Перевод текста песни Honda Civic - Work Tape - Armors

Honda Civic - Work Tape (оригинал)

Can’t dance myself clean enough to feel like a real person
Now Frances is my Frisco, she plays volleyball at Yale
Took a hit from a stranger, so I got her email
It won’t even matter which photographs I like
She’ll just stay on my phone, 'til she forgets that I’m alive
I hate the way I am, and I hate the way things are
Maybe singing, thinking, walking to my car
What’s the point of dancing
If I just go home alone
In my Honda Civic
I don’t even fucking own?
Seems all my good intentions
Are just drying up with age
So if I die alone
I’ll only have myself to blame
I had a few more, now she smokes, it’s ringing in my ear
She said that she likes singing in the spirit, Ever clear
Definitely not touched someone, or actually play it cool
Fuck my insecurities, and fuck this fucking fool
Now I’m doing 90, and it’s 3 o’clock at night
And I feel like a piece of shit for speeding, fuck my life
'Cause I don’t wanna be out, and I don’t want to be home
Just looking for some danger, to pretend that I have grown
What’s the point of dancing
If I just go home alone
In my Honda Civic
I don’t even fucking own?
Seems all my good intentions
Are just drying up with age
So if I die alone
I’ll only have myself to blame
I may not be in love with you but flirt and play pretend
Meet you in New Haven, introduce me to your friends
Take me to a party where I will not do some drugs
Run into the bathroom with an everlasting shrug
And when it all is over and you’re nowhere to be found
I’ll find myself singing to a thirty-person crowd
A ballad or a eulogy, who really gives a fuck?
'Cause if I die alone, it will not be because of luck
What’s the point of dancing
If I just go home alone
In my Honda Civic
I don’t even fucking own?
Seems all my good intentions
Are just drying up with age
So if I die alone
I’ll only have myself to blame

(перевод)

Я не могу танцевать достаточно чисто, чтобы чувствовать себя настоящим человеком
Теперь Фрэнсис — моя Фриско, она играет в волейбол в Йельском университете.
Получил удар от незнакомца, поэтому я получил ее электронную почту
Даже не важно, какие фотографии мне нравятся
Она просто останется на моем телефоне, пока не забудет, что я жив
Я ненавижу такой, какой я есть, и я ненавижу то, как обстоят дела
Может быть, петь, думать, идти к своей машине
Какой смысл танцевать
Если я просто пойду домой один
В моей Honda Civic
Я даже ни хрена не владею?
Кажется, все мои добрые намерения
Просто высыхают с возрастом
Так что, если я умру один
Я буду винить только себя
Я выпил еще несколько, теперь она курит, у меня в ушах звенит
Она сказала, что ей нравится петь в духе, Ever Clear
Определенно никого не трогал и не притворялся крутым
К черту мою неуверенность и к черту этого гребаного дурака
Сейчас я делаю 90, а сейчас 3 часа ночи
И я чувствую себя куском дерьма из-за превышения скорости, к черту мою жизнь
Потому что я не хочу быть на улице и не хочу быть дома
Просто ищу какую-то опасность, чтобы притвориться, что я вырос
Какой смысл танцевать
Если я просто пойду домой один
В моей Honda Civic
Я даже ни хрена не владею?
Кажется, все мои добрые намерения
Просто высыхают с возрастом
Так что, если я умру один
Я буду винить только себя
Я могу не любить тебя, но флиртую и притворяюсь
Встретимся в Нью-Хейвене, познакомь меня со своими друзьями
Отведи меня на вечеринку, где я не буду принимать наркотики
Бегите в ванную с вечным пожиманием плечами
И когда все кончено и тебя нигде нет
Я обнаружу, что пою перед толпой из тридцати человек
Баллада или панегирик, кого это действительно волнует?
Потому что если я умру в одиночестве, это будет не из-за удачи
Какой смысл танцевать
Если я просто пойду домой один
В моей Honda Civic
Я даже ни хрена не владею?
Кажется, все мои добрые намерения
Просто высыхают с возрастом
Так что, если я умру один
Я буду винить только себя