Перевод текста песни Super Sad Generation - Arlo Parks

Super Sad Generation (оригинал)

When did we get so skinny?
Start doing ketamine on weekends
Getting wasted at the station
And trying to keep our friends from death
We’re trying to keep our friends from death
And yesterday I heard you say
«Everything will sort itself if I get to L.A.»
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
We’re barking out, it’s not hard to see
Drop three tabs quick in the back of the Prius
Rainbow crop top, Billie Jean
Might kill myself if you don’t pick me
Prom queens brushing blood out their teeth, it’s clean
Don’t call me grieving for what we used to be
We’re 17, just let it be
Drink some coffee, pretend it’s the 60's
Yesterday I heard you say
«Everything will sort itself out if I get to L.A.»
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
Yeah, we’re killing time and losing our paychecks

Супер Грустное Поколение (перевод)

Когда мы стали такими тощими?
Начните принимать кетамин по выходным
Напиться на вокзале
И пытаемся уберечь наших друзей от смерти
Мы пытаемся уберечь наших друзей от смерти
А вчера я слышал, как ты говоришь
«Все уладится само собой, если я доберусь до Лос-Анджелеса».
И о, о, о
Мы очень грустное поколение
Убивая время и теряя зарплату
И о, о, о
Мы очень грустное поколение
Убивая время и теряя зарплату
Мы лаем, это нетрудно увидеть
Быстро бросьте три вкладки в заднюю часть Prius
Укороченный топ Rainbow, Billie Jean
Могу убить себя, если ты не выберешь меня
Королевы выпускного вечера чистят зубы от крови, это чисто
Не называй меня скорбящим о том, кем мы были раньше.
Нам 17, просто пусть это будет
Выпей кофе, представь, что сейчас 60-е.
Вчера я слышал, как ты сказал
«Все уладится, если я попаду в Лос-Анджелес».
И о, о, о
Мы очень грустное поколение
Убивая время и теряя зарплату
И о, о, о
Мы очень грустное поколение
Убивая время и теряя зарплату
Да, мы убиваем время и теряем зарплату