Перевод текста песни Turn It Up - Ashanti, Ja Rule

Turn It Up (оригинал)

I got the finest thang,
That thang to make me feel good tonight, ohh so good tonight.
Got my girls with me, we goin' tear down this thing tonight,
Down this thing tonight!!!
All my ladies lookin' hot, to death and swingin'
Everything right to left.
And everybody in the place has got that look upon their face
Like all I wanna do is party,
Let that sweat drip off my body.
So here’s what I’ll do.
(TURN IT UP!).
We’re gonna party through the night (TURN IT UP!).
Don’t you wanna drink and dance tonight (OH!)?
Don’t try to be too cute tonight (GOTTA LOOSEN UP!).
Let the beat drop, and make ya feel (AHHH SO GOOD!)
I just feel like I, could float all the way up to the sky (OH!),
And come back feeling right (OH, OH, OH!)
Now this is something I usually don’t do,
But I just might get wit you tonight, hey-hey.
All my ladies lookin' hot, to death and swingin'
Everything right to left.
And everybody in the place has got that look upon their face
Like all I wanna do is party,
Let that sweat drip off my body.
So here’s what I’ll do.
(TURN IT UP!).
We’re gonna party through the night (TURN IT UP!).
Don’t you wanna drink and dance tonight (OH!)?
Don’t try to be too cute tonight (GOTTA LOOSEN UP!).
Let the beat drop, and make ya feel (AHHH SO GOOD!)
Rule… (JUST LOOSEN UP!)
And button down your button-ups.
We done goin' in the club, let’s tear that club up.
It gets just so hot in here, cool me down spray some OJ and Velvadir,
Over the rocks while the crowd is rockin'.
Everybody rollin' like my life I wouldn’t stop
Let’s all toast to the highest and utmost
The rule and the (princess).
And everybody with a two step (get up dance),
And all my gangstas that don’t dance (lean back).
Cause this is gangstafied, soon as I testify.
We all wanna party through the night,
And any ladies that look cute tonight
Send em my way, I’ll show them how to loosen up get in da party, mood
Baby the name is rule, R-U-L-E, reppin' I-N-C.
We’re gonna party through the night (TURN IT UP!).
Don’t you wanna drink and dance tonight (OH!)?
Don’t try to be too cute tonight (GOTTA LOOSEN UP!).
Let the beat drop, and make ya feel (AHHH SO GOOD!)
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, yeah.

Сделай Погромче (перевод)

У меня есть лучший тханг,
Это то, что заставляет меня чувствовать себя хорошо сегодня вечером, ох, как хорошо сегодня вечером.
Со мной мои девочки, мы собираемся снести эту штуку сегодня вечером,
Спусти эту штуку сегодня вечером!!!
Все мои дамы выглядят горячими, до смерти и качаются
Все справа налево.
И у всех в этом месте такое выражение лица
Как будто все, что я хочу сделать, это вечеринка,
Пусть этот пот капает с моего тела.
Итак, вот что я сделаю.
(ВКЛЮЧИТЕ ЕГО!).
Мы собираемся веселиться всю ночь (ВКЛЮЧИТЕ ГРОМКО!).
Разве ты не хочешь выпить и потанцевать сегодня вечером (О!)?
Не пытайтесь сегодня быть слишком милой (НАДО РАССЛАБИТЬСЯ!).
Позвольте ритму упасть и заставить вас чувствовать себя (АААА ТАК ХОРОШО!)
Я просто чувствую, что могу парить до самого неба (О!),
И вернись, чувствуя себя хорошо (О, О, О!)
Это то, чего я обычно не делаю,
Но сегодня вечером я мог бы поболтать с тобой, эй-эй.
Все мои дамы выглядят горячими, до смерти и качаются
Все справа налево.
И у всех в этом месте такое выражение лица
Как будто все, что я хочу сделать, это вечеринка,
Пусть этот пот капает с моего тела.
Итак, вот что я сделаю.
(ВКЛЮЧИТЕ ЕГО!).
Мы собираемся веселиться всю ночь (ВКЛЮЧИТЕ ГРОМКО!).
Разве ты не хочешь выпить и потанцевать сегодня вечером (О!)?
Не пытайтесь сегодня быть слишком милой (НАДО РАССЛАБИТЬСЯ!).
Позвольте ритму упасть и заставить вас чувствовать себя (АААА ТАК ХОРОШО!)
Правило… (ПРОСТО РАССЛАБЬТЕСЬ!)
И застегни свои пуговицы.
Мы закончили ходить в клуб, давай разорвем этот клуб.
Здесь становится так жарко, охладите меня, распылите немного OJ и Velvadir,
Над скалами, пока толпа качается.
Все катятся, как моя жизнь, я бы не остановился
Давайте все выпьем за высочайшее и максимальное
Правило и (принцесса).
И все в два шага (танцуй вставай),
И все мои гангстеры, которые не танцуют (откидываются назад).
Потому что это бандитизм, как только я дам показания.
Мы все хотим веселиться всю ночь,
И любые дамы, которые выглядят мило сегодня вечером
Отправьте их ко мне, я покажу им, как расслабиться, пойти на вечеринку, настроение
Детка, имя — это правило, Р-У-Л-И, повторяющее И-Н-С.
Мы собираемся веселиться всю ночь (ВКЛЮЧИТЕ ГРОМКО!).
Разве ты не хочешь выпить и потанцевать сегодня вечером (О!)?
Не пытайтесь сегодня быть слишком милой (НАДО РАССЛАБИТЬСЯ!).
Позвольте ритму упасть и заставить вас чувствовать себя (АААА ТАК ХОРОШО!)
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, да.