Перевод текста песни The Shattered Room - Arena

The Shattered Room (оригинал)

Scooping the moon from a starlit pool
It ripples and breaks into luminous jewels
And shards of light float through the night
Moonbeams of magic shining like eyes
Shooting the breeze as the clouds roll by
A face in the rain and a voice in the sky
Showering wisdom like newly formed pearls
That fall to the ground in this innocent world
Here in this Darkest House — Living with these ancient wounds
Here in this Darkest House — Trapped inside those shattered rooms
So many lies — blighted ambitions
Caught in a race — a certain collision
Stumbling over the paths of depression
Too scared to search for the answers to questions
Lost in this Darkest House — Living with these ancient wounds
Lost in this Darkest House — Trapped inside those shattered rooms
Hide brother hide — Veiled in disguises
Circle of spies — Fighting for the highest prize
Offer a culture — Must now divide them
Melt into every crowd — Bringing our defences down
Lost in this Darkest House — Living with these ancient wounds
Lost in this Darkest House — Trapped inside those shattered rooms
I see the shadow of this lupine condition
Howling in the mountains with a wolverine heart
He’s always running from this state of aggression
Given half a chance he can tear you apart
No mercy for you!
No sleep for the doomed!
I see the shadow of a vampire’s obsession
Eternity’s a curse that will drive him insane
A life of guilt and such violent confession
Don’t look away;
he’ll drain the last drop of blood from your veins
Lost in this Dark House — Watch your back and stay awake
Lost in this Dark House — Sleep would be a cruel mistake
Lost in this Dark House — living with these ancient wounds
Lost in this Dark House — Trapped inside these cold and shattered rooms
Lost in this Darkest House — Lost in this Darkest House
Living with these ancient wounds — Trapped inside these cold and shattered rooms

Разрушенная Комната (перевод)

Вычерпывание луны из освещенного звездами бассейна
Он пульсирует и распадается на светящиеся драгоценности
И осколки света плывут сквозь ночь
Лунные лучи магии сияют, как глаза
Стрельба по ветру, когда облака катятся
Лицо под дождем и голос в небе
Душевая мудрость, как новообразованные жемчужины
Это падение на землю в этом невинном мире
Здесь, в этом Темнейшем Доме — Живя с этими древними ранами
Здесь, в этом Темнейшем Доме — Запертые в этих разрушенных комнатах
Так много лжи — загубленных амбиций
Пойман в гонке — определенное столкновение
Спотыкаясь о пути депрессии
Слишком напуган, чтобы искать ответы на вопросы
Затерянный в самом темном доме – жизнь с этими древними ранами
Затерянный в этом Темнейшем Доме — Запертый в этих разрушенных комнатах
Спрячьте, брат, спрячьте — Завуалированный в маскировке
Круг шпионов — Борьба за высший приз
Предложите культуру — теперь нужно разделить их
Слиться с каждой толпой — разрушить нашу защиту
Затерянный в самом темном доме – жизнь с этими древними ранами
Затерянный в этом Темнейшем Доме — Запертый в этих разрушенных комнатах
Я вижу тень этого волчьего состояния
Воем в горах с сердцем росомахи
Он всегда убегает от этого состояния агрессии
Учитывая половину шанса, он может разлучить тебя
Никакой пощады для вас!
Нет сна обреченным!
Я вижу тень одержимости вампира
Вечность - это проклятие, которое сведет его с ума
Жизнь вины и такое жестокое признание
Не отводите взгляд;
он высосет последнюю каплю крови из твоих вен
Затерянный в темном доме — следите за своей спиной и не спите
Потеряться в этом Темном Доме — сон был бы жестокой ошибкой
Затерянный в темном доме — живущий с этими древними ранами
Затерянный в этом темном доме — запертый в этих холодных и разрушенных комнатах
Затерянный в этом самом темном доме — Потерянный в этом самом темном доме
Жить с этими древними ранами — в ловушке этих холодных и разрушенных комнат