Перевод и текст Ain't Nobody's Business

Ain't Nobody's Business (оригинал)	Это никого не касается (перевод)
There ain't nothing I can do	Что бы я ни делала,
Nothing I can say	Что бы ни говорила,
That folks don't criticize me	Меня вечно все критикуют.
But I'm gonna do just as I want to anyway	Но в любом случае я буду делать только то, что я хочу.
I don't care just what people say	Мне безразлично, что говорят окружающие.

If I should take a notion	Если у меня появится идея
To jump into the ocean, nobody's business	Прыгнуть в океан, кому какое дело.
If I go to church on Sunday	Если я пойду в церковь в воскресенье,
Even cabaret on Monday, nobody's business	Даже в кабаре в понедельник, это никого не касается.

Ain't nobody's business if I do	Кому какое дело, что я делаю.
Ain't nobody's business if I do	Никого не касается, что я делаю.
[2x]	[2x]

Ain't nobody's business	Кому какое дело,
Ain't nobody's business	Это никого не касается,
[2x]	[2x]

I swear that I won't call no copper	Я клянусь, я не стану звать копов,
If I'm beat up, beat up, beat up, beat up	Если меня побьет, побьет, побьет, побьет,
Beat up by my papa	Побьет мой отец.

If I should take a notion	Если у меня появится идея
To jump into the ocean, nobody's business	Прыгнуть в океан, кому какое дело,
If I go to church on Sunday	Если я пойду в церковь в воскресенье,
Even cabaret on Monday, nobody's business	Даже в кабаре в понедельник, это никого не касается.

Ain't nobody's business if I do	Кому какое дело, что я делаю,
Ain't nobody's business if I do	Никого не касается, что я делаю.
[2x]	[2x]

Ain't nobody's business	Кому какое дело,
Ain't nobody's business	Это никого не касается,
[2x]	[2x]

Ain't Nobody's Business (оригинал)	Это никого не касается (перевод)
Ain’t nobody’s business what I do Get me a shotgun and shoot my baby	Никого не касается, что я делаю, купи мне дробовик и застрели моего ребенка.
Ain’t nobody’s business if I do	Никого не касается, если я это сделаю.
There ain’t nothing I can do, or nothing I can say,	Я ничего не могу сделать или ничего не могу сказать,
Some folks will criticize me.	Некоторые люди будут критиковать меня.
So I’m gonna do just what I want to anyway,	Так что я все равно буду делать то, что хочу,
And don’t care if you all despise me.	И плевать, что вы все презираете меня.
If I should take a notion	Если я должен принять понятие
To jump into the ocean,	Чтобы прыгнуть в океан,
It ain’t nobody’s business if I do.	Никого не касается, если я это сделаю.
If I go to church on Sunday	Если я пойду в церковь в воскресенье
And I shimmy down on Monday,	И я скатываюсь в понедельник,
It ain’t nobody’s business if I do.	Никого не касается, если я это сделаю.
And if my friend ain’t got no money	И если у моего друга нет денег
And I say, «All right, take all of mine honey,»	И я говорю: «Хорошо, возьми весь мой мед»,
It ain’t nobody’s business if I do.	Никого не касается, если я это сделаю.
If I lend her my last nickel	Если я одолжу ей свой последний никель
And it leaves me in a pickle,	И это оставляет меня в маринаде,
It ain’t nobody’s business if I do.	Никого не касается, если я это сделаю.
I would rather my gal would hit me Than to haul right up and quit me.	Я предпочел бы, чтобы моя девушка ударила меня, Чем сразу подтянулась и бросила меня.
It ain’t nobody’s business if I do.	Никого не касается, если я это сделаю.
I know that she won’t call no copper	Я знаю, что она не будет называть медь
If she gets beat up by her poppa.	Если ее побьет папа.
It ain’t nobody’s business if I do, Lord no.	Если я это сделаю, никого не касается, Господи, нет.
Well, it ain’t nobody’s business if I do.	Ну, это никого не касается, если я это сделаю.

Название	Год
No Man's Land	1998
Shotgun	1994
Original Sin	1994
Gimmi Love	1994
Fugitive	1994
Something's Going On	1994
Sweet As Candy	1993
Where's The Love ft. Willie D, Ardis	1998
Dem Niggas ft. Lil Troy	2014
Jackson ft. Ardis	1995

MUZTEXT

Перевод текста песни Ain't Nobody's Business - Ardis

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: