Перевод текста песни Please Don't Turn Me On - Artful Dodger, Lifford, Disclosure

Please Don't Turn Me On (оригинал)

Hear me now now
Said ah, please don’t turn me on No, no listen, listen
Baby, won’t you keep your distance
You’re getting too close to me
I’ve been feeling my resistance
Melting away
But she said she wouldn’t mind
If I spent a little time
Said you were a friend of mine
She could trust me out of sight
Now two bottles later on And I think I stayed too long
I forget where I belong
Saying please don’t turn me on It’s getting late I know I should be gone
Don’t push me 'cos I’m not that strong (no, no, no, no)
You can never make it right from wrong (no, no, no, no)
Please don’t touch me there
Stop playing with my mind it’s not fair
When you know I’ve got another who cares
And she’s waiting for me somewhere out there, yeah
Don’t say my love is too familiar
'Cos she’s everything to me Don’t say what she don’t know won’t kill her (ooh)
I’m playing away
Put your hands where I can see
Baby, you know what I mean
'Cos you’re looking good to me And you know I feel the heat
As you button up your dress
And I wake up in your bed
With a head full of regrets
Saying please don’t turn me on It’s getting late I know I should be gone
Don’t push me 'cos I’m not that strong (no, no, no, no)
You can never make it right from wrong (no, no, no, no)
Please don’t touch me there
Stop playing with my mind it’s not fair
When you know I’ve got another who cares
And she’s waiting for me somewhere out there, yeah
Don’t want to lose the love I have
'Cos once it’s gone can’t take it back
You know that I want to Doesn’t matter what I hear you say
I see the look that’s in your eyes (no, no)
Please don’t turn me on It’s getting late I know I should be gone (I should be gone)
Don’t push me 'cos I’m not (I'm not) that strong
(I'm not that strong, baby)
You can never make it right from wrong (and oh)
Please don’t touch me there
Stop playing with my mind it’s not fair (oh no)
When you know I’ve got another who cares
(She cares about me)
And she’s waiting for me (and she loves me)
Somewhere out there (and she needs me)
Please don’t turn me on It’s getting late I know I should be gone
(You know I should be gone)
Don’t push me 'cos I’m not that strong
(I'm not that strong)
You can never make it right from wrong (from wrong)
Please don’t touch me there (touch me there)
Stop playing with my mind it’s not fair

Пожалуйста, Не Заводи Меня. (перевод)

Услышь меня сейчас сейчас
Сказал, ах, пожалуйста, не заводи меня Нет, нет, слушай, слушай
Детка, ты не будешь держать дистанцию
Ты слишком близко ко мне подходишь
Я чувствую свое сопротивление
Тают
Но она сказала, что не против
Если бы я провел немного времени
Сказал, что ты мой друг
Она могла доверять мне с глаз долой
Теперь две бутылки позже, и я думаю, что я остался слишком долго
Я забыл, где я принадлежу
Говоря, пожалуйста, не заводи меня Уже поздно, я знаю, что должен уйти
Не дави на меня, потому что я не такой сильный (нет, нет, нет, нет)
Вы никогда не сможете сделать правильное из неправильного (нет, нет, нет, нет)
Пожалуйста, не трогайте меня там
Хватит играть с моим разумом, это несправедливо
Когда ты знаешь, что у меня есть другой, кто заботится
И она ждет меня где-то там, да
Не говори, что моя любовь слишком знакома
«Потому что она для меня все Не говори то, чего она не знает, не убьет ее (ооо)
я играю на выезде
Положите руки, чтобы я мог видеть
Детка, ты знаешь, что я имею в виду
«Потому что ты хорошо выглядишь для меня И ты знаешь, что я чувствую жар
Когда вы застегиваете платье
И я просыпаюсь в твоей постели
С головой, полной сожалений
Говоря, пожалуйста, не заводи меня Уже поздно, я знаю, что должен уйти
Не дави на меня, потому что я не такой сильный (нет, нет, нет, нет)
Вы никогда не сможете сделать правильное из неправильного (нет, нет, нет, нет)
Пожалуйста, не трогайте меня там
Хватит играть с моим разумом, это несправедливо
Когда ты знаешь, что у меня есть другой, кто заботится
И она ждет меня где-то там, да
Не хочу терять любовь, которая у меня есть
«Потому что, когда он ушел, его нельзя вернуть
Вы знаете, что я хочу Неважно, что я слышу, что вы говорите
Я вижу выражение твоих глаз (нет, нет)
Пожалуйста, не заводи меня Уже поздно, я знаю, что должен уйти (я должен уйти)
Не дави на меня, потому что я не такой сильный
(Я не такой сильный, детка)
Вы никогда не сможете сделать правильное из неправильного (и о)
Пожалуйста, не трогайте меня там
Хватит играть с моим разумом, это несправедливо (о нет)
Когда ты знаешь, что у меня есть другой, кто заботится
(Она заботится обо мне)
И она ждет меня (и она меня любит)
Где-то там (и я ей нужен)
Пожалуйста, не заводи меня Уже поздно, я знаю, что должен уйти
(Ты знаешь, что я должен уйти)
Не дави на меня, потому что я не такой сильный
(я не такой сильный)
Вы никогда не сможете сделать это правильно от неправильного (от неправильного)
Пожалуйста, не прикасайся ко мне там (прикасайся ко мне там)
Хватит играть с моим разумом, это несправедливо