Перевод текста песни Something's Going On - Ardis

Something's Going On (оригинал)

It’s early in the morning I hear the cock crow cock-a-doodle-doo
and the sun’s rays pours through the room
I guess it’s time to get up
For the bed feels cold and awful lonely
as I think about our little chat last night
why did you have to go
that is something I’m never gonna know
You see
something’s going on
I can tell
something’s going on
can you believe it
something’s going on
I don’t know how long
I can’t take it anymore
Thinking of you baby
I caress myself a little down there
though many people say that it is strictly
forbidden
But I don’t feel like following no rules no laws
not right now
I’m feeling to lonely you see
I’m feeling too down baby
But like the tides oh yes
I’m gonna move on yeah
you see I have to survive like the blue skies
And I’m gonna struggle baby
day in day out day in
and I’ll be fighting not crying
roaring baby like a lion though

Что То Происходит (перевод)

Рано утром я слышу, как петух кричит
и солнечные лучи льются по комнате
Думаю, пора вставать
Кровать кажется холодной и ужасно одинокой.
когда я думаю о нашем маленьком разговоре прошлой ночью
почему ты должен идти
это то, чего я никогда не узнаю
Понимаете
что-то происходит
Я могу сказать
что-то происходит
ты можешь в это поверить
что-то происходит
я не знаю, как долго
Я больше не могу
Думая о тебе, детка
Я ласкаю себя немного там
хотя многие люди говорят, что это строго
запрещенный
Но мне не хочется следовать ни правилам, ни законам
не прямо сейчас
Я чувствую себя одиноким, ты видишь
Я чувствую себя слишком подавленным, детка
Но как приливы, о да
Я собираюсь двигаться дальше, да
ты видишь, я должен выжить, как голубое небо
И я буду бороться, детка
изо дня в день изо дня в день
и я буду бороться не плача
рычащий ребенок, как лев, хотя