Перевод текста песни Pauvre planète - As De Trèfle

Pauvre planète (оригинал)

Paroles de la chanson Pauvre planète:
Nous qui ne sommes que des locataires
Depuis la nuit des temps
Prenons bien garde des à présent
De ne pas nous croire propriétaires
Si nos enfants et nos petits enfants
Pouvaient garder les yeux ouverts
Laissons leur au moins un océan
Trois arbres et deux rivières
Pauvre planète, pauvre planète
Ca sent la fin des haricots
Beaucoup trop de bourricots
Avec du sable dans la tête
Quand on aura déménagé sous terre
A l’appel du bon dieu
Nos enfants risquent de payer cher
Pour l'état des lieux
J’espère au moins que nos ancêtres
Ont garder propre le paradis
Si par malheur c’est en enfer
Que je suis conduit…
Pauvre planète, pauvre planète
Ca sent la fin des haricots
Beaucoup trop de bourricots
Avec du sable dans la tête
Quand il n’y aura plus que le Karcher
Pour nettoyer la merde qu’on a dans les yeux
Quand même les quatre mousquetaires
Ne seront plus que deux
Prenons bien garde qu'à ne rien faire
Nous finissions par devenir comme eux
Eteindrons nous la poudrière
Y mettrons nous le feu?

Бедная планета (перевод)

Бедная планета
Мы просто арендаторы
С незапамятных времен
Давайте позаботимся сейчас
Не верить, что мы владеем
Если наши дети и внуки
Могли бы держать глаза открытыми
Пусть у них будет хотя бы океан
Три дерева и две реки
Бедная планета, бедная планета
Пахнет концом бобов
Слишком много ослов
С песком в голове
Когда мы переехали в подполье
По зову доброго бога
Наши дети могут дорого заплатить
Для инвентаря
надеюсь хотя бы наши предки
Сохранили небеса чистыми
Если по несчастью он в аду
Что меня ведут...
Бедная планета, бедная планета
Пахнет концом бобов
Слишком много ослов
С песком в голове
Когда есть только Керхер
Чтобы очистить дерьмо из наших глаз
Когда даже четыре мушкетера
Будет только два
Будем осторожны, чтобы ничего не делать
В итоге мы стали такими, как они
Будем ли мы тушить пороховую бочку
Давайте подожжем его?