Перевод текста песни Vertige - Ariane Brunet

Vertige (оригинал)

Ca fait des jours que je suis en chute libre
Le reel me ratrapera-t-il?
Je fais quoi?
Je laisse le temps freiner ma derision
Sauf que pour l’instant, jai le coeur dans les talons.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
Je tombe chaques soirs malgre mes efforts
Jusqu’a m’ecraser sur ton corps
Et j’ai encore peine a croire que tu sois
Je t’en voudrai pas de prendre tes jambes a ton coup De fuire ma folie,
la fievre sur mes joues
D’autres l’ont fait avant toi.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
Je tombe toujours,
J’apprivoise ma chute libre
Le reel;
j’y tiens plus qu’a un fil.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
(Merci à meggan et roxanne pour cettes paroles)

Головокружение (перевод)

Я был в свободном падении несколько дней
Поймает ли меня настоящее?
Что я делаю?
Я позволяю времени обуздать мою насмешку
За исключением сейчас, мое сердце в моих пятках.
У меня кружится голова, когда я слышу твой голос
У меня кружится голова, может земля скрипит под ногами
У меня кружится голова каждый раз, когда ты кладешь на меня руки
У меня кружится голова, кружится голова от тебя.
Я падаю каждую ночь, несмотря на мои усилия
Пока я не рухну на твое тело
И я до сих пор не могу поверить, что ты
Я не буду винить тебя за то, что ты убежал от моего безумия,
лихорадка на моих щеках
Другие сделали это до вас.
У меня кружится голова, когда я слышу твой голос
У меня кружится голова, может земля скрипит под ногами
У меня кружится голова каждый раз, когда ты кладешь на меня руки
У меня кружится голова, кружится голова от тебя.
Я всегда падаю,
Я приручаю свое свободное падение
Реальность;
Я цепляюсь за него больше, чем за нитку.
У меня кружится голова, когда я слышу твой голос
У меня кружится голова, может земля скрипит под ногами
У меня кружится голова каждый раз, когда ты кладешь на меня руки
У меня кружится голова, кружится голова от тебя.
(Спасибо Меган и Роксане за эти тексты)