Перевод текста песни Home - Aron Wright

Home (оригинал)

I have seen all I care to see
Of this world it has no more for me
I need the call for giving peace
That only comes from my family
I wanna go home
I wanna go home
I’m following the lead of the setting sun
And I’m going back where I came from
Like a old, old tree, that no longer grows
As time went by I got hollow
If you don’t know when to stay
If you don’t know when to go
Then you might be building your own gallows
Mama is on the front porch waving for me
My father got his hands fixing something
My brother says that he just got to see my face
It’s why I’m going on home
I’m going home
I’m following the lead of the setting sun
And I’m going back where I came from
And I’m going back where I came from

Home (перевод)

Я видел все, что душе было нужно узреть,
И этот мир не хранит для меня ни зёрен, ни света.
Я жду зова, что приносит мне мир —
Тот, что лишь кровные дарят мне из ветви завета.
Я тоскую по дому —
Я тоскую по дому —
Я иду за огнём закатного диска,
Возвращаюсь туда, где был мной начат круг.
Словно древо, что высь позабыло и замерло,
С годами я стал полым, как высохший ствол.
Коль не знаешь, когда остаться на месте,
Коль не ведаешь, когда пора уходить,
Ты возводишь себе виселицу на собственной тесной ветке.
Мать на крыльце машет мне, как весенняя ветвь,
Отец — в руках у него ремесло и упрямая вещь.
Брат говорит — он стремится лишь встретить мой взгляд,
Вот зачем мне — в путь и домой,
Я иду домой,
Я иду за огнём закатного диска,
Возвращаюсь туда, где был мной начат круг.
Возвращаюсь туда, где был мной начат круг.