Перевод текста песни Paradise Café - Arc Angels

Paradise Café (оригинал)

Well now everything is rosy
And the money’s so well spent
This kind of education
Is worth every cent
When your momma pays the tuition
And your dadddy pays the rent
You could learn a lot in college
Although you never went
Now you ain’t that funny
And you ain’t that smart
But you become a model student
When you step up to the bar
They’re drinking their life away
At the paradise cafe
Talking with nothing to say
At the paradise cafe
Daddy’s money spends real good
And he’s spent a lot today
At the paradise cafe
The neon pink flamingo
Shines down on one and all
Lights up the drunken schoolgirl
As she bounces of the wall
To the slurred shouts of college boys
Who’ll soon be at the wheel
It’s an awful lot to deal with
Just to get a decent meal
Now you ain’t that funny
And you ain’t that smart
But you become a model student
When you step up to the bar
They’re drinking their life away
At the paradise cafe
Talking with nothing to say
At the paradise cafe
Daddy’s money spends real good
And he’s spent a lot today
At the paradise cafe

Paradise Café (перевод)

Ну теперь все радужно
И деньги так хорошо потрачены
Такое образование
Стоит каждого цента
Когда твоя мама платит за обучение
И твой папа платит арендную плату
Вы могли бы многому научиться в колледже
Хотя ты никогда не ходил
Теперь ты не такой смешной
А ты не такой умный
Но ты становишься образцовой ученицей
Когда вы подходите к бару
Они пропивают свою жизнь
В райском кафе
Говорить нечего сказать
В райском кафе
Деньги папы тратятся очень хорошо
И он сегодня много потратил
В райском кафе
Неоновый розовый фламинго
Освещает всех и каждого
Зажигает пьяная школьница
Когда она отскакивает от стены
Под невнятные крики студентов колледжа
Кто скоро будет за рулем
Это ужасно много, чтобы иметь дело с
Просто, чтобы получить достойную еду
Теперь ты не такой смешной
А ты не такой умный
Но ты становишься образцовой ученицей
Когда вы подходите к бару
Они пропивают свою жизнь
В райском кафе
Говорить нечего сказать
В райском кафе
Деньги папы тратятся очень хорошо
И он сегодня много потратил
В райском кафе