Перевод текста песни Trap - Arashi

Trap (оригинал)

Hey now!
yuunou buru sono taido mo yoyuu no hyoujou mo koko made desu
Kakugo kimeru no ga seiippai seinou dake wa mitomeraretemo deru maku nashi
Ki ga tsuku ma mo nai sa trap ki wo nukya sugu tada no scrap
Saa sa sekai no domannaka tsukkitte yuke this is a game
Sooner or later shoubu moratta ze
Me ni wa minakutemo shinjitsu sa
I’ll take you down!
donna speed de nigeyou ga
I’ll take you down!
wakaru darou?
you are in the trap
I’ll take you down!
saa show time no hajimari da
Believe it or not mou soko wa in my trap
You wanna cry?
sude ni teokure sa
Osoreteru nara better watch your back
I’ll take you down!
Hey now!
format nante nandatte ii my style mottenai nara koko made desu
Yubisaki hitotsu no jidai ni banzen wo kisu system nante nai
Watch out the trap!
Black or white ima ya wakaranai
Stuck in that trap kakatteru no wa docchi nanda?!
I’ll take you down!
donna power wo miseyou ga
I’ll take you down!
wakaru kana?
you are in the trap
I’ll take you down!
mou show time wa shuuban sa
Believe it or not mou daremo in my trap!
You’re gonna cry subete jibun shidai
Kowakunai nara better watch your back
I’ll take you down!
I’ll get you in the trap
Sooner or later sekai wa shiru no sa
Black or white saigo ni warau no sa me ni wa mienai no ga shinjitsu sa
I’ll take you down!
donna speed de nigeyou ga
I’ll take you down!
wakaru darou?
you are in the trap
I’ll take you down!
saa show time no hajimari da
Believe it or not mou soko wa in my trap
You wanna cry?
sude ni teokure sa
Osoreteru nara better watch your back
I’ll take you down!
I’ll take you down!
I’ll get you in the trap
Hey now!
有能ぶるその態度も 余裕の表情もここまでです
覚悟決めるのが精一杯 性能だけは認められても出る幕なし
気が付く間もないさtrap 気を抜きゃすぐただのscrap
さぁさ世界のド真ん中 突っ切って行け this is a game
Sooner or later 勝負もらったぜ
目には見えなくても真実さ
I’ll take you down!
どんなspeedで逃げようが
I’ll take you down!
分かるだろう？ you are in the trap
I’ll take you down!
さあshow timeの始まりだ
Believe it or not もうそこはin my trap
You wanna cry?
すでに手遅れさ
恐れてるなら better watch your back
I’ll take you down!
Hey now!
formatなんて何だっていい my styleもってないならここまでです
指先ひとつの時代に 万全を期すsystemなんてない
Watch out the trap!
Black or white 今や分からない
Stuck in that trap かかってるのはどっちなんだ？!
I’ll take you down!
どんなpowerを見せようが
I’ll take you down!
分かるかな？ you are in the trap
I’ll take you down!
もうshow timeは終盤さ
Believe it or not もう誰もin my trap!
You’re gonna cry 全て自分次第
恐くないなら better watch your back
I’ll take you down!
I’ll get you in the trap
Sooner or later 世界は知るのさ
Black or white 最後に笑うのさ 目には見えないのが真実さ
I’ll take you down!
どんなspeedで逃げようが
I’ll take you down!
分かるだろう？ you are in the trap
I’ll take you down!
さあshow timeの始まりだ
Believe it or not もうそこはin my trap
You wanna cry?
すでに手遅れさ
恐れてるなら better watch your back
I’ll take you down!
I’ll take you down!
I’ll get you in the trap
Hey now!
that manner of pretending to be capable and that composed expression,
now’s the end of that
Preparing yourself is the most you can do even if it’s admitted that you have
the ability, you’re not wanted here
By the time you notice, you’re trapped if you lose focus, you’ll be scrap
Come on, let’s cut through the center of the world this is a game
Sooner or later the game’s mine
Even if you can’t see it, it’s the truth
I’ll take you down!
no matter what speed you try to run away
I’ll take you down!
you know, don’t you?
you are in the trap
I’ll take you down!
come, it’s show time
Believe it or not you’re already in my trap
You wanna cry?
it’s already too late
If you’re afraid, then you better watch your back
I’ll take you down!
Hey now!
it doesn’t matter what format if you don’t have your own style,
it’s the end for you
In this era where one fingertip does everything for you there’s no system to
double check things for you
Watch out the trap!
Black or white we can’t tell now
Stuck in that trap whose really the one whose stuck?!
I’ll take you down!
no matter what power you show
I’ll take you down!
can you tell?
you are in the trap
I’ll take you down!
the show time is already in the last stages
Believe it or not I’ve got everybody in my trap!
You’re gonna cry everything’s up to you
If you’re not afraid, you better watch your back
I’ll take you down!
I’ll get you in the trap
Sooner or later the world knows it
Black or white the one who’ll laugh last is me you can’t see it,
but it’s the truth
I’ll take you down!
no matter what speed you try to run away
I’ll take you down!
you know, don’t you?
you are in the trap
I’ll take you down!
come, it’s show time
Believe it or not you’re already in my trap
You wanna cry?
it’s already too late
If you’re afraid, then you better watch your back
I’ll take you down!
I’ll take you down!

Ловушка (перевод)

Эй сейчас!
юуно буру соно тайдо мо ёюу но хёдзё мо коко маде десу
Какуго кимеру но га сейиппай сейноу дакэ ва митомераретемо деру маку наши
Ки га цуку ма мо най са ловушка ки во нукья сугу тада нет лома
Saa sa sekai no domannaka tsukkitte yuke это игра
Рано или поздно shoubu moratta ze
Me ni wa minakutemo shinjitsu sa
Я спущу тебя вниз!
донна спид де нигею га
Я спущу тебя вниз!
вакару дару?
ты в ловушке
Я спущу тебя вниз!
время шоу саа нет хаджимари да
Хотите верьте, хотите нет, mou soko wa в моей ловушке
Ты хочешь плакать?
судэ ни теокуре са
Osoreteru nara лучше следите за своей спиной
Я спущу тебя вниз!
Эй сейчас!
формат нанте нандатте ii мой стиль моттенай нара коко маде десу
Юбисаки хитоцу но дзидай ни банзен во кису система нанте най
Осторожно, ловушка!
Черный или белый има я вакаранай
Застрял в этой ловушке kakatteru no wa docchi nanda?!
Я спущу тебя вниз!
донна пауэр
Я спущу тебя вниз!
вакару кана?
ты в ловушке
Я спущу тебя вниз!
mou show time wa shuuban sa
Хотите верьте, хотите нет, позвольте себе попасть в мою ловушку!
Ты будешь плакать, субэте джибун шидай
Ковакунаи Нара, лучше следи за своей спиной
Я спущу тебя вниз!
Я поймаю тебя в ловушку
Рано или поздно секай ва сиру но са
Черный или белый saigo ni warau no sa me ni wa mienai no ga shinjitsu sa
Я спущу тебя вниз!
донна спид де нигею га
Я спущу тебя вниз!
вакару дару?
ты в ловушке
Я спущу тебя вниз!
время шоу саа нет хаджимари да
Хотите верьте, хотите нет, mou soko wa в моей ловушке
Ты хочешь плакать?
судэ ни теокуре са
Osoreteru nara лучше следите за своей спиной
Я спущу тебя вниз!
Я спущу тебя вниз!
Я поймаю тебя в ловушку
Эй сейчас!
有能ぶるその態度も 余裕の表情もここまでです
覚悟決めるのが精一杯 性能だけは認められても出る幕なし
気が付く間もないさловушка 気を抜きゃすぐただのлом
さぁさ世界のド真ん中 突っ切って行け это игра
Рано или поздно 勝負もらったぜ
目には見えなくても真実さ
Я спущу тебя вниз!
どんなскоростьで逃げようが
Я спущу тебя вниз!
分かるだろう？ ты в ловушке
Я спущу тебя вниз!
さあвремя показаの始まりだ
Хотите верьте, хотите нет もうそこはв моей ловушке
Ты хочешь плакать?
すでに手遅れさ
恐れてるなら лучше береги спину
Я спущу тебя вниз!
Эй сейчас!
форматなんて何だっていいмой стильもってないならここまでです
指先ひとつの時代に 万全を期すсистемаなんてない
Осторожно, ловушка!
Черный или белый 今や分からない
Застрял в этой ловушке かかってるのはどっちなんだ？!
Я спущу тебя вниз!
どんなpowerを見せようが
Я спущу тебя вниз!
分かるかな？ ты в ловушке
Я спущу тебя вниз!
もうвремя показаは終盤さ
Хотите верьте, хотите нет, もう誰も в моей ловушке!
Ты будешь плакать 全て自分次第
恐くないなら лучше береги спину
Я спущу тебя вниз!
Я поймаю тебя в ловушку
Рано или поздно 世界は知るのさ
Черный или белый
Я спущу тебя вниз!
どんなскоростьで逃げようが
Я спущу тебя вниз!
分かるだろう？ ты в ловушке
Я спущу тебя вниз!
さあвремя показаの始まりだ
Хотите верьте, хотите нет もうそこはв моей ловушке
Ты хочешь плакать?
すでに手遅れさ
恐れてるなら лучше береги спину
Я спущу тебя вниз!
Я спущу тебя вниз!
Я поймаю тебя в ловушку
Эй сейчас!
эта манера притворяться способной и такое сдержанное выражение лица,
теперь конец этому
Подготовить себя — это максимум, что вы можете сделать, даже если признано, что у вас есть
способность, ты здесь не нужен
К тому времени, когда вы заметите, что вы в ловушке, если вы потеряете концентрацию, вы будете в лом
Давай, давай прорежем центр мира, это игра
Рано или поздно игра станет моей
Даже если вы этого не видите, это правда
Я спущу тебя вниз!
независимо от того, с какой скоростью вы пытаетесь убежать
Я спущу тебя вниз!
ты знаешь, не так ли?
ты в ловушке
Я спущу тебя вниз!
приходи, время шоу
Хотите верьте, хотите нет, но вы уже в моей ловушке
Ты хочешь плакать?
сейчас уже поздно
Если ты боишься, то тебе лучше следить за своей спиной
Я спущу тебя вниз!
Эй сейчас!
формат не имеет значения, если у вас нет собственного стиля,
это конец для тебя
В эту эпоху, когда один кончик пальца делает все за вас, нет системы,
дважды проверить вещи для вас
Осторожно, ловушка!
Черный или белый мы не можем сказать сейчас
Застрял в той ловушке, чей уж тот, чей застрял?!
Я спущу тебя вниз!
независимо от того, какую силу вы показываете
Я спущу тебя вниз!
ты можешь сказать?
ты в ловушке
Я спущу тебя вниз!
время показа уже на последних этапах
Хотите верьте, хотите нет, у меня все в ловушке!
Ты будешь плакать, все зависит от тебя
Если ты не боишься, тебе лучше следить за своей спиной
Я спущу тебя вниз!
Я поймаю тебя в ловушку
Рано или поздно мир это узнает
Черный или белый, тот, кто будет смеяться последним, это я, ты этого не видишь,
но это правда
Я спущу тебя вниз!
независимо от того, с какой скоростью вы пытаетесь убежать
Я спущу тебя вниз!
ты знаешь, не так ли?
ты в ловушке
Я спущу тебя вниз!
приходи, время шоу
Хотите верьте, хотите нет, но вы уже в моей ловушке
Ты хочешь плакать?
сейчас уже поздно
Если ты боишься, то тебе лучше следить за своей спиной
Я спущу тебя вниз!
Я спущу тебя вниз!