Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monster, исполнителя - Arashi. Дата выпуска: 15.07.2021
Язык песни: Английский
Monster(оригинал) | Монстр(перевод на русский) |
| Around the time it passes midnight | Когда близится полночь... |
| Oh no! A cruel monster | О, нет! Жестокий монстр |
| From the moonlight in the dead of the night | Из лунного света в глухой ночи... |
| Oh no! It's revived | О, нет! Он ожил! |
| - | - |
| I'm awaken by your scream into this evening's darkness | Меня будит твой крик во мраке этой ночи — |
| A monster luring you in | Тебя заманивает монстр... |
| - | - |
| Creating a frozen night | Делая эту ночь леденящей, |
| We are behind you (Who?) | Мы за твоей спиной |
| By the time you notice, you're already caught by the monster | К тому моменту, как ты это заметишь, ты будешь уже в лапах монстра, |
| There's no escape | Из которых нет спасения. |
| - | - |
| Just one | Лишь одно — |
| Your hand (two) | Твою руку |
| A loving hand (three) | Любящую руку |
| I want to hold it as I sleep (four, five) | Я хочу держать её, пока сплю |
| - | - |
| Because you are here, I was born | Поскольку ты здесь, я родился. |
| Until the dawn breaks, stay close to me | Будь рядом, пока не забрезжит рассвет. |
| - | - |
| Even if all of my memories disappear | Даже если все мои воспоминания сотрутся, |
| If I'm reborn, I'll search for you again | Если я рожусь заново, я буду снова искать тебя. |
| - | - |
| It's not outward appearances hold my heart | Я пленён не внешностью... |
| This monster that found you on a full moon night | Этот монстр, настигший тебя в ночь полнолуния... |
| - | - |
| Lost in a room with no doors | Потерялся в комнате без дверей. |
| No way someone is watching | Не может быть, чтобы за мной наблюдали. |
| Footsteps gradually grow closer | Звук шагов постепенно приближается. |
| Run away but you can't move | Беги! Но ты не можешь и шевельнуться. |
| - | - |
| Just one | Лишь одно - |
| This thrill (two) | Это волнение |
| Can't be stopped (three) | Нельзя остановить |
| You want to be afraid (four, five) | Ты хочешь бояться |
| - | - |
| But the truth is that I really do love you | Но правда в том, что я действительно люблю тебя. |
| Stay next to me until the morning can be seen | Будь рядом со мной до первых лучей солнца... |
| - | - |
| Let's shout this ten thousand year love | Давай прокричим: Эта любовь, которой десять тысяч лет, |
| Even if I'm reborn, this monster will search for you again | Даже если я рожусь заново, этот монстр будет снова искать тебя. |
| - | - |
| Around the time it passes midnight | Когда близится полночь... |
| From the moonlight in the dead of the night | Из лунного света в глухой ночи... |
| - | - |
| I'm awaken by your tears into this evening's darkness | Меня будят твои всхлипы во мраке этой ночи — |
| I'll take you | Я заберу тебя... |
| - | - |
| Even if all of my memories disappear | Даже если все мои воспоминания сотрутся, |
| If I'm reborn, I'll search for you again | Если я рожусь заново, я буду снова искать тебя. |
| - | - |
| It's not outward appearances hold my heart | Я пленён не внешностью... |
| This monster that found you on a full moon night | Этот монстр, настигший тебя в ночь полнолуния... |
| - | - |
| Monster | Монстр, |
| Monster | Монстр... |
| - | - |
Monster(оригинал) | Монстр(перевод на русский) |
| - | - |
| Ju ni ji wo sukoshi sugiru koro | Когда близится полночь... |
| Oh No! Zankoku na monster | О, нет! Жестокий монстр |
| Tsuki akari kusaki nemuru koro | Из лунного света в глухой ночи... |
| Oh No! Yomigaeru | О, нет! Он ожил! |
| - | - |
| Kimi no sakebi de boku wa mezameru | Меня будит твой крик во мраке этой ночи — |
| Koyoi no yami e kimi wo izanau monster | Тебя заманивает монстр... |
| - | - |
| Kooritsuku yoru ga tsukuridasu | Делая эту ночь леденящей, |
| We are kimi no ushiro Who? | Мы за твоей спиной |
| Kidzuita toki wa mou tojikomeru monster | К тому моменту, как ты это заметишь, ты будешь уже в лапах монстра, |
| Nigeba wa nai | Из которых нет спасения. |
| - | - |
| Just one | Лишь одно — |
| Kimi no te wo (two) | Твою руку |
| Ai no te wo (three) | Любящую руку |
| Daitenemuritai (four, five) | Я хочу держать её, пока сплю |
| - | - |
| Anata ga ita kara umaretekitanda | Поскольку ты здесь, я родился. |
| Yo ga akeru made chikaku ni iyo | Будь рядом, пока не забрезжит рассвет. |
| - | - |
| Boku no kioku ga subete kietemo | Даже если все мои воспоминания сотрутся, |
| Umarekawattara mata kimi wo sagasu | Если я рожусь заново, я буду снова искать тебя. |
| - | - |
| Mikake janakute kokoro wo daite | Я пленён не внешностью... |
| Mangetsu no yoru kimi wo mitsuketa monster | Этот монстр, настигший тебя в ночь полнолуния... |
| - | - |
| Doa no nai heya ni mayoikomu | Потерялся в комнате без дверей. |
| No way dareka miteru | Не может быть, чтобы за мной наблюдали. |
| Ashioto ga jo jo ni chikaku naru | Звук шагов постепенно приближается. |
| Run away demo ugokenai | Беги! Но ты не можешь и шевельнуться. |
| - | - |
| Just one | Лишь одно - |
| Kono thrill (two) | Это волнение |
| Tomerarenai (three) | Нельзя остановить |
| Kowagaresetai (four, five) | Ты хочешь бояться |
| - | - |
| Dakedo hontou wa kimi ga suki nanda | Но правда в том, что я действительно люблю тебя. |
| Asa ga mieru made tonari ni iyo | Будь рядом со мной до первых лучей солнца... |
| - | - |
| Ichiman nen no ai wo sakebou | Давай прокричим: Эта любовь, которой десять тысяч лет, |
| Umarekawattemo mata kimi wo sagasu monster | Даже если я рожусь заново, этот монстр будет снова искать тебя. |
| - | - |
| Ju ni ji wo sukoshi sugiru koro | Когда близится полночь... |
| Tsuki akari kusaki nemuru koro | Из лунного света в глухой ночи... |
| - | - |
| Kimi no namida de boku wa mezameru | Меня будят твои всхлипы во мраке этой ночи — |
| Koyoi no yami e kimi wo tsuredasu | Я заберу тебя... |
| - | - |
| Boku no kioku ga subete kietemo | Даже если все мои воспоминания сотрутся, |
| Umarekawattara mata kimi wo sagasu | Если я рожусь заново, я буду снова искать тебя. |
| - | - |
| Mikake janakute kokoro wo daite | Я пленён не внешностью... |
| Mangetsu no yoru kimi wo mitsuketa monster | Этот монстр, настигший тебя в ночь полнолуния... |
| - | - |
| Monster | Монстр, |
| Monster | Монстр... |
| - | - |
Monster(оригинал) |
| Don’t call me GaGa |
| I’ve never seen one like that before |
| Don’t look at me like that |
| You amaze me He ate my heart |
| He a-a-ate my heart |
| (You little monster) |
| He ate my heart |
| He a-a-ate my heart out |
| (You amaze me) |
| Look at him |
| Look at me That boy is bad |
| And honestly |
| He’s a wolf in disguise |
| But I can’t stop staring in those evil eyes |
| I asked my girlfriend if she’d seen you round before |
| She mumbled something while we got down on the floor baby |
| We might’ve fucked not really sure, don’t quite recall |
| But something tells me that I’ve seen him, yeah |
| That boy is a monster |
| M-M-M-Monster |
| That boy is a monster |
| M-M-M-Monster |
| That boy is a monster |
| Er-er-er-er |
| He ate my heart |
| (I love that girl) |
| He ate my heart |
| (Wanna talk to her, she’s hot as hell) |
| He licked his lips |
| Said to me Girl you look good enough to eat |
| Put his arms around me Said «Boy now get your paws right off me» |
| I asked my girlfriend if she’d seen you round before |
| She mumbled something while we got down on the floor baby |
| We might’ve fucked not really sure, don’t quite recall |
| But something tells me that I’ve seen him, yeah |
| That boy is a monster |
| M-M-M-Monster |
| That boy is a monster |
| M-M-M-Monster |
| That boy is a monster |
| Er-er-er-er |
| He ate my heart |
| (I love that girl) |
| He ate my heart |
| (Wanna talk to her, she’s hot as hell) |
| He ate my heart |
| He ate my heart |
| Instead he’s a monster in my bed |
| I wanna Just Dance |
| But he took me home instead |
| Uh oh! |
| There was a monster in my bed |
| We french kissed on a subway train |
| He tore my clothes right off |
| He ate my heart then he ate my brain |
| Uh oh uh oh |
| (I love that girl) |
| (Wanna talk to her, she’s hot as hell) |
| That boy is a monster |
| M-m-m-monster |
| (Could I love him?) |
| That boy is a monster |
| M-m-m-monster |
| (Could I love him?) |
| That boy is a monster |
| M-m-m-monster |
| (Could I love him?) |
| That boy is a monster |
| Er-er-er-er |
Монстр(перевод) |
| Не называй меня ГаГа |
| Я никогда не видел такого раньше |
| Не смотри на меня так |
| Ты меня удивляешь Он съел мое сердце |
| Он а-а-съел мое сердце |
| (Ты маленький монстр) |
| Он съел мое сердце |
| Он съел мое сердце |
| (Ты меня удивляешь) |
| Взгляни на него |
| Посмотри на меня Этот мальчик плохой |
| И честно |
| Он замаскированный волк |
| Но я не могу перестать смотреть в эти злые глаза |
| Я спросил свою девушку, видела ли она тебя раньше |
| Она что-то пробормотала, пока мы спускались на пол, детка. |
| Мы могли трахаться, не совсем уверен, не совсем помню |
| Но что-то мне подсказывает, что я его видел, да |
| Этот мальчик - монстр |
| М-М-М-Монстр |
| Этот мальчик - монстр |
| М-М-М-Монстр |
| Этот мальчик - монстр |
| Э-э-э-э-э |
| Он съел мое сердце |
| (Я люблю эту девушку) |
| Он съел мое сердце |
| (Хочу поговорить с ней, она чертовски горячая) |
| Он облизал губы |
| Сказал мне, девочка, ты выглядишь достаточно хорошо, чтобы есть |
| Обнял меня Сказал: «Мальчик, теперь убери свои лапы от меня» |
| Я спросил свою девушку, видела ли она тебя раньше |
| Она что-то пробормотала, пока мы спускались на пол, детка. |
| Мы могли трахаться, не совсем уверен, не совсем помню |
| Но что-то мне подсказывает, что я его видел, да |
| Этот мальчик - монстр |
| М-М-М-Монстр |
| Этот мальчик - монстр |
| М-М-М-Монстр |
| Этот мальчик - монстр |
| Э-э-э-э-э |
| Он съел мое сердце |
| (Я люблю эту девушку) |
| Он съел мое сердце |
| (Хочу поговорить с ней, она чертовски горячая) |
| Он съел мое сердце |
| Он съел мое сердце |
| Вместо этого он монстр в моей постели |
| Я хочу просто танцевать |
| Но вместо этого он отвез меня домой |
| О, о! |
| В моей постели был монстр |
| Мы целовались по-французски в поезде метро |
| Он сразу сорвал с меня одежду |
| Он съел мое сердце, затем он съел мой мозг |
| О, о, о, о |
| (Я люблю эту девушку) |
| (Хочу поговорить с ней, она чертовски горячая) |
| Этот мальчик - монстр |
| М-м-м-монстр |
| (Могу ли я любить его?) |
| Этот мальчик - монстр |
| М-м-м-монстр |
| (Могу ли я любить его?) |
| Этот мальчик - монстр |
| М-м-м-монстр |
| (Могу ли я любить его?) |
| Этот мальчик - монстр |
| Э-э-э-э-э |