Перевод текста песни L'évidence - Ariane Brunet

L'évidence (оригинал)

Dans mes nuits blanches et mes délires
J’ai passé mon temps à t'écrire
Des choses qui ne se disent pas
à haute voix
Mon petit coeur qui vacille
Entre ton épaule et le vide
Et qui doit faire un choix
Et moi
Je n’en peux plus
D’attendre après ce qui n’est plus
D’attendre après ce qui n’est pas
Entre toi et moi
Série de gestes incongrus
De regards qui n’se répondent plus
D'étincelles qui ne brillent pas
Entre toi et moi
Des pots cassés, des déchirures
En nous il y a des blessures
Qui ne se cicatrisent pas
La passion les fous rires
Le coup de foudre et ses plaisirs
Ne reviendront peut être pas
Et moi
Je n’en peux plus
D’attendre après ce qui n’est plus
D’attendre après ce qui n’est pas
Entre toi et moi
Série de gestes incongrus
De regards qui n’se répondent plus
D'étincelles qui ne brillent pas
Entre toi et moi
Je n’ai pas peur du vide
J’ai peur de l'évidence
Que tout se décide
En silence
(Merci à helene pour cettes paroles)

Очевидность (перевод)

В мои бессонные ночи и мои заблуждения
Я потратил свое время, чтобы написать вам
Вещи, которые не говорят
вслух
Мое маленькое трепещущее сердце
Между твоим плечом и пустотой
И кто должен сделать выбор
И я
Я больше не могу это терпеть
Ждать после того, чего больше нет
Ждать после того, чего нет
Между тобой и мной
Серия неуместных жестов
Выглядит, что больше не отвечает
Искры, которые не светятся
Между тобой и мной
Разбитые горшки, слезы
Внутри нас есть раны
которые не лечат
Страсть хихикает
Любовь с первого взгляда и ее удовольствия
Может не вернуться
И я
Я больше не могу это терпеть
Ждать после того, чего больше нет
Ждать после того, чего нет
Между тобой и мной
Серия неуместных жестов
Выглядит, что больше не отвечает
Искры, которые не светятся
Между тобой и мной
Я не боюсь пустоты
Я боюсь очевидного
Что все решено
Тихо
(Спасибо Элен за эти тексты)