Перевод текста песни Tell Me Why - Arashi

Tell Me Why (оригинал)

想うほど遠くて 好きなのに離れて
つながっていたくて Every night time
君が泣いたあの日 何もかも捨てたら
今でも隣にいれたかな
いつも上手く言えなくて ときに君を傷付けて
だけど 誰よりも守ってあげたくて
Oh baby, tell me why 過ぎてゆく
君の思い出が 声が (響く 沁みる 日に日に滲む)
聞こえるから 今も君を 探してる
胸が 痛むほど Tell me why
(My painがstay, again and again)
ただ素直に 伝えたいよ Sorry
君のいない部屋は 空き箱みたいに軽く
泣けるほど広くて What a lonely night
終わりは突然に 僕らの瞬間を止めたね
ずっと守るって決めたのに
同じクセを見つけ合って いつも二人笑い合って
二度と こんなふうに誰かを愛せない
Oh baby, tell me why 過ぎてゆく
君の思い出が 声が (響く 沁みる 日に日に滲む)
聞こえるから 今も君を 探してる
胸が 痛むほど Tell me why
(My painがstay, again and again)
ただ素直に 伝えたいよ Sorry
二つで一つが一つの虚しさ (Ho)
あるはずを失った暮らしが (Ho)
«昔は…» 口をつく懐かしさ (Ho)
写真の２人は…
あなたのないこの部屋が
いまさら悔やんだとこでまた
その手また その目また
すり抜けこぼれる 求めたら
(Baby)
笑い合う目があったね
«バカね…"とつぶやき泣いた目
それじゃあまた逢えたらね
«またね»
No… please back again
No no no 君は今どこで No no no 誰に素顔見せてるの？
Oh baby, tell me why 過ぎてゆく
君の思い出が 声が
聞こえるから 今も君を 探してる
胸が 痛むほど Tell me why
(My painがstay, again and again)
ただ素直に 伝えたいよ Sorry
I’m so sorry

Скажи Мне Почему (перевод)

Это так далеко, как я думаю, но мне это нравится, но я далеко
Я хочу быть на связи каждую ночь
Если вы выбросите все в тот день, когда вы плакали
Интересно, смогу ли я все еще быть рядом с тобой
Всякий раз, когда я не могу сказать это хорошо, иногда я причиняю тебе боль
Но я хочу защитить его больше, чем кто-либо другой
О, детка, скажи мне, почему
Твои воспоминания озвучены (звучат и кровоточат день за днем)
Я слышу тебя, поэтому я все еще ищу тебя
Скажи мне, почему у меня болит грудь
(Моя боль остается снова и снова)
Я просто хочу сказать тебе честно, извини
Комната без тебя светла как пустой ящик
Это достаточно широко, чтобы плакать Какая одинокая ночь
Конец вдруг остановил наш миг
Я решил защитить его навсегда
Найти ту же привычку и всегда смеяться друг над другом
Я никогда не смогу полюбить кого-то такого
О, детка, скажи мне, почему
Твои воспоминания озвучены (звучат и кровоточат день за днем)
Я слышу тебя, поэтому я все еще ищу тебя
Скажи мне, почему у меня болит грудь
(Моя боль остается снова и снова)
Я просто хочу сказать тебе честно, извини
Два и один - одна пустота (Хо)
Жизнь, которая должна была быть потеряна (Хо)
«Старые времена…» Ностальгию говорить (Хо)
На фото двое...
Эта комната без тебя
Теперь, когда я снова сожалею об этом
Эта рука и этот глаз
Если вы попросите об этом
(Младенец)
У меня были глаза, чтобы смеяться друг над другом
«Глупый…» бормочущие глаза
Тогда я хотел бы встретиться снова
"Увидимся"
Нет… пожалуйста, вернись снова
Нет Нет Нет Где ты сейчас Нет Нет Кому ты показываешь свое истинное лицо?
О, детка, скажи мне, почему
Твои воспоминания - твой голос
Я слышу тебя, поэтому я все еще ищу тебя
Скажи мне, почему у меня болит грудь
(Моя боль остается снова и снова)
Я просто хочу сказать тебе честно, извини
Мне так жаль