Перевод текста песни Sugar - Arashi

Sugar (оригинал)

You’ve got me feeling now, baby
You’ve got me on my knees, baby
Put it down on me
素気(すげ)無い言葉と裏腹のKissに
きっと深い意味はない
饒舌(じょうぜつ)な言い訳を
嫌う君に
抗(あらが)えぬ Only lonely love
月明かり 君は素敵に纏(まと)って
悔しいくらい上手に笑う
何もかも幻だよ、みたいに
嘯(うそぶ)いたその瞳が愛しいんだ
物憂げなUpturned eyes
蔑(さげす)みのCold eyes
翻弄されればされるほど
No way out
君の渦 飲まれてく Prisoner…
There’s nothing I can do
だから その指で 唇でSugar
刹那の夢でいい さあ もう一度
壊れるほど抱きしめてMy love
言葉はいらない C’mon
Fall into your trap
Fall into your trap
構いやしない
Nothing but a loser
戻れなくたって
甘い香りに誘われるまま
理性溶かしてくよ Sugar
形ある物などもう要らないって
ちょっと寂しげなSigh
手に光る指輪を眺めては
弄(もてあそ)ぶ
Only lonely, lonely, lonely love
刺すようなPrivate eyes
それさえもFeel so nice
まるで心まで見透かされるよう
いっそ強く焼き付けて
Flashback…
So gimme one more kiss
そうさ その吐息で 眼差しでSugar
目眩(めくるめ)くような時を
もう一度
身体中駆け巡るMy love
衝動が止まらない C’mon
I’m a fool for your lies
I’m a fool for your lies
今はまだ
Don’t stop my feeling
終わりにしないで
成す術もない哀れな僕を
嘲笑(あざわら)ってくれよ Sugar
明日のことなんて Forget now
そう 分かってるのは
もうすぐ今日が
終わるってことだけさ
「いつかは2人も 星屑になるの」
そんな駆け引きは
月と太陽に預けて
ただ僕を見つめて
だから その指で 唇でSugar
刹那の夢でいい さあ もう一度
壊れるほど抱きしめてMy love
言葉は要らない C’mon
Fall into your trap
Fall into your trap
構いやしない
Nothing but a loser
戻れなくたって
甘い香りに誘われるまま
理性溶かしてくよ Sugar

Сахар (перевод)

Ты меня сейчас чувствуешь, детка
Ты поставил меня на колени, детка
Положи это на меня
Поцеловать, что противоположно беспринципным словам
Я уверен, что нет никакого глубокого смысла
Сделайте разговорчивое оправдание
Тебе, кто ненавидит
Анти (Арага) Эну Только одинокая любовь
Лунный свет, ты хорошо одет
Смейтесь так хорошо, что это расстраивает
Все это фантом, как
Я люблю глаза, которые лгали
Депрессивный вздернутый взгляд
Холодные глаза презрения
Чем больше вас бросают
Нет выхода
Твой водоворот пьян Заключенный...
Я ничего не могу сделать
Так что с этим пальцем, с вашими губами, Сахар
Это мечта момента, давай еще.
Обними меня так сильно, что это сломает мою любовь
Мне не нужны слова, давай
Попасть в свою ловушку
Попасть в свою ловушку
Не стесняйтесь
Ничего, кроме неудачника
я не могу вернуться
По приглашению сладкого аромата
Я растоплю твою причину, сахар
Мне больше не нужно ничего, что имеет форму
Немного одинокий вздох
Посмотрите на кольцо, которое сияет в вашей руке
Играть с
Только одинокая, одинокая, одинокая любовь
Жалящие частные глаза
Даже это так приятно
Как будто вы можете видеть сквозь свое сердце
Выпекать сильнее
Воспоминание ...
Так что дай мне еще один поцелуй
Правильно, с этим вздохом, с взглядом, Сахарок
Ослепительные времена
снова
Моя любовь бегает по моему телу
Желание не останавливается
Я дурак из-за твоей лжи
Я дурак из-за твоей лжи
Еще нет
Не останавливай мое чувство
Не заканчивай
Жалкий я, у которого нет возможности это сделать
Посмеши меня, сахар
Забудь сейчас о завтра
я знаю это
Сегодня скоро
Это только что закончилось
«Когда-нибудь мы оба станем звездной пылью».
такая сделка
Оставь это луне и солнцу
Просто смотрю на меня
Так что с этим пальцем, с вашими губами, Сахар
Это мечта момента, давай еще.
Обними меня так сильно, что это сломает мою любовь
Мне не нужны слова, давай
Попасть в свою ловушку
Попасть в свою ловушку
Не стесняйтесь
Ничего, кроме неудачника
я не могу вернуться
По приглашению сладкого аромата
Я растоплю твою причину, сахар