Перевод текста песни Up to You - Arashi

Up to You (оригинал)

Put your hands together!
all for you!
Do it all together!
song for you!
Tick tack toki wa nonstop knock knock kikoeru darou?
saa koko ni oide
Alright tanoshii koto we love tokimeku koto motto sagashi ni yukou
Warau koto sae mo wasurecha dame sa hazumu kokoro bounce, bounce, bounce, bounce
Stand up donna toki mo fine day nani ga attemo kanjiru mama ni odoru dake
Nando mo habataku kimi nara fly (high!) dareka ga kitto mimamotteru kara
Iiwake shiteta kinou ni goodbye shinkokyuu shitara off we go!
(alright!
here we go!)
Kokoro mo karada mo oikaze ni notte pop up hazumu music (all for you!)
Kimi ni shika dekinai tobikiri no egao misete yo whoa whoa (all for you!)
Kitto mirai wa kaete yukeru sa namida fuita nara don’t look back and go!
(go!)
Hontou no jibun wo tori modosou don’t stop music!
itsumademo
Blowing donna kaze mo no doubt nottekun darou?
saa dochi ni yukou?
Motto shiritai koto motto yaritai koto fuete yuku kara yamerarenai!
Doshaburi no ato mo kokoro wa fly (high!) bokura wa zutto koko ni iru kara
Suteki na yume wo ashita e good night hoshi ni negai wo kakete (alright!
here we go!)
Kokoro ni hibike!
te to te tsunaidara catch up hakobu music (song for you!)
Kimi ni shika dekinai tobikiri no egao misete yo whoa whoa (song for you!)
Bokura issho ni koete yukeru yo shinpai nai no sa don’t look back and go!
(go!)
Aseru koto nai towa ni kimi to don’t stop music!
itsumademo
Hey!
hoka ni wa you wa nai
Shouga nai na kono mama all the time, tonight
Kimi to dance in the world
(Mukou no hou mou squall no you)
Karada ga jouzetsu so let’s go desu
Sono saki e
Kokoro mo karada mo oikaze ni notte pop up hazumu music (all for you!)
Kimi ni shika dekinai tobikiri no egao misete yo whoa whoa (all for you!)
Kitto mirai wa kaete yukeru sa namida fuita nara don’t look back and go!
(go!)
Hontou no jibun wo tori modosou don’t stop music!
itsumademo
Put your hands together!
all for you!
Do it all together!
song for you!
Put your hands together!
all for you!
Do it all together!
song for you!
Tick tack 時はノンストップ knock knock 聞こえるだろう？ さあここにおいで
Alright 楽しいこと we love ときめくこと もっと探しにゆこう
笑うことさえも忘れちゃだめさ 弾む心 bounce, bounce, bounce, bounce
Stand up どんな季節も fine day 何があっても 感じるままに踊るだけ
何度も羽ばたく君なら fly (high!) 誰かがきっと見守ってるから
言い訳してた昨日に goodbye 深呼吸したら off we go!
(alright! here we go!)
心も体も追い風に乗って pop up 弾む music (all for you!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔 見せてよ whoa whoa (all for you!)
きっと未来は変えてゆけるさ 涙拭いたなら don’t look back and go!
(go!)
本当の自分を取り戻そう don’t stop music!
いつまでも
Blowing どんな風も no doubt 乗ってくんだろう？ さあどっちに行こう？
もっと知りたいこと もっとやりたいこと 増えてゆくからやめられない!
土砂降りの後も心は fly (high!) 僕らはずっとここにいるから
素敵な夢を明日へ good night 星に願いをかけて (alright! here we go!)
心に響け!
手と手繋いだら catch up 運ぶ music (song for you!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔 見せてよ whoa whoa (song for you!)
僕ら一緒に越えて行けるよ 心配ないのさ don’t look back and go!
(go!)
褪せることない永遠に君と don’t stop music!
いつまでも
Hey!
他には用はない
しょうがないな このまま all the time, tonight
君と dance in the world
(向こうの方 もう squall のよう)
身体が饒舌 so let’s go です
その先へ
心も体も追い風に乗って pop up 弾む music (all for you!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔 見せてよ whoa whoa (all for you!)
きっと未来は変えてゆけるさ 涙拭いたなら don’t look back and go!
(go!)
本当の自分を取り戻そう don’t stop music!
いつまでも
Put your hands together!
all for you!
Do it all together!
song for you!
Put your hands together!
all for you!
Do it all together!
song for you!
Tick tack time goes on nonstop knock knock can you hear it？ come on,
come over here
Alright we love fun things let’s go searching for more things that make us
excited
You just can’t forget to laugh our energetic hearts will bounce, bounce, bounce,
bounce
Stand up, at any time fine day no matter what happens, just dance how you feel
like
You who flap your wings over and over will fly (high!) because someone’s
definitely watching over you
Say goodbye to the yesterdays where you gave excuses once you’ve taken a deep
breath, off we go!
(alright! here we go!)
Our hearts and our bodies are riding a tailwind pop up to the lively music (all
for you!)
Show me that extraordinary smile that only you can give whoa whoa (all for you!)
Surely we’ll be able to change the future if you’ve wiped your tears,
don’t look back and go!
(go!)
Let’s get back our true selves don’t stop the music!
no matter what
Whatever wind is blowing no doubt we’ll ride on it, right?
which way should we
go?
There are more things that I want to know, more things that I want to do they
keep increasing, so I can’t stop now!
After a downpour, our hearts fly (high!) because we’ll always be here
Beautiful dreams lead to tomorrow good night wish on a star (alright!
here we go!)
Make it resound in your heart!
if we’re holding hands, we’ll catch up while
carrying the music (song for you!)
Show me that extraordinary smile that only you can give whoa whoa (song for you!
We can overcome anything together you don’t need to worry don’t look back and
go!
(go!)
Together we’ll find an unfading eternity don’t stop the music!
no matter what
Hey!
we don’t need anything else
It can’t be helped like this all the time, tonight
I’ll dance with you in the world
(Over there, it’s already a squall)
My body’s talkative now, so let’s go
To the distance
Our hearts and our bodies are riding a tailwind pop up to the lively music (all
for you!)
Show me that extraordinary smile that only you can give whoa whoa (all for you!)
Surely we’ll be able to change the future if you’ve wiped your tears,
don’t look back and go!
(go!)
Let’s get back our true selves don’t stop the music!
no matter what
Put your hands together!
all for you!
Do it all together!
song for you!

вам решать (перевод)

Соедините руки!
все для тебя!
Делайте это все вместе!
песня для тебя!
Тик-так токи ва нон-стоп тук-тук кикоэру дароу?
саа коко ни ойде
Хорошо, таносии кото, мы любим токимэку кото девиз сагаси ни юкоу
Warau koto sae mo wasurecha dame sa hazumu kokoro bounce, bounce, bounce, bounce
Встань донна токи мо прекрасный день нани га аттемо кандзиру мама ни одору даке
Нандо мо хабатаку кими нара летать (высоко!) дарека га китто мимамоттеру кара
Иивакэ шитета кино ни прощай шинкокюу шитара поехали!
(хорошо!
вот так!)
Kokoro mo karada mo oikaze ni notte pop up музыка хазуму (все для вас!)
Kimi ni shika dekinai tobikiri no egao misete yo whoa whoa (все для тебя!)
Kitto mirai wa kaete yukeru sa namida fuita nara не оглядывайся назад и уходи!
(идти!)
Hontou no jibun wo tori modosou, не останавливайте музыку!
ицумадемо
Blowing donna kaze mo, без сомнения, nottekun darou?
саа дочи ни юкоу?
Девиз shiritai koto девиз yaritai koto fuete yuku kara yamerarenai!
Doshaburi no ato mo kokoro wa fly (high!) bokura wa zutto koko ni iru kara
Suteki na yume wo ashita e спокойной ночи hoshi ni negai wo kakete (хорошо!
вот так!)
Кокоро ни хибайке!
те то те цунайдара догнать музыку хакобу (песня для тебя!)
Kimi ni shika dekinai tobikiri no egao misete yo whoa whoa (песня для тебя!)
Бокура исшо ни коэтэ юкеру йо шинпай най но са не оглядывайся и иди!
(идти!)
Асеру кото най това ни кими, чтобы не останавливать музыку!
ицумадемо
Привет!
хока ни ва ты ва най
Shouga nai na kono mama все время, сегодня вечером
Кими танцует в мире
(Mukou no hou mou squall no you)
Карада га джузэцу, так что пошли, дэсу
Соно саки э
Kokoro mo karada mo oikaze ni notte pop up музыка хазуму (все для вас!)
Kimi ni shika dekinai tobikiri no egao misete yo whoa whoa (все для тебя!)
Kitto mirai wa kaete yukeru sa namida fuita nara не оглядывайся назад и уходи!
(идти!)
Hontou no jibun wo tori modosou, не останавливайте музыку!
ицумадемо
Соедините руки!
все для тебя!
Делайте это все вместе!
песня для тебя!
Соедините руки!
все для тебя!
Делайте это все вместе!
песня для тебя!
Тик-так 時はノンストップ тук-тук 聞こえるだろう？ さあここにおいで
Хорошо 楽 し い こ と мы любим と き め く こ と も っ と 探 し に ゆ こ う
笑うことさえも忘れちゃだめさ 弾む心 bounce, bounce, bounce, bounce
Вставай どんな季節も прекрасный день 何があっても 感じるままに踊るだけ
何度も羽ばたく君なら летать (высоко!) 誰かがきっと見守ってるから
言い訳してた昨日に до свидания 深呼吸したら поехали!
(хорошо! поехали!)
心も体も追い風に乗って pop up 弾む музыка (все для вас!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔 見せてよ эй эй (все для тебя!)
Не оглядывайся назад и уходи!
(идти!)
本当の自分を取り戻そう не останавливай музыку!
いつまでも
Дует どんな風も без сомнения 乗ってくんだろう？ さあどっちに行こう？
もっと知りたいこと もっとやりたいこと 増えてゆくからやめられない!
土砂降りの後も心は летать (высоко!) 僕らはずっとここにいるから
素敵な夢を明日へ спокойной ночи 星に願いをかけて (хорошо! поехали!)
心に響け!
手と手繋いだら догнать музыку 運ぶ (песня для тебя!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔 見せてよ эй эй (песня для тебя!)
僕ら一緒に越えて行けるよ 心配ないのさ не оглядывайся и иди!
(идти!)
褪せることない永遠に君と не останавливай музыку!
いつまでも
Привет!
他には用はない
しょうがないな このまま все время, сегодня вечером
君と танцуй в мире
(向こうの方 もう шквал のよう)
身体が饒舌, так что поехали です
その先へ
心も体も追い風に乗って pop up 弾む музыка (все для вас!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔 見せてよ эй эй (все для тебя!)
Не оглядывайся назад и уходи!
(идти!)
本当の自分を取り戻そう не останавливай музыку!
いつまでも
Соедините руки!
все для тебя!
Делайте это все вместе!
песня для тебя!
Соедините руки!
все для тебя!
Делайте это все вместе!
песня для тебя!
Тик-так, время идет без остановки, тук-тук, ты слышишь?
иди сюда
Хорошо, мы любим забавные вещи, давайте искать больше вещей, которые делают нас
взволнованный
Вы просто не можете забыть смеяться, наши энергичные сердца будут подпрыгивать, подпрыгивать, подпрыгивать,
подпрыгивать
Вставай, в любое время прекрасного дня, что бы ни случилось, просто танцуй так, как чувствуешь
как
Вы, взмахивающие крыльями снова и снова, будете летать (высоко!), потому что кто-то
определенно наблюдаю за тобой
Попрощайтесь со вчерашними днями, когда вы оправдывались после того, как глубоко
дыхание, поехали!
(хорошо! поехали!)
Наши сердца и наши тела едут попутным ветром под живую музыку (все
для тебя!)
Покажи мне ту необыкновенную улыбку, которую можешь подарить только ты (все для тебя!)
Конечно, мы сможем изменить будущее, если вы вытерли слезы,
не оглядывайся и иди!
(идти!)
Вернемся к себе настоящему, не останавливай музыку!
не важно что
Какой бы ветер ни дул, без сомнения, мы поедем на нем, верно?
каким образом мы должны
идти?
Есть больше вещей, которые я хочу знать, больше вещей, которые я хочу сделать, они
продолжайте увеличиваться, так что я не могу остановиться сейчас!
После ливня наши сердца летят (высоко!), потому что мы всегда будем здесь
Красивые сны приводят к завтрашнему пожеланию спокойной ночи звезде (хорошо!
вот так!)
Пусть это звучит в вашем сердце!
если мы держимся за руки, мы догоним, пока
неся музыку (песня для тебя!)
Покажи мне ту необыкновенную улыбку, которую можешь подарить только ты (песня для тебя!
Мы можем преодолеть все вместе, вам не нужно беспокоиться, не оглядывайтесь назад и
идти!
(идти!)
Вместе мы найдем немеркнущую вечность, не останавливай музыку!
не важно что
Привет!
нам больше ничего не нужно
Это не может помочь, как это все время, сегодня вечером
Я буду танцевать с тобой в мире
(Там уже шквал)
Мое тело болтливо, так что поехали
На расстояние
Наши сердца и наши тела едут попутным ветром под живую музыку (все
для тебя!)
Покажи мне ту необыкновенную улыбку, которую можешь подарить только ты (все для тебя!)
Конечно, мы сможем изменить будущее, если вы вытерли слезы,
не оглядывайся и иди!
(идти!)
Вернемся к себе настоящему, не останавливай музыку!
не важно что
Соедините руки!
все для тебя!
Делайте это все вместе!
песня для тебя!