Перевод текста песни Welcome to Our Party - Arashi

Welcome to Our Party (оригинал)

Slip into the party ma ni aeba akari tomori kata ni kage ga
Nami kaze ga hajimareba hanikami, hora, anata ni aeta
To shine todokisou na kono sky ni touch
You are ready nara put your hands up hey!
(yeah…)
Minna no koe ni kibun wa joushou karada goto yurasu emotion
Sono rimitta — hazushitara high mekuru meku ro-ra- ko-suta-
Good time ni do to nai shunkan wo nogosu na
Everybody, ippo mae kakedashite ikou
Koko de mata aeta ne (you and me) onaji egao ni
Tsutaetai koto dake wa (all the time) kawaranai
Let’s go party, party, party, party hajimeyou ka party time
Junbi wa mou dekiteru hazu darou
Keep on going, going, going, going ookii na koe dase make some noise
Koko kara hajimaru arata na story umareru
Say yeah!
oh!
koe no kagiri say yeah!
oh!
hitotsu ni narou
Make you happy, happy, happy, happy kimi wo matteitanda yo
Shiawase ni naru tame no it’s a party time
It’s a party time
Hi (hi) five (five)
Tonari no hito to mo high touch
Kore kara bokura sawagi dashi
Owari naki kaikai no aizu
To shine todokisou na kono sky ni touch
You are ready nara put your hands up hey!
(yeah…)
Minna ga ireba kouka wa soujou koe wo awasereba motto
Sora ni todokisou na kurai kanjiteru we are free da!
Good day ni do to nai shunkan wo nogasu na
Everybody, ippo mae kakedashite ikou
Hanareta basho datte (you and me) onaji omoi sa
Te wo nobaseba itsumo (all the time) tsunagatte
Let’s go party, party, party, party meguri atta party time
Kiseki wa mou okiteru hazu darou?
Hands up higher, higher, higher, higher dare yori mo touch the sky
Saikou no shunkan ga aru darou?
Say yeah!
oh!
ue wo muite say yeah!
oh!
hitotsu ni narou
Make you happy, happy, happy, happy koko ni tatteirun da yo
Shiawase ni suru tame no it’s a party time
It’s a party time
Yeah!
oh!
Say yeah!
oh!
Yeah!
oh!
Say yeah!
oh!
Koko de mata aeta ne (you and me) onaji egao ni
Tsutaetai koto dake wa (all the time) kawaranai
Let’s go party, party, party, party hajimeyou ka party time
Junbi wa mou dekiteru hazu darou
Keep on going, going, going, going ookii na koe dase make some noise
Koko kara hajimaru arata na story umareru
Say yeah!
oh!
koe no kagiri say yeah!
oh!
hitotsu ni narou
Make you happy, happy, happy, happy kimi wo matteitanda yo
Shiawase ni naru tame no it’s a party time
It’s a party time
Slip into the party 間に合えば 灯りともり肩に影が
波風が 始まれば はにかみ、ほら、あなたに会えた
To shine 届きそうなこの sky に touch
You are ready なら put your hands up hey!
(yeah…)
みんなの声に気分は上昇 体ごと揺らす emotion
そのリミッター外したら high めくるめくローラーコースター
Good time 二度とない瞬間を逃すな
Everybody, 一歩前 駆け出して行こう
ここでまた会えたね (you and me) 同じ笑顔に
伝えたいことだけは (all the time) 変わらない
Let’s go party, party, party, party 始めようか party time
準備はもう出来てるはずだろう？
Keep on going, going, going, going 大きいな声出せ make some noise
ここから始まる新たなストーリー生まれる
Say yeah!
oh!
声のかぎり say yeah!
oh!
一つになろう
Make you happy, happy, happy, happy 君を待っていたんだよ
幸せになるための it’s a party time
It’s a party time
Hi (hi) five (five)
隣の人ともハイタッチ
これから僕ら騒ぎ出し
終わりなき 開会の合図
To shine 届きそうな この sky に touch
You are ready なら put your hands up hey!
(yeah…)
みんながいれば 効果は相乗 声を合わせればもっと
空に届きそうなくらい 感じてる we are free だ!
Good day 二度とない瞬間を逃すな
Everybody 一歩前 駆け出して行こう
離れた場所だって (you and me) 同じ想いさ
手を伸ばせばいつも (all the time) 繋がって
Let’s go party, party, party, party めぐり会った party time
奇跡はもう起きてるはずだろう？
Hands up higher, higher, higher, higher 誰よりも touch the sky
最高の瞬間があるだろう？
Say yeah!
oh!
上を向いて say yeah!
oh!
一つになろう
Make you happy, happy, happy, happy ここに立っているんだよ
幸せにするための it’s a party time
It’s a party time
Yeah!
oh!
Say yeah!
oh!
Yeah!
oh!
Say yeah!
oh!
ここでまた会えたね (you and me) 同じ笑顔に
伝えたいことだけは (all the time) 変わらない
Let’s go party, party, party, party 始めようか party time
準備はもう出来てるはずだろう
Keep on going, going, going, going 大きいな声出せ make some noise
ここから始まる新たなストリー生まれる
Say yeah!
oh!
声のかぎり say yeah!
oh!
一つになろう
Make you happy, happy, happy, happy 君を待っていたんだよ
幸せになるための it’s a party time
It’s a party time
Slip into the party if we make it in time lit up by the lights, a shadow was
cast on my shoulders
When the wind and waves pick up see?
because I could meet you, I’m getting
embarrassed
To shine touch this sky that it seems like we could reach
If you’re ready, put your hands up hey!
(yeah…)
Everyone’s voices make our feelings rise higher and higher emotion that shakes
your whole body
If we remove this limiter, we’ll go high like on a dizzying roller coaster
Good time don’t let this moment that will never happen again slip by
Everybody, take a step forward let’s start running
We were able to meet again here, weren’t we?
(you and me) with the same kind of
smiles
The things that we want to convey (all the time) will never change
Let’s go party, party, party, party should we get this party time started?
Everything should be ready to go
Keep on going, going, going, going let out a loud shout make some noise
The beginning of a new story will be born from here
Say yeah!
oh!
until the limit of your voice say yeah!
oh!
let’s become one
Make you happy, happy, happy, happy we were waiting for you
It’s a party time so that we’ll become happy
It’s a party time
Hi (hi) five (five)
High five the person next to you
From now, we’re going to start to make some noise
It’s the starting signal to our never ending party
To shine touch this sky that it seems like we could reach
If you’re ready, put your hands up hey!
(yeah…)
If everyone is here, the effectiveness will be multiplied if we put our voices
together, we can make it louder
So much that it seems like it’ll reach into the sky we can feel that we are
free!
Good day don’t let this moment that will never happen again slip by
Everybody, take a step forward let’s start running
Even if we’re in places that are far apart (you and me) our feelings are the
same
If you reach out your hand (all the time) we’ll always be connected
Let’s go party, party, party, party a party time where we met by chance
A miracle should already be happening, right?
Hands up higher, higher, higher, higher higher than anyone touch the sky
You’ll should feel the best moment then, right?
Say yeah!
oh!
look up say yeah!
oh!
let’s become one
Make you happy, happy, happy, happy we’re standing here
It’s a party time to make you happy
It’s a party time
Yeah!
oh!
Say yeah!
oh!
Yeah!
oh!
Say yeah!
oh!
We were able to meet again here, weren’t we?
you and me
With the same kind of smiles
The things that we want to convey all the time
Will never change
Let’s go party, party, party, party should we get this party time started?
Everything should be ready to go
Keep on going, going, going, going let out a loud shout make some noise
The beginning of a new story will be born from here
Say yeah!
oh!
until the limit of your voice say yeah!
oh!
let’s become one
Make you happy, happy, happy, happy we were waiting for you
It’s a party time so that we’ll become happy
It’s a party time

Добро пожаловать на Нашу вечеринку (перевод)

Проскользнуть на вечеринку ма ни эба акари томори ката ни кагэ га
Нами казе га хадзимареба ханиками, хора, аната ни аэта
Чтобы сиять todokisou na kono sky ni touch
Вы готовы, нара, поднимите руки, эй!
(Да…)
Minna no koe ni kibun wa joushou karada goto yurasu эмоция
Соно римитта — хазушитара хай мекуру меку ро-ра-ко-сута-
Доброе время, ни до, най шункан во ногосу на
Все, иппо маэ какедесите икоу
Koko de mata aeta ne (ты и я) onaji egao ni
Цутэтай кото дакэ ва (все время) каваранай
Пойдем вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка hajimeyou ka party time
Джунби ва моу декитеру хазу дароу
Продолжайте идти, идти, идти, идти ookii na koe dase сделать немного шума
Коко кара хаджимару арата на стори умаэру
Скажи да!
ой!
коэ но кагири скажи да!
ой!
хитоцу ни нару
Сделаю тебя счастливым, счастливым, счастливым, счастливым кими во маттеитанда йо
Shiawase ni naru tame no это время вечеринки
Время вечеринки
Привет (привет) пять (пять)
Tonari no hito to mo high touch
Коре кара бокура саваги даси
Овари наки кайкай но айдзу
Чтобы сиять todokisou na kono sky ni touch
Вы готовы, нара, поднимите руки, эй!
(Да…)
Девиз Minna ga ireba kouka wa soujou koe wo awasereba
Sora ni todokisou na kurai kanjiteru мы свободны да!
Добрый день, ни до, най шункан во ногасу на
Все, иппо маэ какедесите икоу
Ханарета басё датте (ты и я) онадзи омои са
Те во нобасеба итсумо (все время) цунагатте
Пойдем вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, мэгури, атта, время вечеринки
Kiseki wa mou okiteru hazu darou?
Поднимите руки выше, выше, выше, выше осмелитесь йори мо коснуться неба
Saikou no shunkan ga aru darou?
Скажи да!
ой!
ue wo muite скажи да!
ой!
хитоцу ни нару
Сделай тебя счастливым, счастливым, счастливым, счастливым koko ni tatteirun da yo
Shiawase ni suru приручить нет, это время вечеринки
Время вечеринки
Ага!
ой!
Скажи да!
ой!
Ага!
ой!
Скажи да!
ой!
Koko de mata aeta ne (ты и я) onaji egao ni
Цутэтай кото дакэ ва (все время) каваранай
Пойдем вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка hajimeyou ka party time
Джунби ва моу декитеру хазу дароу
Продолжайте идти, идти, идти, идти ookii na koe dase сделать немного шума
Коко кара хаджимару арата на стори умаэру
Скажи да!
ой!
коэ но кагири скажи да!
ой!
хитоцу ни нару
Сделаю тебя счастливым, счастливым, счастливым, счастливым кими во маттеитанда йо
Shiawase ni naru tame no это время вечеринки
Время вечеринки
Проскользнуть на вечеринку 間に合えば 灯りともり肩に影が
波風が 始まれば はにかみ、ほら、あなたに会えた
Светить 届きそうなこの небо に касаться
Вы готовы なら поднимите руки эй!
(Да…)
みんなの声に気分は上昇 体ごと揺らす эмоция
そのリミッター外したら высокий めくるめくローラーコースター
Доброе время 二度とない瞬間を逃すな
Все, 一歩前 駆け出して行こう
ここでまた会えたね (ты и я) 同じ笑顔に
伝えたいことだけは (все время) 変わらない
Пойдем вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка 始めようか вечеринка
準備はもう出来てるはずだろう？
Продолжайте идти, идти, идти, идти 大きいな声出せ пошуметь
ここから始まる新たなストーリー生まれる
Скажи да!
ой!
声のかぎり скажи да!
ой!
一つになろう
Сделать тебя счастливым, счастливым, счастливым, счастливым 君を待っていたんだよ
幸せになるための время вечеринки
Время вечеринки
Привет (привет) пять (пять)
隣の人ともハイタッチ
これから僕ら騒ぎ出し
終わりなき 開会の合図
Чтобы сиять 届きそうな この небо に касаться
Вы готовы なら поднимите руки эй!
(Да…)
みんながいれば 効果は相乗 声を合わせればもっと
空に届きそうなくらい 感じてる мы свободны だ!
Добрый день 二度とない瞬間を逃すな
Все 一歩前 駆け出して行こう
離れた場所だって (ты и я) 同じ想いさ
手を伸ばせばいつも (все время) 繋がって
Пойдем вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка めぐり会った время вечеринки
奇跡はもう起きてるはずだろう？
Поднимите руки выше, выше, выше, выше 誰よりも коснитесь неба
最高の瞬間があるだろう？
Скажи да!
ой!
上を向いて скажи да!
ой!
一つになろう
Сделать тебя счастливым, счастливым, счастливым, счастливым ここに立っているんだよ
幸せにするための время вечеринки
Время вечеринки
Ага!
ой!
Скажи да!
ой!
Ага!
ой!
Скажи да!
ой!
ここでまた会えたね (ты и я) 同じ笑顔に
伝えたいことだけは (все время) 変わらない
Пойдем вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка 始めようか вечеринка
準備はもう出来てるはずだろう
Продолжайте идти, идти, идти, идти 大きいな声出せ пошуметь
ここから始まる新たなストリー生まれる
Скажи да!
ой!
声のかぎり скажи да!
ой!
一つになろう
Сделать тебя счастливым, счастливым, счастливым, счастливым 君を待っていたんだよ
幸せになるための время вечеринки
Время вечеринки
Проскользните на вечеринку, если мы успеем, освещенная огнями, тень была
брось мне на плечи
Когда поднимутся ветер и волны, видишь?
потому что я мог бы встретиться с вами, я получаю
смущенный
Чтобы сиять, прикоснись к этому небу, которого, кажется, мы можем достичь.
Если вы готовы, поднимите руки, эй!
(Да…)
Голоса каждого заставляют наши чувства подниматься все выше и выше эмоций, которые трясут
все твое тело
Если мы удалим этот ограничитель, мы взлетим вверх, как на головокружительных американских горках.
Доброе время, не позволяй этому моменту, который никогда не повторится, ускользнуть
Все, сделайте шаг вперед, давайте начнем бежать
Мы смогли снова встретиться здесь, не так ли?
(ты и я) с таким же видом
улыбается
То, что мы хотим донести (постоянно), никогда не изменится
Пойдем на вечеринку, вечеринку, вечеринку, вечеринку, мы должны начать эту вечеринку?
Все должно быть готово к работе
Продолжайте идти, идти, идти, идти громко кричать, шуметь
Отсюда родится начало новой истории
Скажи да!
ой!
пока предел твоего голоса не скажет да!
ой!
давай станем одним
Радуй, радуй, радуй, радуй, мы тебя ждали
Это время вечеринки, чтобы мы стали счастливы
Время вечеринки
Привет (привет) пять (пять)
Дай пять тому, кто рядом с тобой
С этого момента мы начнем шуметь
Это стартовый сигнал для нашей бесконечной вечеринки
Чтобы сиять, прикоснись к этому небу, которого, кажется, мы можем достичь.
Если вы готовы, поднимите руки, эй!
(Да…)
Если все будут здесь, эффективность будет умножена, если мы поместим наши голоса
вместе мы можем сделать это громче
Настолько сильно, что кажется, что оно достигает неба, мы можем чувствовать, что мы
свободно!
Добрый день, не упусти момент, который больше никогда не повторится.
Все, сделайте шаг вперед, давайте начнем бежать
Даже если мы находимся далеко друг от друга (ты и я), наши чувства
такой же
Если вы протянете руку (все время), мы всегда будем на связи
Пойдем на вечеринку, вечеринку, вечеринку, вечеринку, время, когда мы встретились случайно
Чудо уже должно происходить, верно?
Поднимите руки выше, выше, выше, выше, выше, чем кто-либо, касаясь неба
Тогда вы должны почувствовать лучший момент, верно?
Скажи да!
ой!
посмотри, скажи да!
ой!
давай станем одним
Сделать вас счастливыми, счастливыми, счастливыми, счастливыми, мы стоим здесь
Пришло время для вечеринки, чтобы сделать вас счастливыми
Время вечеринки
Ага!
ой!
Скажи да!
ой!
Ага!
ой!
Скажи да!
ой!
Мы смогли снова встретиться здесь, не так ли?
ты и я
С такими же улыбками
Вещи, которые мы хотим передать все время
никогда не изменится
Пойдем на вечеринку, вечеринку, вечеринку, вечеринку, мы должны начать эту вечеринку?
Все должно быть готово к работе
Продолжайте идти, идти, идти, идти громко кричать, шуметь
Отсюда родится начало новой истории
Скажи да!
ой!
пока предел твоего голоса не скажет да!
ой!
давай станем одним
Радуй, радуй, радуй, радуй, мы тебя ждали
Это время вечеринки, чтобы мы стали счастливы
Время вечеринки