Перевод текста песни Waiting for You - Arashi

Waiting for You (оригинал)

Bokura wa koko kara doko ni yukeru no darou?
Hikari wo tadoreba asu e michibikareru
Nanimo ima wa kowakunai sa
Kimi to mita yume kienai mama kono mune ni dakishimete
Haruka tooi basho demo feel inside, deep inside kimi to dokomademo
Ikou fly away yume wa faraway dakedo itsuka tadoritsuku sa
Kimi to nara norikoete we can go
Hashire through the night todoke to the sky
Owaranai kioku wo kimi to kizamou my heart is waiting for you
Musuu ni chirabaru omoi ga tsunagareba
Hitotsu no ooki na ai ni michibikareru
Kibou dake wa nakusanai sa
Shizuka ni moeru jounetsu wo kono mune ni tashikamete
Kokoro hikare au you ni call my name, hold my hand kimi no soba ni iyou
Koko de we’re alive ima wo realize seikai nado wakaranai sa
Itsuka te ni suru kotae I believe
Meguru night and day susume miles away
Tomedonai hikari wo kimi to egakou my heart is waiting for you
Ano koro wo do you remember?
kakenukeru hibi no naka
Kawaranai mono mo kitto koko ni aru sa
Ikou fly away yume wa faraway dakedo itsuka tadoritsuku sa
Kimi to nara norikoete we can go
Hashire through the night todoke to the sky
Owaranai kioku wo kimi to kizamou my heart is waiting for you
Chikaou my heart is waiting for you
僕らはここから どこに行けるのだろう?
光を辿れば 明日へ導かれる
何も今は恐くないさ
君と見た夢 消えないまま この胸に抱きしめて
遥か遠い場所でも feel inside, deep inside 君とどこまでも
行こう fly away 夢は faraway だけどいつか辿り着くさ
君となら乗り越えて we can go
走れ through the night 届け to the sky
終わらない記憶を君と刻もう my heart is waiting for you
無数に散らばる 想いが繋がれば
ひとつの大きな 愛に導かれる
希望だけはなくさないさ
静かに燃える情熱を この胸に確かめて
心惹かれ合うように call my name, hold my hand 君のそばにいよう
ここで we’re alive 現在を realize 正解など分からないさ
いつか手にする答え I believe
巡る night and day 進め miles away
止めどない光を君と描こう my heart is waiting for you
あの頃を do you remember?
駆け抜ける日々の中
変わらないものもきっと ここにあるさ
行こう fly away 夢は faraway だけどいつか辿り着くさ
君となら乗り越えて we can go
走れ through the night 届け to the sky
終わらない記憶を君と刻もう my heart is waiting for you
誓おう my heart is waiting for you
I wonder where we’ll go from here?
If we follow the light, we’ll be shown the way to tomorrow
There’s nothing I’m afraid of now
Not letting the dream I saw with you disappear, I hold in my heart
Even somewhere very far away, I feel it inside, deep inside going anywhere with
you
Let’s go, fly away our dreams are faraway but someday we’ll reach them
If I’m with you, we can overcome anything we can go
Run through the night reach to the sky
We’ll carve out never-ending memories my heart is waiting for you
If we can reconnect the countless feelings that had been scattered
It’d show us the way to a very large love
At the very least, don’t lose hope
Make sure of the quietly burning passion in your heart
Hoping we’ll be attracted to each other call my name, hold my hand I’ll be by
your side
We’re alive here realize the present we don’t know what’s right
I believe the answer that we’ll obtain someday
Night and day go around and around let’s go forward, miles away
Let’s paint an endless light together my heart is waiting for you
Do you remember back then?
in those days that we ran through
There’s definitely something that won’t ever change here
Let’s go, fly away our dreams are faraway but someday we’ll reach them
If I’m with you, we can overcome anything we can go
Run through the night reach to the sky
We’ll carve out never-ending memories my heart is waiting for you
Let’s make a promise my heart is waiting for you

Жду Тебя (перевод)

Бокура ва коко кара доко ни юкеру но дароу?
Hikari wo tadoreba asu e michibikareru
Нанимо има ва ковакунай са
Кими то мита юмэ киенай мама коно мунэ ни дакишимете
Харука тоои басё демо почувствуй себя внутри, глубоко внутри кими до докомадемо
Ико улетай юмэ ва далеко дакедо ицука тадорицуку са
Кими в нара норикотете мы можем идти
Хашир через ночь, чтобы добраться до неба
Оваранай киоку во кими то кизаму мое сердце ждет тебя
Musuu ni chirabaru omoi ga tsunagareba
Хитоцу но оки на ай ни мичибикарэру
Кибу даке ва накусанай са
Сидзука ни моэру дзёнэцу во коно мунэ ни ташикамете
Кокоро хикаре ау ты ни зови меня по имени, держи меня за руку кими но соба ни ию
Коко-де-мы живы, я понимаю, сейкай надо вакаранаи са
Ицука те ни суру котаэ я верю
Мегуру ночью и днём мчится за мили
Tomedonai hikari wo kimi to egakou мое сердце ждет тебя
Ано коро во ты помнишь?
какэнукэру хиби но нака
Каваранай моно мо китто коко ни ару са
Ико улетай юмэ ва далеко дакедо ицука тадорицуку са
Кими в нара норикотете мы можем идти
Хашир через ночь, чтобы добраться до неба
Оваранай киоку во кими то кизаму мое сердце ждет тебя
Чикау, мое сердце ждет тебя
僕らはここから どこに行けるのだろう?
光を辿れば 明日へ導かれる
何も今は恐くないさ
君と見た夢 消えないまま この胸に抱きしめて
遥か遠い場所でも чувствовать внутри, глубоко внутри 君とどこまでも
行こう улетать 夢は далеко だけどいつか辿り着くさ
君となら乗り越えて мы можем идти
走れ через ночь 届け к небу
終わらない記憶を君と刻もう мое сердце ждет тебя
無数に散らばる 想いが繋がれば
ひとつの大きな 愛に導かれる
希望だけはなくさないさ
静かに燃える情熱を この胸に確かめて
心惹かれ合うように позови меня по имени, возьми меня за руку 君のそばにいよう
ここで мы живы 現在を понять 正解など分からないさ
いつか手にする答え Я верю
巡る день и ночь 進め миль
止めどない光を君と描こう мое сердце ждет тебя
あの頃を ты помнишь?
駆け抜ける日々の中
変わらないものもきっと ここにあるさ
行こう улетать 夢は далеко だけどいつか辿り着くさ
君となら乗り越えて мы можем идти
走れ через ночь 届け к небу
終わらない記憶を君と刻もう мое сердце ждет тебя
誓おう мое сердце ждет тебя
Интересно, куда мы пойдем дальше?
Если мы будем следовать за светом, нам укажут путь к завтрашнему дню
Теперь я ничего не боюсь
Не дав исчезнуть мечте, что я видел с тобой, я храню в своем сердце
Даже где-то очень далеко я чувствую это внутри, глубоко внутри иду куда угодно с
ты
Давай, улетай, наши мечты далеки, но когда-нибудь мы их достигнем
Если я с тобой, мы сможем преодолеть все, что сможем
Беги сквозь ночь, достигай неба
Мы вырежем бесконечные воспоминания, мое сердце ждет тебя
Если мы сможем воссоединить бесчисленные чувства, которые были рассеяны
Это укажет нам путь к очень большой любви
По крайней мере, не теряйте надежды
Убедись в тихо пылающей страсти в твоем сердце
Надеясь, что нас потянет друг к другу, назови мое имя, возьми меня за руку, я буду рядом.
Твоя сторона
Мы живы здесь, осознаем настоящее, мы не знаем, что правильно
Я верю, что ответ, который мы когда-нибудь получим
Ночь и день ходят вокруг и вокруг пойдем вперед, за мили
Давай вместе нарисуем бесконечный свет, мое сердце ждет тебя
Вы помните то время?
в те дни, через которые мы пробежали
Здесь определенно есть что-то, что никогда не изменится
Давай, улетай, наши мечты далеки, но когда-нибудь мы их достигнем
Если я с тобой, мы сможем преодолеть все, что сможем
Беги сквозь ночь, достигай неба
Мы вырежем бесконечные воспоминания, мое сердце ждет тебя
Давай пообещаем, что мое сердце ждет тебя