Перевод текста песни Opera Fanatica - Arena

Opera Fanatica (оригинал)

Gather close my friends — Attend to my confusion
These thoughts till now have been too far for you to reach
Gather close to me — My students of delusion
Listen carefully to what I have to teach
So finally, you will walk with me — As an equal in the heart of my prophecies
No struggle now, and no falling down — No hiding from the attitudes and
jealousies
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
Then hand in hand, we will make that stand
I was once myself, but now I am another man
There’s a sense of urgency — Flawed invisibility
The negative converge — feel the synchronicity
A union of consequence beyond this lost adversary
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
There’s nothing more to fear — A question of a few degrees
From sane to maniac — We’re feathers on a dying breeze
You trust your life to float — Across the gentle ebb and flow
And on the random whims — A God that no one really knows
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship…
There’s nothing more to fear — A question of a few degrees
From care to negligence — In freedom or captivity
Perhaps there is a place — Far outside these prison walls
Where I may live your life — A cleaner slate, a stronger cause
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
So I exist in this fragile equilibrium
Which glues the substance of the universe to me
The stars they’re falling down, drawn to me in millions
Only I can set them free… set them free
Set them free!
Only I can set them free!
You try to live without me by your side
You try to live without me now but
I will always be there, just a single breath away
And I will always be there — I will share your fate again
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!

Оперный фанатик (перевод)

Соберитесь поближе, друзья мои — прислушайтесь к моему замешательству
Эти мысли до сих пор были слишком далеки для вас, чтобы достичь
Соберитесь ко мне — Мои ученики заблуждения
Внимательно слушайте, чему я должен научить
Итак, наконец, ты пойдешь со мной — как равный в сердце моих пророчеств
Никакой борьбы теперь, и не паденья — Не спрятаться от позы и
зависть
Король умер, так что поклоняйтесь мне — Нет голосов в моей голове, так что поклоняйтесь мне!
Тогда рука об руку мы сделаем это
Когда-то я был собой, но теперь я другой человек
Есть ощущение срочности — Несовершенная невидимость
Негативные сходятся — почувствуйте синхронность
Союз последствий за пределами этого потерянного противника
Король умер, так что поклоняйтесь мне — Нет голосов в моей голове, так что поклоняйтесь мне!
Больше нечего бояться — вопрос нескольких градусов
От здравого ума до маньяка — мы перья на угасающем ветру
Вы доверяете своей жизни плыть — по нежным приливам и отливам
И по случайным прихотям — Бог, которого никто толком не знает
Король умер, так что поклоняйтесь мне — Нет голосов в моей голове, так что поклонитесь…
Больше нечего бояться — вопрос нескольких градусов
От заботы к небрежности — На свободе или в неволе
Быть может, есть место — Далеко за пределами этих тюремных стен
Где я могу прожить твою жизнь — более чистый лист, более сильное дело
Король умер, так что поклоняйтесь мне — Нет голосов в моей голове, так что поклоняйтесь мне!
Так что я существую в этом хрупком равновесии
Что приклеивает ко мне вещество вселенной
Звезды, которые падают, тянутся ко мне миллионами
Только я могу освободить их... освободить их
Освободить их!
Только я могу освободить их!
Ты пытаешься жить без меня рядом с тобой
Ты пытаешься жить без меня сейчас, но
Я всегда буду рядом, на расстоянии одного вздоха
И я всегда буду рядом — я снова разделю твою судьбу
Король умер, так что поклоняйтесь мне — Нет голосов в моей голове, так что поклоняйтесь мне!
Король умер, так что поклоняйтесь мне — Нет голосов в моей голове, так что поклоняйтесь мне!