Перевод текста песни Perdóname - Armando Manzanero

Perdóname (оригинал)

Paroles de la chanson Mia/ Perdoname:
Te di la vida en cada abrazo
Creí que eran firmes nuestros lazos
Y ayer como a las 10
Me pusiste el mundo al revés, no hay después
Que será de ti ¿?
Si aun sigues siendo mía
Dime como harás ¿?
Para sacarte de mi amor
En dos minutos me dirás adiós pero se
Que aun sigues siendo mía…
Me das la espalda con desprecio
Te vas pero lloras en silencio
Yo te conozco bien
Jamás seré un recuerdo para ti
Deja ya de fingir.
Que será de ti ¿?
Si aun sigues siendo mía
Dime como harás ¿?
Para sacarte de mi amor
En dos minutos me dirás adiós
Pero se que aun sigues siendo mía…
Que aun sigues siendo mía
Te estaré esperando, no me importa cuando
Bajaras a ver la realidad
Solo hay una verdad
Que será de ti ¿?
Dime si podrás sacarte de mi amor
Que será de ti ¿?
Si aun sigues siendo mía
Dime como aras para sacarte de mi amor
En dos minutos me dirás adiós
Pero se que aun sigues siendo mía…
Que aun sigues siendo mía…
Soy dueño de tus días
No te engañes vida…
Ya volverás arrepentida

Прости меня (перевод)

Paroles de la chanson Mia/ Прости меня:
Я дал тебе жизнь в каждом объятии
Я думал, что наши связи прочны
А вчера около 10
Ты перевернул мой мир с ног на голову, нет после
Что с тобой будет?
Если ты все еще мой
Скажи мне, как ты поступишь?
Чтобы избавить тебя от моей любви
Через две минуты ты попрощаешься со мной, но я знаю
Что ты все еще моя...
ты поворачиваешься ко мне спиной с презрением
Ты уходишь, но ты плачешь в тишине
Я знаю, вы хорошо
Я никогда не буду воспоминанием для тебя
Хватит уже притворяться.
Что с тобой будет?
Если ты все еще мой
Скажи мне, как ты поступишь?
Чтобы избавить тебя от моей любви
Через две минуты ты скажешь мне до свидания
Но я знаю, что ты все еще моя...
что ты все еще мой
Я буду ждать тебя, мне все равно, когда
Вы спуститесь, чтобы увидеть реальность
есть только одна правда
Что с тобой будет?
Скажи мне, сможешь ли ты избавиться от моей любви
Что с тобой будет?
Если ты все еще мой
Скажи мне, как ты выберешься из моей любви
Через две минуты ты скажешь мне до свидания
Но я знаю, что ты все еще моя...
Что ты все еще моя...
Я владею твоими днями
Не обманывай жизнь...
ты вернешься прости