Перевод текста песни Real Thing - Ash Riser, Sahtyre, Don Alfonso

Real Thing (оригинал)

I can make your legs shake
I can cause an earth quake
I can do bout everything he can’t and by the time I’m done you’re beggin'
screamin' «baby please come back»
Underestimating
Full of surprises leave me waiting
Who gives a fuck bout what they gonna say about us, their opinion never
mattered cause us we got the real thing
Hook:
Play the game, don’t take it slow
All you need’s some self control
Play the game, dont take it slow
You know damn well how this goes
She says
«I can’t make you miss me, no fuck it I’ll make you resent me
I can have you wrapped around my finger make you give up on your dreams and
then go missing
I can rip your heart out, then put it back and heal you all up»
It’s time to give this succubus a name, let’s call her the machine,
shes the woman of your dreams
Hook:
Play the game, don’t take it slow
All you need’s some self control
Play the game, dont take it slow
You know damn well how this goes
Verse 3 (Sahtyre):
Tell me how it feels to feel
Tell me that you feel to fill
Tell me that I fill a void for you that neither alcohol or pills can fill
When I do it it’s for real for real, I’m a walking highlight, reel for reel
And if you ain’t know than time will reveal, I’m to ill to heal and to real to
kill
Spliff roaches on the window seal
88 degrees and I still got chills
I got shit to do no time to chill
Dance with the devil if i ever sit i guess then it’s a deal
Got you in your feels
I ain’t playin with these niggas we on different fields
Can’t nobody touch me thought I had a force field
How can I ???
father nature follow it I will
Hook:
Play the game, don’t take it slow
All you need’s some self control
Play the game, dont take it slow
You know damn well how this goes
Chopped outro:
Lord forgive them, they just never knew this shit was real

Настоящая Вещь (перевод)

Я могу заставить твои ноги трястись
Я могу вызвать землетрясение
Я могу сделать все, что он не может, и к тому времени, когда я закончу, ты умоляешь
кричу «детка, пожалуйста, вернись»
недооценка
Полный сюрпризов, заставь меня ждать
Кого волнует, что они скажут о нас, их мнение никогда
имеет значение, потому что мы получили настоящую вещь
Крюк:
Играйте в игру, не медлите
Все, что вам нужно, это немного самоконтроля
Играйте в игру, не медлите
Ты чертовски хорошо знаешь, как это происходит
Она сказала
«Я не могу заставить тебя скучать по мне, черт возьми, я заставлю тебя обидеться на меня
Я могу обвести тебя вокруг моего пальца, заставить отказаться от своих мечтаний и
тогда пропадай
Я могу вырвать твоё сердце, положить его обратно и исцелить тебя всех»
Пора дать этой суккубе имя, назовем ее машиной,
она женщина твоей мечты
Крюк:
Играйте в игру, не медлите
Все, что вам нужно, это немного самоконтроля
Играйте в игру, не медлите
Ты чертовски хорошо знаешь, как это происходит
Стих 3 (Сахтире):
Скажи мне, каково это чувствовать
Скажи мне, что ты чувствуешь, что наполняешь
Скажи мне, что я заполняю для тебя пустоту, которую не могут заполнить ни алкоголь, ни таблетки
Когда я делаю это, это по-настоящему по-настоящему, я ходячая изюминка, катушка за катушкой
И если вы не знаете, что покажет время, я слишком болен, чтобы исцелить, и реально, чтобы
убийство
Тараканы-косяки на уплотнителе окна
88 градусов, а у меня все еще мурашки
У меня есть дерьмо, чтобы сделать нет времени, чтобы расслабиться
Танцуй с дьяволом, если я когда-нибудь сяду, думаю, это сделка
Понял тебя
Я не играю с этими нигерами, мы на разных полях
Никто не может прикоснуться ко мне, думал, что у меня есть силовое поле
Как я могу ???
отец природа следуй за ней я буду
Крюк:
Играйте в игру, не медлите
Все, что вам нужно, это немного самоконтроля
Играйте в игру, не медлите
Ты чертовски хорошо знаешь, как это происходит
Обрезанное окончание:
Господи, прости их, они просто никогда не знали, что это дерьмо было правдой.