Перевод текста песни Arrogance - Prince, the New Power Generation, Michael Bland

Arrogance (оригинал)

Then blame it on heaven cuz he’s already there
Pimprag, tootsie pop, and a cane
What makes a man wanna play guitar?
(a double a double arrogance)
(u got it)
Same thing that makes him wanna be a star (a double a double arrogance)
(u got it)
What makes him wanna see his name in lights?
(a double a double arrogance)
(u got it)
…it was the same thing that made eve take the 1st bite
Pimprag, tootsie pop, and a cane
(don't make me get up) (there he is, get him) (don't make me get up)
Like a flame she came and i was no longer cold
That’s a little shady, for this lady was only 16 years old.

Высокомерие (перевод)

Тогда вините в этом небеса, потому что он уже там
Пимпраг, тутси поп и трость
Что заставляет мужчину хотеть играть на гитаре?
(двойное двойное высокомерие)
(ты понял)
То же самое, что заставляет его хотеть быть звездой (двойное высокомерие)
(ты понял)
Что заставляет его хотеть увидеть свое имя в огнях?
(двойное двойное высокомерие)
(ты понял)
… это было то же самое, что заставило Еву сделать первый укус
Пимпраг, тутси поп и трость
(не заставляй меня вставать) (вот он, хватай его) (не заставляй меня вставать)
Как пламя, она пришла, и мне больше не было холодно
Это немного подозрительно, потому что этой даме было всего 16 лет.