Перевод текста песни Endless Game - Arashi

Endless Game (оригинал)

不思議な夢を見てるんだ
ちっぽけで空っぽな歪んだ予感が止まらない
あり得ない事ばかりさ 向かうしかないのさ
«正比例に見えて この想いは反比例»
分からない事ばかりさ でも見たいものがあるよ
«終わりなき世界 繰り返す play the game»
どこへ行けるの？
望めばいつでも ゼロから始まるリプレイ
一か八かのフェーズへ 二度と戻れなくても
つまりアレもコレもすべて (Warning…) おざなりなんだ
いつの間にか呑み込まれてた (Question) 殻の中虚しく映る
こんなにもすぐそばにいるのに (Warning…) 見ないフリしてんだ
もしも知りたくないなら in your heart (Answer) No まとわりつく
当てのないまま漂うんだ
手応えのない愛情 揺さぶられている僕らは
悲しみを脱ぎ捨てて 向き合えばいいのさ
«嘘も本当も どちらでもないから»
くだらない事ばかりさ でも信じていたいよ
«薄れてく世界 巻き戻す memory»
何があるの？
そのドアを開けよう リアルと繋がるリセット
進むべき結末に答えは見えなくても
何も告げることないまま (Silence) 時間だけは
不確かなまま過ぎて行く 進めよ それでも
いつもあるはずだから 変わらないものが
«なくしたものと 生まれ行くもの»
この世界は難しいことばかりじゃないだろう
«君の心に 息づいた Endless»
悲しみを脱ぎ捨てて 向き合えばいいのさ
«嘘も本当も どちらでもないから»
くだらない事ばかりさ でも信じていたいよ
«薄れてく世界 巻き戻す memory»
何があるの？
そのドアを開けよう リアルと繋がるリセット
進むべき結末に答えは見えなくても

Бесконечная игра (перевод)

У меня есть таинственный сон
Крошечное, пустое и искаженное предчувствие не прекращается
Нет другого выбора, кроме как идти
«Выглядит прямо пропорционально, это чувство обратно пропорционально»
Я просто не понимаю, но есть кое-что, что я хочу увидеть
«Бесконечный мир, повтори игру»
Куда я могу пойти
Воспроизведение, начиная с нуля, когда вы хотите
Даже если я никогда не смогу вернуться к первой или восьмой фазе
Другими словами, это все (Внимание...)
Меня проглотили, прежде чем я это понял (Вопрос) Он выглядит пустым в скорлупе
Хоть я так близко к тебе (Предупреждение...) Я сделал вид, что не вижу этого.
Если ты не хочешь знать в своем сердце (Ответить) Не цепляйся
Он дрейфует без догадок
Безответная привязанность Мы потрясены
Вам просто нужно снять свою печаль и встретиться с ней лицом к лицу
«Потому что это не ложь и не правда»
Я просто хочу в это верить
«Угасающий мир перематывает память»
Как дела
Давайте откроем эту дверь, Сброс, которая соединяется с реальным
Даже если ты не видишь ответ до конца
Ничего не говоря (Тишина) Только время
Забудьте о неопределенности Идите вперед
Всегда должно быть что-то, что не меняется
«Потерянный и рожденный»
В этом мире не будет все сложно
«Бесконечное, что дышало в твоём сердце»
Вам просто нужно снять свою печаль и встретиться с ней лицом к лицу
«Потому что это не ложь и не правда»
Я просто хочу в это верить
«Угасающий мир перематывает память»
Как дела
Давайте откроем эту дверь, Сброс, которая соединяется с реальным
Даже если ты не видишь ответ до конца