Перевод текста песни The Famous Jane - Arc Angels

The Famous Jane (оригинал)

Nobody knows where she came from
She was everybody’s lover and everybody’s
Former friend
With all the known variatiions
Her story gets told again and again
She was probably born in Hollywood
In the era of the King
Hitchedhiked Highway 61 and got elected Queen
She ended up on Bleeker St.
Down in the underground
Somebody said that she was sweet
And the story got around
The Famous Jane
When we’ve forgotten all the details
They’ll still remember the name
We met for the first time in fiction
We saw Jane run-run Jane run
Now Jane has become an addiction
Jane’s gotten serious and she carries a gun
They talk about her purity
They talk about her grace
They talk about her standing on the corner
With an electric violin case
Then suddenly she disappeared
But she’ll be back again
With a brand new face and circumstance
And a whole new batch of friends
Meanwhile the rumors circulate
And the story never ends
For the Famous Jane
The Famous Jane

(перевод)

Никто не знает, откуда она
Она была всеобщей любовницей и всеобщей
Бывший друг
Со всеми известными вариациями
Ее история рассказывается снова и снова
Вероятно, она родилась в Голливуде.
В эпоху короля
Проехал автостопом по шоссе 61 и был избран королевой
Она оказалась на улице Бликер-стрит.
В подполье
Кто-то сказал, что она милая
И история обошла
Знаменитая Джейн
Когда мы забыли все детали
Они все еще помнят имя
Мы впервые встретились в художественной литературе
Мы видели, как Джейн бежала, бежала, Джейн бежала.
Теперь Джейн стала наркоманом
Джейн стала серьезной, и у нее есть пистолет
Они говорят о ее чистоте
Они говорят о ее благодати
Они говорят о том, что она стоит на углу
С футляром для электроскрипки
И вдруг она исчезла
Но она вернется снова
С совершенно новым лицом и обстоятельствами
И целая новая партия друзей
Тем временем ходят слухи
И история никогда не заканчивается
Для знаменитой Джейн
Знаменитая Джейн