Перевод текста песни Ei edes ensi elämässä - Arttu Wiskari

Ei edes ensi elämässä (оригинал)

Ei tässä olla enää viisitoistavuotiaita
Jotka eroo kerran viikossa
Ei mulle riitä että kauniin tekstiviestis jälkeen
Taas on meillä kaikki kunnossa
Nyt on vuosikaudet soudettu ja huovattu
Ja lähipiirissäkin aikaa sitten huomattu
Ei tää juttu toimi
Ei tää toimi alkuunkaan
Mä en enää jaksa
Ei kestä sydän eikä maksa
Tän suhteen loppu nyt ja tässä
Ei nähdä edes ensi elämässä
Vuosikymmenen kun sitä jakaa toisen kanssa
Sitä tottuu turvallisiin kaavoihin
Tää meidän tragedia on jo ollut liian kauan
Kummallekin suolaa haavoihin
Kun toinen tulee kotiin, toinen joutuu lähtemään
Muuten kipinöitä alkaa räiskymään
Kuinka helpottunut oon, kun viimeinen sanotuksi saan:
Mä en enää jaksa (Ei, mä en enää jaksa)
Ei kestä sydän eikä maksa (Ei kestä sydän, ei maksa)
Mä oon mieluummin vaikka yksin
Kuin jatkan suhdettamme selityksin
Mä en enää jaksa (Ei, mä en enää jaksa)
Ei kestä sydän eikä maksa (Ei kestä sydän, ei maksa)
Tän suhteen loppu nyt ja tässä
Ei nähdä edes ensi elämässä
Mä en enää jaksa (Ei, mä en enää jaksa)
Ei kestä sydän eikä maksa (Ei kestä sydän, ei maksa)
Mä oon mieluummin vaikka yksin
Kuin jatkan suhdettamme selityksin (Mieluummin yksin)
Mä en enää jaksa (Ei, mä en enää jaksa)
Ei kestä sydän eikä maksa (Ei kestä sydän, ei maksa)
Tän suhteen loppu nyt ja tässä
Ei nähdä edes ensi elämässä

Даже в следующей жизни (перевод)

мне здесь уже не пятнадцать
Который уходит в отставку раз в неделю
Мне мало после этого красивого текстового сообщения
Опять же, у нас все хорошо
Теперь сезоны были гребли и валялись
И даже в близком кругу давно заметил
Эта штука не работает
Это вообще не работает
я больше не могу
Не последнее сердце и не платит
Конец этих отношений сейчас и здесь
Не видел даже в следующей жизни
Десятилетие, когда оно делится с другим
Он привыкает к безопасным формулам
Это наша трагедия слишком долго
Для обоих солью раны
Когда один приходит домой, другой должен уйти
Иначе искры начнут трещать
Какое облегчение, что я говорю последним:
Я больше не могу (нет, я больше не могу)
Терпеть не могу сердце и печень (терпит сердце, не платит)
Я предпочел бы быть один
Поскольку я продолжаю наши отношения с объяснениями
Я больше не могу (нет, я больше не могу)
Терпеть не могу сердце и печень (терпит сердце, не платит)
Конец этих отношений сейчас и здесь
Не видел даже в следующей жизни
Я больше не могу (нет, я больше не могу)
Терпеть не могу сердце и печень (терпит сердце, не платит)
Я предпочел бы быть один
Поскольку я продолжаю наши отношения с объяснениями (желательно в одиночестве)
Я больше не могу (нет, я больше не могу)
Терпеть не могу сердце и печень (терпит сердце, не платит)
Конец этих отношений сейчас и здесь
Не видел даже в следующей жизни