Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Focus, исполнителя - Ashanti. Песня из альбома Concrete Rose, в жанре R&BДата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: M.I
Язык песни: Английский
Focus(оригинал) | Я решилась(перевод на русский) |
| I'm focus now | Теперь я решилась |
| I'm focus now | Теперь я решилась |
| - | - |
| He used to touch me, love me, hug me, | Он касался меня, любил меня, обнимал меня, |
| Kiss me, hold me everyday, | Целовал меня, держал меня каждый день. |
| I never thought that I'd be finding out | Никогда бы не подумала, что открою, |
| That you gave your love away. | Что ты жертвовал мне свою любовь. |
| Now how do you expect for me to | Как теперь ты ждешь, что я смогу |
| Stay, wake up, | Остаться, пробудившись от этого сна, |
| Everyday with this on the brain. | Жить каждый день с этой правдой в голове. |
| So Imma say thanks | Итак, я говорю "спасибо", |
| And Imma be on my way. | Но дальше я пойду своей дорогой. |
| - | - |
| Now I've got my head right. | Теперь я все разложила по полочкам, |
| I can finally say good bye | Я могу сказать последнее "прощай" |
| To all the lies, and the lonely nights | Всем этим обманам, ночам в одиночестве, |
| So focused | Я решилась, наконец. |
| - | - |
| Now I've made up my mind | Да, теперь я осознала |
| You were just a waste of time | Что ты был всего лишь тратой времени, |
| But now I'm fine | Но все уже в порядке, |
| Cuz I'm focused you out of my life | Потому что ты не в фокусе моей жизни. |
| - | - |
| I'm focus now | Я решилась теперь, |
| I'm focus now | Я решилась теперь. |
| - | - |
| I never thought that | Никогда бы не подумала, |
| You would treat me | Что ты отнесешься ко мне |
| Like I'm just another girl. | Как к очередной девушке. |
| Thought I was something to you | Я думала, что значу что-то для тебя, |
| Something new. | Что-то большее. |
| Its me and you against the world. | Что ты и я, вместе, против всего мира. |
| But now I see this wasn't real | Но теперь я поняла, что все было совсем не так, |
| Just another game tryna play the field | Просто одна из игр, в которые ты играл. |
| So Imma let go | Я выкинула тебя из головы, |
| And Imma move on my own | Теперь я сама по себе. |
| - | - |
| I'm focus now | Я решилась теперь, |
| I'm focus now | Я решилась теперь. |
| - | - |
| Not concerned about | Меня не волнует ни капли, |
| What nobody else gotta say | Что скажут остальные, |
| Just do what you do | Делай, что хочешь, |
| Cuz they gonna talk anyway | Потому что они все равно будут болтать. |
| Yea | Да уж, |
| Just stick with what you do | Просто делай то, на что решился, |
| But remember to | Но запомни, |
| Do it just for you | Делай это только ради себя. |
| So don't even waste ya time | Просто не трать своё время, |
| Keep it out cha mind | Выброси все из головы, |
| And stay on ya grind | И делай своё дело. |
| - | - |
| I'm focus now | А я решилась теперь, |
| I'm focus now | Я решилась теперь, |
| I'm focus now | Я решилась теперь, |
| I'm focus now | Я решилась теперь. |
| - | - |
| I'm focus now | Я решилась теперь, |
| I'm focus now | Я решилась теперь. |
| - | - |
Focus(оригинал) |
| I’m focus now |
| I’m focus now |
| He use to touch me, love me, |
| hug me, kiss me, Hold me everyday. |
| I never thought that i’d be finding out |
| That you gave your love away. |
| Now how do you expect for me to stay, wake up, |
| everday with this on the brain. |
| So Imma say thanks |
| and Imma be on my way. |
| Now I’ve got my head right. |
| I can finally say good bye |
| To all the lies, and the lonely nights |
| So Focused |
| Now I’ve made up my mind |
| You were just a waste of time |
| But now I’m fine |
| Cuz I’m focused you out of my life |
| I’m focus now |
| I’m focus now |
| I never thought that |
| you would treat me like I’m just another girl. |
| Thought I was something to you |
| Something new. |
| Its me and you against the world. |
| But now i see this wasn’t real |
| Just another game tryna play the field |
| So Imma let go And Imma move on my own |
| Now I’ve got my head right. |
| I can finally say good bye |
| To all the lies, and the lonely nights |
| So Focused |
| Now I’ve made up my mind |
| You were just a waste of time |
| But now I’m fine |
| Cuz I’m focused you out of my life |
| I’m focus now |
| I’m focus now |
| Not concerned about |
| What nobody else gotta say |
| Just do what you do Cuz they gonna talk anyway |
| Yea |
| Just stick with what you do But remember to Do it just for you |
| So dont even waste ya time |
| Keep it out cha mind |
| And stay on ya grind |
| I’m focus now |
| I’m focus now |
| I’m focus now |
| I’m focus now |
| Now I’ve got my head right. |
| I can finally say good bye |
| To all the lies, and the lonely nights |
| So Focused |
| Now I’ve made up my mind |
| You were just a waste of time |
| But now I’m fine |
| Cuz I’m focused you out of my life |
| Now I’ve got my head right. |
| I can finally say good bye |
| To all the lies, and the lonely nights |
| So Focused |
| Now I’ve made up my mind |
| You were just a waste of time |
| But now I’m fine |
| Cuz I’m focused you out of my life |
| I’m focus now |
| I’m focus now |
Сосредоточить(перевод) |
| Я сосредоточен сейчас |
| Я сосредоточен сейчас |
| Он привык прикасаться ко мне, любить меня, |
| обними меня, поцелуй меня, обними меня каждый день. |
| Я никогда не думал, что узнаю |
| Что ты отдал свою любовь. |
| Теперь, как вы ожидаете, что я останусь, проснусь, |
| каждый день с этим на мозгу. |
| Так что Имма сказать спасибо |
| и Имма уже в пути. |
| Теперь у меня все в порядке. |
| Наконец-то я могу попрощаться |
| Ко всей лжи и одиноким ночам |
| Так сфокусирован |
| Теперь я решил |
| Вы были просто пустой тратой времени |
| Но теперь я в порядке |
| Потому что я выкинул тебя из своей жизни |
| Я сосредоточен сейчас |
| Я сосредоточен сейчас |
| Я никогда не думал, что |
| ты бы обращался со мной, как будто я просто еще одна девушка. |
| Думал, что я что-то для тебя |
| Что-то новое. |
| Это я и ты против всего мира. |
| Но теперь я вижу, что это было не по-настоящему |
| Просто еще одна игра, попробуй сыграть на поле |
| Итак, Имма отпустила И Имма двинулась сама |
| Теперь у меня все в порядке. |
| Наконец-то я могу попрощаться |
| Ко всей лжи и одиноким ночам |
| Так сфокусирован |
| Теперь я решил |
| Вы были просто пустой тратой времени |
| Но теперь я в порядке |
| Потому что я выкинул тебя из своей жизни |
| Я сосредоточен сейчас |
| Я сосредоточен сейчас |
| Не беспокоюсь о |
| Что никто другой не должен сказать |
| Просто делай то, что делаешь, потому что они все равно будут говорить |
| Да |
| Просто придерживайтесь того, что делаете, но не забывайте делать это только для себя. |
| Так что даже не тратьте время |
| Держись подальше, ча ум |
| И оставайся на земле |
| Я сосредоточен сейчас |
| Я сосредоточен сейчас |
| Я сосредоточен сейчас |
| Я сосредоточен сейчас |
| Теперь у меня все в порядке. |
| Наконец-то я могу попрощаться |
| Ко всей лжи и одиноким ночам |
| Так сфокусирован |
| Теперь я решил |
| Вы были просто пустой тратой времени |
| Но теперь я в порядке |
| Потому что я выкинул тебя из своей жизни |
| Теперь у меня все в порядке. |
| Наконец-то я могу попрощаться |
| Ко всей лжи и одиноким ночам |
| Так сфокусирован |
| Теперь я решил |
| Вы были просто пустой тратой времени |
| Но теперь я в порядке |
| Потому что я выкинул тебя из своей жизни |
| Я сосредоточен сейчас |
| Я сосредоточен сейчас |