Перевод текста песни Sweet Nadine - Arc Angels

Sweet Nadine (оригинал)

Here comes sweet Nadine
I see her face just like the perfect dream
She’s long and she’s lean
And the fire in her eyes could burn a hole
In my soul right through me
I love sweet Nadine
Well I’d be her fool, I’d be her anything
And I know what this means
If lovin' her is deadly, death is what I’d need
Sweet, sweet Nadine
Sweet Nadine
That ain’t her real name
But you know what I mean
Listen here, sweet Nadine
Honey we got lucky this is the real thing
Some people search their whole life through
Still they don’t find anything
Like this connection between me and you
I promise you sweet Nadine
Oh, honey this is serious, yes I got the ring
You know what this means
So pack up those doubts and fears of yesterday
Throw them away and come with me
Sweet, sweet Nadine
Sweet Nadine
That ain’t her real name
But you know what I mean
And the people say, «hey, take it slow»
But love is blind, deaf, and dumb and it can’t be told
'Cause you see this girl she ain’t just beautiful
That she is but with a whole lotta soul
Still the people say, «hey, take it slow»
But love is blind, deaf, and dumb and it can’t be told
'Cause you see this girl she ain’t just beautiful
That she is but with a whole lotta soul
Sweet, sweet Nadine
Sweet Nadine
That ain’t her real name
But you know what I mean
Sweet, sweet Nadine
Sweet Nadine, sweet Nadine

(перевод)

А вот и милая Надин
Я вижу ее лицо, как идеальный сон
Она длинная и худая
И огонь в ее глазах мог прожечь дыру
В моей душе прямо сквозь меня
Я люблю милую Надин
Ну, я был бы ее дураком, я был бы ей кем угодно
И я знаю, что это значит
Если любовь к ней смертельна, мне нужна смерть
Милая, милая Надин
Сладкая Надин
Это не ее настоящее имя
Но вы знаете, что я имею в виду
Слушай сюда, милая Надин
Дорогая, нам повезло, это настоящая вещь
Некоторые люди всю жизнь ищут
все равно ничего не находят
Как эта связь между мной и тобой
Я обещаю тебе милую Надин
О, дорогая, это серьезно, да, у меня есть кольцо
Ты знаешь что это значит
Так что упакуйте эти сомнения и страхи вчерашнего дня
Выбрось их и пойдем со мной
Милая, милая Надин
Сладкая Надин
Это не ее настоящее имя
Но вы знаете, что я имею в виду
И люди говорят: «Эй, помедленнее»
Но любовь слепа, глуха и нема, и ей нельзя рассказать
Потому что ты видишь эту девушку, она не просто красивая
Что она есть, но с целой душой
Тем не менее люди говорят: «Эй, не спеши»
Но любовь слепа, глуха и нема, и ей нельзя рассказать
Потому что ты видишь эту девушку, она не просто красивая
Что она есть, но с целой душой
Милая, милая Надин
Сладкая Надин
Это не ее настоящее имя
Но вы знаете, что я имею в виду
Милая, милая Надин
Милая Надин, милая Надин