Перевод текста песни Pushing Forward - Arson City

Pushing Forward (оригинал)

Neck-drippin' bullshit talkin' for a breath of air to make us sick
You do what you want with no consequences
You try to break us, but we’re no defenseless
(Let's go) all or nothin'
(Here you) got it comin'
(We're just) gettin' started
We won’t quit
See what you get when you cross us all
Watch what we do when our backs' against the wall
Go ahead, you’re in the system
We want gore
You can push us around, we may fall to the ground
(We keep pushing forward)
Come and give us your worst, we don’t care if it hurts
(We keep pushing forward)
Won’t crawl on our knees or beg, «Pretty please!»
(We keep pushing forward)
You just started a war, but we won’t take anymore
(We keep pushing forward)
So sick and twisted
You’re an evil piece of shit that we can’t forgive
You are the one who made us who we are
You cut us deep and we remember every scar
(Let's go) all or nothin'
(Here you) got it comin'
(We're just) gettin' started
We won’t quit
See what you get when you cross us all
Watch what we do when our backs' against the wall
Go ahead, you’re in the system
We want gore
You can push us around, we may fall to the ground
(We keep pushing forward)
Come and give us your worst, we don’t care if it hurts
(We keep pushing forward)
Won’t crawl on our knees or beg, «Pretty please!»
(We keep pushing forward)
You just started a war, but we won’t take anymore
(We keep pushing forward)
We keep pushing forward
We keep pushing forward
We keep pushing
You can push us around, we may fall to the ground
We keep pushing forward
Come and give us your worst, we don’t care if it hurts
(We keep pushing forward)
Won’t crawl on our knees or beg, «Pretty please!»
(We keep pushing forward)
You just started a war, but we won’t take anymore
(We keep pushing forward)
We keep pushing forward
We keep pushing forward
We keep pushing forward
We keep pushing forward
We keep pushing

Толкаясь Вперед (перевод)

Хреновая херня, болтающая за глоток воздуха, чтобы нас тошнило
Вы делаете то, что хотите, без последствий
Вы пытаетесь сломить нас, но мы не беззащитны
(Поехали) все или ничего
(Вот ты) понял,
(Мы только) начинаем
Мы не уйдем
Посмотрите, что вы получите, когда пересечете нас всех
Посмотрите, что мы делаем, когда наши спины к стене
Вперед, вы в системе
Мы хотим крови
Вы можете толкать нас, мы можем упасть на землю
(Мы продолжаем двигаться вперед)
Приходите и дайте нам свое худшее, нам все равно, если это больно
(Мы продолжаем двигаться вперед)
Не будем ползать на коленях или умолять: «Пожалуйста!»
(Мы продолжаем двигаться вперед)
Вы только что начали войну, но мы больше не будем терпеть
(Мы продолжаем двигаться вперед)
Так больно и искривлено
Ты злой кусок дерьма, которого мы не можем простить
Ты тот, кто сделал нас такими, какие мы есть
Ты ранишь нас глубоко, и мы помним каждый шрам
(Поехали) все или ничего
(Вот ты) понял,
(Мы только) начинаем
Мы не уйдем
Посмотрите, что вы получите, когда пересечете нас всех
Посмотрите, что мы делаем, когда наши спины к стене
Вперед, вы в системе
Мы хотим крови
Вы можете толкать нас, мы можем упасть на землю
(Мы продолжаем двигаться вперед)
Приходите и дайте нам свое худшее, нам все равно, если это больно
(Мы продолжаем двигаться вперед)
Не будем ползать на коленях или умолять: «Пожалуйста!»
(Мы продолжаем двигаться вперед)
Вы только что начали войну, но мы больше не будем терпеть
(Мы продолжаем двигаться вперед)
Мы продолжаем двигаться вперед
Мы продолжаем двигаться вперед
Мы продолжаем настаивать
Вы можете толкать нас, мы можем упасть на землю
Мы продолжаем двигаться вперед
Приходите и дайте нам свое худшее, нам все равно, если это больно
(Мы продолжаем двигаться вперед)
Не будем ползать на коленях или умолять: «Пожалуйста!»
(Мы продолжаем двигаться вперед)
Вы только что начали войну, но мы больше не будем терпеть
(Мы продолжаем двигаться вперед)
Мы продолжаем двигаться вперед
Мы продолжаем двигаться вперед
Мы продолжаем двигаться вперед
Мы продолжаем двигаться вперед
Мы продолжаем настаивать