Перевод текста песни Pathways - As Artifacts

Pathways (оригинал)

When I was young, you told me that, I’d never be
What you wanted me to become
I had my own ambitions and you saw from the start
You saw that I would never be what you had hoped for
I’ve always wanted to be someone you could be proud of
You saw that I would never be what you had hoped for
Well that’s what I’ve become
As I turn the pages of my memories
I remember all the things you told me to be
You told me to, change my ways
Or you wouldn’t be pleased with me
Kicking and screaming I cried out
Why wont you let me be who I really am
I got myself figured out, inside
But, how do I tell you without you losing faith in me
As I turn the pages of my memories
I remember all the things you told me to be
You told me to, change my ways
Or you wouldn’t be pleased with me
I cried out to you in the middle of the night
Where are you?
Make me feel alright
You said to me you’d always be there,
But you were never there for me
The pathways that I have to choose from,
Won’t work for the both of us
One to suit you, and one to suit myself
The pathway that I choose is my own
As I turn the pages of my memories
I remember all the things you told me to be
You told me to, change my ways
Or you wouldn’t be pleased with me

Пути (перевод)

Когда я был молод, ты сказал мне, что я никогда не буду
Кем ты хотел, чтобы я стал
У меня были свои амбиции, и вы видели с самого начала
Вы видели, что я никогда не буду тем, на что вы надеялись
Я всегда хотел быть кем-то, кем вы могли бы гордиться
Вы видели, что я никогда не буду тем, на что вы надеялись
Ну вот кем я стал
Когда я переворачиваю страницы своих воспоминаний
Я помню все, что ты сказал мне быть
Ты сказал мне изменить мои пути
Или ты не был бы доволен мной
Пинаясь и крича, я закричал
Почему ты не позволяешь мне быть тем, кто я есть на самом деле?
Я разобрался внутри
Но как мне сказать тебе, чтобы ты не потерял веру в меня
Когда я переворачиваю страницы своих воспоминаний
Я помню все, что ты сказал мне быть
Ты сказал мне изменить мои пути
Или ты не был бы доволен мной
Я взывал к тебе посреди ночи
Где ты?
Заставь меня чувствовать себя хорошо
Ты сказал мне, что всегда будешь рядом,
Но ты никогда не был рядом со мной.
Пути, которые я должен выбрать,
Не сработает для нас обоих
Один подходит вам, а другой подходит мне
Путь, который я выбираю, мой собственный
Когда я переворачиваю страницы своих воспоминаний
Я помню все, что ты сказал мне быть
Ты сказал мне изменить мои пути
Или ты не был бы доволен мной