Перевод текста песни One of These Days - Arson City

One of These Days (оригинал)

There’s a hole deep inside
It’s where I forgot myself
Where something died
They say time heals the pain
But they never did know
I wish I never knew your face
One of these days, I won’t think about you
Breaking these chains that I wrapped around you
One of these days, I will tell you no
One of these days, I will let you go and go far away
'Cause I can’t control myself
You’re no good for my health
You’re a sickness in my veins
And it’s straight through the fiction
I continue to stay (I continue to stay)
'Cause I can’t get enough, I like it rough
I’m a glutton for your pain
One of these days, I won’t think about you
Breaking these chains that I wrapped around you
One of these days, I will tell you no
One of these days, I will let you go
One of these nights when you’re drunk and lonely
Callin' me up sayin' you still want me
One of these nights, you’re gonna make me break
One of these nights, you’re gonna hear me say, «No more.»
I’m tired of the games (tired of the games)
I can see that I’m such a fool
You never play by the rules
And I never ever win
Had me thinking I had you
Was thinking I was okay (I was okay)
'Cause I’m not your only one, I was just for fun
Then fuck you anyway
One of these days, I won’t think about you
Breaking these chains that I wrapped around you
One of these days, I will tell you no
One of these days, I will let you go
One of these nights when you’re drunk and lonely
Callin' me up sayin' you still want me
One of these nights, you’re gonna make me break
One of these nights, I’ll fuckin' throw you away
Yeah, throw you away
Away, away
One of these days, I won’t think about you
Breaking these chains that I wrapped around you
One of these days, I will tell you no
One of these days…
One of these nights when you’re drunk and lonely
Callin' me up sayin' you still want me
One of these nights, you’re gonna make me break
One of these nights, I’m gonna throw you away
Yeah, I’ll throw you away
Yeah, I’ll throw you away
Throw you away, away
One of these days, I won’t think about you

В один из Этих Дней (перевод)

Глубоко внутри есть дыра
Здесь я забыл себя
Где что-то умерло
Говорят, время лечит боль
Но они никогда не знали
Хотел бы я никогда не знать твоего лица
На днях я не буду думать о тебе
Разбивая эти цепи, которые я обернул вокруг тебя
На днях я скажу тебе нет
На днях я отпущу тебя и уйду далеко
Потому что я не могу себя контролировать
Ты вреден для моего здоровья
Ты болезнь в моих венах
И это прямо через фантастику
Я продолжаю оставаться (я продолжаю оставаться)
Потому что я не могу насытиться, мне нравится грубость
Я обжора твоей боли
На днях я не буду думать о тебе
Разбивая эти цепи, которые я обернул вокруг тебя
На днях я скажу тебе нет
На днях я отпущу тебя
Одна из этих ночей, когда ты пьян и одинок
Позвони мне, скажи, что все еще хочешь меня.
В одну из этих ночей ты сломаешь меня
В одну из этих ночей ты услышишь, как я скажу: «Хватит».
Я устал от игр (устал от игр)
Я вижу, что я такой дурак
Вы никогда не играете по правилам
И я никогда не выигрываю
Если бы я думал, что у меня есть ты
Думал, что со мной все в порядке (со мной все в порядке)
Потому что я не твой единственный, я был просто для удовольствия
Тогда иди на хуй
На днях я не буду думать о тебе
Разбивая эти цепи, которые я обернул вокруг тебя
На днях я скажу тебе нет
На днях я отпущу тебя
Одна из этих ночей, когда ты пьян и одинок
Позвони мне, скажи, что все еще хочешь меня.
В одну из этих ночей ты сломаешь меня
В одну из этих ночей я, черт возьми, выброшу тебя
Да, выбросить тебя
Прочь, прочь
На днях я не буду думать о тебе
Разбивая эти цепи, которые я обернул вокруг тебя
На днях я скажу тебе нет
Один из этих дней…
Одна из этих ночей, когда ты пьян и одинок
Позвони мне, скажи, что все еще хочешь меня.
В одну из этих ночей ты сломаешь меня
В одну из этих ночей я брошу тебя
Да, я брошу тебя
Да, я брошу тебя
Выбросить тебя, прочь
На днях я не буду думать о тебе