Перевод текста песни Ain't No Party Like The Donner Party - As Artifacts

Ain't No Party Like The Donner Party (оригинал)

I needed time to think this through,
You took my heart and ripped it in two.
You’re only human for a while,
So why spend it in denial?
It’s not that I only loved her face
I needed her to be a bit deeper
With that I knew she was worth the chase
But in the end all she was was a blur
I needed time to think things through
You took my heart and you ripped it in two
But you’re only human for a while,
So why spend it in denial?
You took my head and you turned it into rust
Mislead the pure;
All I ever did was help you
Now all that’s done, and my heart returns to dust
And all because you do what you do
But you’re only human for a while,
So why spend it in denial?
I thought I had it figured out this time
But it seems like I never really knew at all
I thought I had it figured out this time
But I guess I never really knew yet, oh!
I spotted you from across the room
Our eyes locked and I had to talk to you
I made my way across the floor
But by the time I got there you’d started to dance
You started to dance, so I took your hand
I led you down a road you’d never forget
It seems so right but it looks like I played the fool
And that I’ll always regret

Нет Такой Вечеринки Как У Доннеров (перевод)

Мне нужно было время, чтобы все обдумать,
Ты взял мое сердце и разорвал его надвое.
Ты человек лишь на время,
Так зачем тратить его на отрицание?
Не то чтобы мне нравилось только ее лицо
Мне нужно было, чтобы она была немного глубже
С этим я знал, что она стоит погони
Но в конце концов все, чем она была, было пятном
Мне нужно было время, чтобы все обдумать
Ты взял мое сердце и разорвал его надвое
Но ты человек лишь на время,
Так зачем тратить его на отрицание?
Ты взял мою голову и превратил ее в ржавчину
Вводите в заблуждение чистых;
Все, что я когда-либо делал, это помогал тебе
Теперь все, что сделано, и мое сердце возвращается в пыль
А все потому, что ты делаешь то, что делаешь
Но ты человек лишь на время,
Так зачем тратить его на отрицание?
Я думал, что понял это на этот раз
Но, похоже, я вообще никогда не знал
Я думал, что понял это на этот раз
Но я думаю, я еще никогда не знал, о!
Я заметил тебя через всю комнату
Наши глаза встретились, и мне пришлось поговорить с тобой
Я пробрался через пол
Но к тому времени, как я добрался туда, ты начал танцевать
Ты начал танцевать, поэтому я взял тебя за руку
Я вел тебя по дороге, которую ты никогда не забудешь
Это кажется таким правильным, но похоже, что я валяла дурака
И я всегда буду сожалеть