Перевод текста песни I Could Have Told You - Arthur Prysock, Count Basie

I Could Have Told You (оригинал)

I could have told you she would hurt you,
She’d love you awhile and desert you,
If only you’d asked I could have told you so!
I could have saved you some crying,
Yes, I could have told you she was lying,
But you were in love and you didn’t want to know.
I hear her now as I toss and turn and try to sleep,
I hear her now making promises she’ll never keep;
And now it’s over and done with,
She’ll find someone new to have fun with!
Through all of my tears I could have told you so.
And now it’s over and done with,
She’ll find someone new to have fun with!
Through all of my tears I could have told you so,
Through all of my tears I could have told you so.

Я Мог Бы Тебе Сказать (перевод)

Я мог бы сказать тебе, что она причинит тебе боль,
Она любила бы тебя какое-то время и бросила бы тебя,
Если бы вы только спросили, я бы вам так и сказал!
Я мог бы избавить тебя от слез,
Да, я мог бы сказать тебе, что она лгала,
Но ты был влюблен и не хотел знать.
Я слышу ее сейчас, когда я ворочаюсь и пытаюсь уснуть,
Я слышу, как она сейчас дает обещания, которые никогда не сдержит;
А теперь все кончено,
Она найдет кого-нибудь нового, с кем можно повеселиться!
Сквозь все свои слезы я мог бы сказать тебе это.
А теперь все кончено,
Она найдет кого-нибудь нового, с кем можно повеселиться!
Сквозь все слезы я мог бы сказать тебе это,
Сквозь все свои слезы я мог бы сказать тебе это.