Перевод текста песни Love so sweet : Reborn - Arashi

Love so sweet : Reborn (оригинал)

It’s not a mirror, it’s not the sun I’m seeing
You are the light that’s shining in the sky
Right on me
My world will never be the same
We’ve left our shattered dreams behind
And yesterday’s a distant time
We can hear a symphony, it’s our song of love
Everywhere that you go, I go, we belong together
Memories in our hearts, they are forever
There will never be anyone else
That I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything in love so sweet
そこからいつも⾒えるように
この⼿を空に向け
広がる君との思い出
Let the journey bring you home and
You will never feel alone
Now the storms passed us by
We’ve become a rainbow
思い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ⾏っても
どんな⾟い夜も くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のlady きっとそっと願い届く
Every day and every night it’s love so sweet
伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
Wherever, whenever, forever
You know I’ll always feel you here
Everywhere that you go, I go, we belong together
Memories in our hearts, they are forever
There will never be anyone else
That I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything
Every day and every night it’s
Believing is everything in love so sweet

Любовь так сладка : Возрождение (перевод)

Это не зеркало, это не солнце, которое я вижу
Ты свет, который сияет в небе
прямо на меня
Мой мир никогда не будет прежним
Мы оставили наши разбитые мечты позади
И вчера отличное время
Мы слышим симфонию, это наша песня любви
Куда бы ты ни пошел, я иду, мы долго вместе
Воспоминания в наших сердцах, они навсегда
Никогда не будет никого другого
Что я люблю так же сильно, как люблю тебя
И если вы сияете своим светом немного ярче
Держи меня за руку, и мы поднимемся выше
Верить в любовь так сладко
Как вы всегда можете увидеть оттуда
Поверните этого человека к небу
Распространение воспоминаний с вами
Пусть путешествие приведет вас домой и
Вы никогда не почувствуете себя одиноким
Теперь бури прошли мимо нас
Мы стали радугой
Воспоминания, мечты, за которыми я давно гнался, даже если они уходят далеко
Любая клятва, которая кажется разочаровывающей ночью
Смех и последняя леди, я уверен, что желание дойдет до вас мягко
Каждый день и каждую ночь это такая сладкая любовь
Любовь, которую я не могу передать
Стань цветком и попади в город
Где угодно, когда угодно, навсегда
Ты знаешь, я всегда буду чувствовать тебя здесь
Куда бы ты ни пошел, я иду, мы долго вместе
Воспоминания в наших сердцах, они навсегда
Никогда не будет никого другого
Что я люблю так же сильно, как люблю тебя
И если вы сияете своим светом немного ярче
Держи меня за руку, и мы поднимемся выше
Вера - это все
Каждый день и каждую ночь это
Верить в любовь так сладко