Перевод текста песни Aime-moi - Ariane Brunet

Aime-moi (оригинал)

J’te regarde et je fonds
Mais j’ai oublié ton nom
Redis-le moi
Tu parles et je souris
J’ai la drôle d’impression
Qu’on se connait déjà
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi
Je fais mon indifférente
Et je survis à l’attente
Et quand on se croise
Des mots déboulent dans ma bouche
Et y’a ma langue qui fourche
Plus un son
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi
Ay ay ah …
J’sais encore rien sur toi
Mais je sens qu’tu le vois,
Ce qu’il y a… entre toi et moi
T’es si différent
Mais t’es l’seul que j’comprends
Et le seul que je vois
J’te regarde et je fonds
Mais j’ai oublié ton nom
Redis-le moi
Tu parles et je souris
J’ai la drôle d’impression
Qu’on se connait déjà
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi, aime moi
Là, tu n’as plus le choix
Aime moi, aime moi, aime moi
daladadadadaay

Люби меня (перевод)

Я смотрю на тебя и таю
Но я забыл твое имя
скажите мне еще раз
Ты говоришь, а я улыбаюсь
у меня странное чувство
Что мы уже знаем друг друга
И если это то же самое для вас,
Люби меня люби
Я притворяюсь равнодушным
И я переживу ожидание
И когда мы встретимся
Слова падают у меня во рту
И вот мой язык раздваивается
Нет больше звука
И если это то же самое для вас,
Люби меня люби
Ай ай ай...
я до сих пор ничего не знаю о тебе
Но я чувствую, ты это видишь
Что ... между тобой и мной
ты такой разный
Но ты единственный, кого я понимаю
И единственный, кого я вижу
Я смотрю на тебя и таю
Но я забыл твое имя
скажите мне еще раз
Ты говоришь, а я улыбаюсь
у меня странное чувство
Что мы уже знаем друг друга
И если это то же самое для вас,
Люби меня, люби меня, люби меня
Теперь у тебя нет выбора
Люби меня, люби меня, люби меня
далададададаай