Перевод текста песни Sophie - Arlo Parks

Sophie (оригинал)

I talk to girls that sings about asphyxiation
Until their beer goes flat
I talk to girls that brings their switchblades to the function
And dye their buzzcuts black
Shut your mouth and take your vitamins
Bite your nails and sell your Ritalin
I feel like the world is on my back
Shut your mouth and take your vitamins
Bite your nails and sell your Ritalin
I feel like the world is on its back
I’m just a kid, I
Suffocate and slip, I
Hate that we’re all sick
Yeah, yeah, yeah
I’m just a kid, I
Suffocate and slip, I
Hate that we’re all sick (Yeah)
I’m blowing bubbles in the faces of thugs
I’m smoking licorice tobacco for lunch, yeah
I’m still denying that I’m anxious as fuck
And I’m lacking in trust and I think my art sucks (It sucks)
I look inside my head with disgust
I would say it to my mates, but they’re probably drunk
So I listen to funk, I bend to the punch
Then pretend that I’m fine when, really, I’m crushed
Shut your mouth and take your vitamins
Bite your nails and sell your Ritalin
I feel like the world is on my back
Shut your mouth and take your vitamins
Bite your nails and sell your Ritalin
I feel like the world is on its back
I’m just a kid, I
Suffocate and slip, I
Hate that we’re all sick
Yeah, yeah, yeah
I’m just a kid, I
Suffocate and slip, I
Hate that we’re all sick
Ya-da-da, da-da-da, da-da-da
Ya-da-da, da-da-da, da-da-da
Ya-da-da, da-da, da-da-dum
Yeah

Софи (перевод)

Я разговариваю с девушками, которые поют об удушье
Пока их пиво не испортится
Я разговариваю с девушками, которые приносят свои выкидные ножи на функцию
И покрасьте свои стрижки в черный цвет
Заткнись и принимай витамины
Кусай ногти и продавай свой риталин
Я чувствую, что мир на моей спине
Заткнись и принимай витамины
Кусай ногти и продавай свой риталин
Я чувствую, что мир перевернулся на спину
Я всего лишь ребенок, я
Задохнуться и поскользнуться, я
Ненавижу, что мы все больны
Да, да, да
Я всего лишь ребенок, я
Задохнуться и поскользнуться, я
Ненавижу, что мы все больны (Да)
Я пускаю пузыри в лица головорезов
Я курю лакричный табак на обед, да
Я все еще отрицаю, что чертовски волнуюсь
И мне не хватает доверия, и я думаю, что мое искусство отстой (это отстой)
Я смотрю в свою голову с отвращением
Я бы сказал это своим приятелям, но они, наверное, пьяны
Так что я слушаю фанк, я сгибаюсь под удар
Тогда притворись, что я в порядке, когда на самом деле я раздавлен
Заткнись и принимай витамины
Кусай ногти и продавай свой риталин
Я чувствую, что мир на моей спине
Заткнись и принимай витамины
Кусай ногти и продавай свой риталин
Я чувствую, что мир перевернулся на спину
Я всего лишь ребенок, я
Задохнуться и поскользнуться, я
Ненавижу, что мы все больны
Да, да, да
Я всего лишь ребенок, я
Задохнуться и поскользнуться, я
Ненавижу, что мы все больны
Я-да-да, да-да-да, да-да-да
Я-да-да, да-да-да, да-да-да
Я-да-да, да-да, да-да-дум
Ага