Перевод текста песни Love Like Ours - Aron Wright

Love Like Ours (оригинал)

You and I
Always had a feeling
Comes at night
While staring at the ceiling
This will all
Be over 'fore we know it
You reach for me
As if you try to slow it
Don’t even try
Don’t look for a reason
This isn’t the end
It’s only a season
A love like ours will never die, a love like ours will never die
Yesterday, today and tomorrow, forged in the flames of our joy and sorrow
A love like ours will never die, never die
Time you see
Frames everything around us
Comes in waves
Like it aims to drown us
They won’t keep us
From reaching for the shore
Death and pain are nothing
But a toll
Time you see
Frames everything around us
A love like ours will never die, a love like ours will never die
Yesterday, today and tomorrow, forged in the flames of our joy and sorrow
A love like ours will never die, never die

Любовь, Как Наша (перевод)

Я и ты — два силуэта в зыбкой дали,
Скрытый жар между нами незримо горит,
Он приходит, когда ночь взбирается к шторе,
Пока я гляжу на бездну, где потолок молчит.
Все, что есть, как в дымке, рассеется вскоре,
И не успеем мы мысль осознать — все уйдет,
Ты тянешься — будто ветер ловишь в просторе,
Как будто пытаешься время задержать на исход.
Не пытайся, прошу, не рви этот миг на куски,
И не ищи в лабиринтах причин разлуки,
Наш путь не окончен, судьба не закрыла главы,
Это лишь странствие сквозь времена и круги.
Любовь, что сродни предвечным стихиям, не меркнет во мгле, любовь, что сродни предвечным стихиям, не меркнет во мгле,
Вчера, ныне и в завтрашнем пламени, выковывалась в огне: из радости, боли, как сталь на ковре.
Такая любовь, как наша, не гаснет и не умрет, не умрет.
Видишь — время рисует свой контур вокруг нас,
Обрамляя пространство в таинственный витраж,
Оно катится — волны ударяют по камню причала,
Будто задумало в омуте нас утащить без следа.
Но нет преграды, что держит нас в зыбких сетях,
Не удержат — к берегу мы прорвёмся настойчиво вновь,
Смерть и страданье — лишь тень на дороге в рассветах,
Всего лишь дань, что платим мы за нашу любовь.
Время, ты видишь, чертит узоры вокруг,
Оканчивая мир, где мы вдвоем, как застывший круг.
Любовь, что сродни предвечным стихиям, не меркнет во мгле, любовь, что сродни предвечным стихиям, не меркнет во мгле,
Вчера, ныне и в завтрашнем пламени, выковывалась в огне: из радости, боли, как сталь на ковре.
Такая любовь, как наша, не гаснет и не умрет, не умрет