хлопайте в ладоши, ах, ах, ах, давай