Перевод текста песни Toi, toi, toi - As De Trèfle

Toi, toi, toi (оригинал)

J’ai couru après toi
Comme on court après la fortune
Je f’rais tout et n’importe quoi
Pour égayer ta vie nocturne
Chacun devant, ça va de soi
Retrouver un jour sa chacune
Faisons le deuil du célibat
Profitons de la vie commune!
Mais toi, toi, toi
Tu ressembles à celle
Qu'à la craie j’avais dessinée
Sur mon ardoise, à la maternelle
Du haut de mes quelques années…
Il faudra bien que tu sois
Ma compagne d’infortune
Quand je rentrerai chez toi
Soûl à des heures inopportunes
Si je sors de l’anonymat
Et que demain je fais la une
Si dans les stades je suis le roi
Moi je te veux dans ma tribune!
Il faudra bien que tu sois
Ma compagne d’infortune
Quand je rentrerai chez toi
Soûl à des heures inopportunes
Si un jour il me pleut des thunes
Et qu’il m’en tombe plein les bras
Moi je m’enfuirai sur Neptune
Et t’emmènerai sous mon bras!

Ты, ты, ты (перевод)

я побежал за тобой
Когда гонишься за удачей
Я сделаю все и все
Чтобы скрасить вашу ночную жизнь
Все впереди, конечно
Найдите один день каждый
Давайте оплакивать безбрачие
Давайте наслаждаться общей жизнью!
Но ты, ты, ты
Ты выглядишь как тот
Что мелом я нарисовал
На моем листе, в детском саду
С высоты моих нескольких лет...
Вам придется быть
Мой товарищ по несчастью
Когда я вернусь к тебе домой
Пьяный в неурочное время
Если я выйду из анонимности
А завтра я на первой полосе
Если на стадионах я король
Я хочу, чтобы ты был в моей галерее!
Вам придется быть
Мой товарищ по несчастью
Когда я вернусь к тебе домой
Пьяный в неурочное время
Если однажды на меня пойдет дождь
И мои руки полны
Я убегу на Нептун
И возьму тебя под руку!