Перевод текста песни Shoot 'Em Down - Ash Wednesday, Motörhead

Shoot 'Em Down (оригинал)

Come on, boys!
She looks so fine like champagne or wine, no one ever gets her
Oh, ain’t she cool, plays us for fools if we wanna let her
Across the room she sees some buffoon blown away by her style
She goes out of her way so that she can play and make him beg for a little
while.
Shoot 'em down, shoot 'em down
Shoot 'em down, shoot 'em down
Shoot 'em down, shoot 'em down
Shoot 'em down to the ground
Like caviar or a fine foreign car, he’s a motivator
Dressed to the T’s, they’re down on their knees, he’s master baiter
He’ll make 'em crawl for the hell of it all, he likes to see 'em cry
And then just for fun he’ll say she’s the one and then he’ll make her die
He’s gonna,
They don’t care about feelings, they were meant to be stepped on
And while one is healing, they go and step on another one
Now, these people prey on us every day, some are bad, some badder
They think we’re fools, so they make their own rules, it only gets us madder
Well, they think they’re hot, well, I say they’re not, they shoot us down for
fun
If they wanna play, let’s make 'em pay, shoot them down with a fuckin' gun.

(перевод)

Давайте, мальчики!
Она выглядит так прекрасно, как шампанское или вино, никто никогда не получает ее
О, разве она не крутая, играет с нами за дураков, если мы хотим позволить ей
В другом конце комнаты она видит какого-то шута, пораженного ее стилем.
Она старается изо всех сил, чтобы поиграть и заставить его немного помолиться
пока.
Стреляй в них, стреляй в них
Стреляй в них, стреляй в них
Стреляй в них, стреляй в них
Стреляйте в них на землю
Как икра или прекрасная иномарка, он мотиватор
Одеты в футболки, они стоят на коленях, он мастер приманки
Он заставит их ползти к черту, ему нравится смотреть, как они плачут
А потом просто ради забавы он скажет, что она единственная, и тогда он заставит ее умереть
Он собирается,
Им плевать на чувства, они созданы для того, чтобы на них наступали
И пока один выздоравливает, они идут и наступают на другого
Теперь эти люди охотятся на нас каждый день, некоторые из них плохие, некоторые еще хуже
Они думают, что мы дураки, поэтому устанавливают свои собственные правила, это только больше сводит нас с ума.
Ну, они думают, что они горячие, ну, я говорю, что это не так, они расстреливают нас за
весело
Если они хотят поиграть, давайте заставим их заплатить, пристрелим их из гребаного ружья.