Перевод текста песни Bien avec toi - Ariane Brunet

Bien avec toi (оригинал)

je suis bien, bien avec toi
si bien, loin de tout tracas
je veux etre seule, seule avec toi
laissons la terre tourner
et restons sous les draps
je veux etre bien comme la toute premiere fois
comme la toute premiere fois que tes yeux on croiser les miens
comme la toute premiere ou tes levres on toucher les miennes
c’est comme si
on n’avait plus besoin de rien
c’est comme si
on n’avait plus qu’a etre bien
Bien avec toi
que le temps m’emporte
quand je suis dans tes bras
je te sens si bien
comme la toute premiere fois
comme la toute premiere fois que tes levres ont toucher les miennes
comme la toute premiere fois que tes yeux ont croiser les miens
c’est comme si
on n’avait plus besoin de rien
c’est comme si
on n’avait plus qu’a etre bien
Hé Hé hé hou hou hou
da la la la la la
c’est comme si
a tout jamais
effacer ma pluie
c’est comme si
Le bonheur s’arretait ici
comme la toute premiere fois
tes yeux ont croiser les miens
tes levres ont toucher les mienne
comme la toute premiere fois
tes yeux ont croiser les miens
tes levres ont toucher les mienne
comme la toute premiere fois
etre bien

Хорошо с тобой (перевод)

Я в порядке, хорошо с тобой
так хорошо, вдали от любых хлопот
Я хочу быть наедине, наедине с тобой
пусть земля вращается
и оставайся под простынями
Я хочу быть хорошим, как в первый раз
как в самый первый раз, когда твои глаза встретились с моими
как в самый первый раз, когда твои губы коснулись моих
это как если бы
нам больше ничего не нужно
это как если бы
мы просто должны были быть хорошо
хорошо с тобой
пусть время возьмет меня
когда я в твоих руках
я чувствую тебя так хорошо
как в первый раз
как в самый первый раз, когда твои губы коснулись моих
как в самый первый раз, когда твои глаза встретились с моими
это как если бы
нам больше ничего не нужно
это как если бы
мы просто должны были быть хорошо
эй эй эй ху ху ху
да ла ла ла ла ла
это как если бы
навсегда
вытри мой дождь
это как если бы
Счастье закончилось здесь
как в первый раз
твои глаза встретились с моими
твои губы коснулись моих
как в первый раз
твои глаза встретились с моими
твои губы коснулись моих
как в первый раз
всего хорошего