Перевод текста песни Ups and Downs - Arashi

Ups and Downs (оригинал)

這い出るようにWake up 背中にしがみつくTiredness
ハリギリすぎたLast night 切ない 後悔
We can not rewind the time
人生は まるでカーニバル 気づけば祭りのあと
愛して 愛されてFall ふたつとないアトラクション
A ha 見つめる場所が A ha アベレージでは
A ha 超えていけない そう キズついても
撓めボーダーライン(Go up and down!) 届くまで
何度もCry and Try (You're just fine) Don’t give up!
規定通りの演技なと 打ち破れBURN!
サイコーもサイテーもMy life
Shake it up baby! Shake it up baby!
涙は喜びへの
One-way road
昨日と同じBus stop 曜日もあやふやなDay by day
飲み込まれてたまるか 儚い 消せない
We can not rewind the time
人生は 夢のカーニバル 手に汗握る大激闘
追われて 追い抜いてFall ふたつとないシーソーゲーム
A ha 見上げる夜空 A ha 星はなくても
Aha 雲の向こうで そう 輝いてる
言葉はいらない (Go up and down!) 踏み出せば
風向きはBehind (You're just fine) Don’t give up!
想定外のカウンターで 突き進めBURN!
酸いも甘いもYour life
Shake it up baby! Shake it up baby!
カナシミは煌めきへの
One-way road
誰もが違う思いを抱えながら 絶望と希望を繰り返し
挑めボーダーライン(Go up and down!)届くまで
何度もCry and Try (You're just fine) Don’t give up!
規定通りの演技など 打ち破れ! (打ち破れば)
言葉はいらない(Go up and down!)踏み出せば
風向きはBehind (You're just fine) Don’t give up!
想定外のカウンターで 突き進めBURN!
酸いも甘いもYour life
Shake it up baby! Shake it up baby!
カナシミは煌めきへの
One-way road

Взлеты и падения (перевод)

Проснись, как ползком, Усталость цепляется за мою спину.
Прошлая ночь была слишком тяжелой, болезненные сожаления
Мы не можем перемотать время
Жизнь как карнавал, прежде чем ты это узнаешь, после фестиваля
Люби, будь любимой, Осень, уникальный аттракцион
Ага, место, на которое я смотрю, среднее Ага
Ха, я не могу превзойти это Да, даже если я поцарапан
Пока не появится деформированная граница (вверх и вниз!)
Много раз плачь и пробуй (ты в порядке) Не сдавайся!
Если действуешь по регламенту, прорвись через BURN!
Моя жизнь лучшая и худшая
Встряхнись, детка, встряхнись, детка!
слезы от радости
Дорога с односторонним движением
Та же автобусная остановка, что и вчера День за днем
Проглочено ли оно, мимолетно и не может быть стерто
Мы не можем перемотать время
Жизнь — это карнавал мечтаний, свирепая битва, от которой потеют руки.
Преследуй, догоняй Падение, уникальная игра на качелях
Ха, глядя в ночное небо, ха, даже если нет звезд
Ага, за облаками да, сияет
Не нужно слов (Идите вверх и вниз!) Если вы сделаете шаг вперед
Направление ветра позади (ты в порядке) Не сдавайся!
Двигайтесь вперед с неожиданным ответным ударом, ГОРИТЕ!
И кисло, и сладко Твоя жизнь
Встряхнись, детка, встряхнись, детка!
Канашими для блеска
Дорога с односторонним движением
Пока у всех разные мысли, повторяющие отчаяние и надежду
Бросьте вызов границе (поднимайтесь и опускайтесь!), пока не достигнете ее
Много раз плачь и пробуй (ты в порядке) Не сдавайся!
Действуя по регламенту, сломай его (если сломаешь)
Не нужно слов (Идите вверх и вниз!) Если вы сделаете шаг вперед
Направление ветра позади (ты в порядке) Не сдавайся!
Двигайтесь вперед с неожиданным ответным ударом, ГОРИТЕ!
И кисло, и сладко Твоя жизнь
Встряхнись, детка, встряхнись, детка!
Канашими для блеска
Дорога с односторонним движением