Перевод текста песни Shape I'm In - Arc Angels

Shape I'm In (оригинал)

I was down on myself both day and night
I couldn’t get a thing to go just right
I was hangin by my thumb and
Slippin on my feet
I had to take a break I couldn’t stand the heat
Just when I thought I could never win
I was doing pretty good for the shape I’m in I went to the movies last night again
I couldn’t stay long enough to see the end
But there was something going on That I couldn’t see
Everybody’s making out on the balcony
I was missing out on the fun again
But I’m doing pretty good for the shape I’m in I tried so hard to get back in the race
I’d be satisfied if I could place
There’s so much competition but the best
Don’t always win
I’m doing pretty good for the shape I’m in I went to a party and made a few passes
One was a dream and the other was nasty
I guess you know by now that I did it again
But I was doing pretty good for the shape I’m in I was down like a dollar coming up Against a yen
I was doing pretty good for the shape I’m in

(перевод)

Я был подавлен собой и днем, и ночью
Я не мог заставить все идти правильно
Я висел за большой палец и
Слиппин на ногах
Мне пришлось сделать перерыв, я не выдержал жары
Просто, когда я думал, что никогда не смогу победить
У меня все хорошо для той формы, в которой я нахожусь. Вчера вечером я снова ходил в кино.
Я не мог оставаться достаточно долго, чтобы увидеть конец
Но что-то происходило, чего я не мог видеть
Все целуются на балконе
Я снова пропустил веселье
Но я в хорошей форме для той формы, в которой нахожусь, я так старался вернуться в гонку
Я был бы доволен, если бы мог разместить
Конкуренция большая, но лучшие
Не всегда побеждай
У меня все хорошо для той формы, в которой я нахожусь. Я пошел на вечеринку и сделал несколько пассов.
Один был мечтой, а другой был противным
Я думаю, вы уже знаете, что я сделал это снова
Но у меня было неплохо для той формы, в которой я нахожусь, я упал, как доллар, поднимающийся против иены
Я неплохо себя чувствовал в той форме, в которой нахожусь.