Перевод текста песни Ivan Bez Zemlje - Arsen Dedic

Ivan Bez Zemlje (оригинал)

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Život mi ruši stare temelje
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje
Strano je duši mojoj veselje
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje
A s tobom, srce, ništa ne prijeti
S tobom sam kao Filip Lijepi
Ni ti bez mene ne znaš kuda
Bez mene ti si Ivana Luda
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
To vrijeme guši, o, moje želje
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje
I vrt se suši, kamen se melje
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje
A s tobom, srce, ništa ne prijeti
S tobom sam kao Filip Lijepi
Ni ti bez mene ne znaš kuda
Bez mene ti si Ivana Luda

Иван Без Земли (перевод)

На на на на
На на на на
На на на на
На на на на
Жизнь разрушает мои старые устои
Без тебя я Джон Без Земли
Радость чужда моей душе
Без тебя я Джон Без Земли
А с тобой, милая, ничего не грозит
Я с тобой, как Филипп Красивый
Ты тоже не знаешь куда без меня
Без меня ты Ивана Люда
На на на на
На на на на
На на на на
На на на на
Это время задыхается, о, мои желания
Без тебя я Джон Без Земли
И сад сохнет, камень точится
Без тебя я Джон Без Земли
А с тобой, милая, ничего не грозит
Я с тобой, как Филипп Красивый
Ты тоже не знаешь куда без меня
Без меня ты Ивана Люда