Перевод текста песни Starlight Kiss - Arashi

Starlight Kiss (оригинал)

Manashiku sugoshita tawainai hibi wo koe
Yatto deaeta ne so into you
Sono toki in my life hajimete kidzuita no sa
Hitori janainda tte
Baby, never ever let go!
konna omoi wa
Never ever let go!
ienai kedo
Yes!
to itte yo kimi no honto no kimochi ga shiritai
Starlight kiss ki ga kuruisou sa tsutaeru yo ima
Baby, you’re the only one
Starlight kiss eien, I do swear
Kono kimochi wakatte yo hanashi wa shinai
Starlight kiss kimi mo sou darou?
Hajimete no kiss mitsume au tonight
One more kiss kimi mo hoshi darou?
Take you there… starlight kiss
Furueru kodou ni boku no karada hanasenai
Nureta hitomi ga hanarenai
Donna sukima mo kimi ga hairi konde wa
Mitashite shimau
Baby, never ever let go!
tomerarenai
Never ever let go!
no no no no
Kimi ga subete sa konna shoujiki na jibun wa hajimete sa
Starlight kiss kimi ga afureteru kokoro michiteku
Baby, you’re the only one
Starlight kiss futari no asa ga
Tozasareta toshitemo dakishimeru yo
Starlight kiss kimi mo sou darou?
Let me see you love me more futari no romansu
One more kiss kimi shika iranai
Take me there… starlight kiss
Sono kyasha na koshi ni te wo mawashi
Gunshu no afureru me wo kawashi
Kaori hana ni mata mo sawari
Daremo kare mo sou anata ni kanawanai
Yeah giri giri na ai
Kimi ga nai hibi ni wa imi ga nai
Kono mama go crazy
Yume demo baby
Oh shimetsukeru mune you’re squeezing me so tight
Hikare au tagai you know?
I’m the guy!
Dare hitori furesasetakunai kimi ni
Starlight kiss ki ga kuruisou sa tsutaeru yo ima
Baby, you’re the only one
Starlight kiss eien, I do swear
Kono kimochi wakatte yo hanashi wa shinai
Starlight kiss kimi mo sou darou?
Hajimete no kiss mitsume au tonight
One more kiss kimi mo hoshi darou?
Take you there… starlight kiss
Starlight kiss
むなしく過ごした 他愛ない日々を越え
やっと出会えたね so into you
その時 in my life 初めて気付いたのさ
独りじゃないんだって
Baby, never ever let go!
こんな想いは
Never ever let go!
言えないけど
Yes!
と言ってよ キミのホントの気持ちが知りたい
Starlight kiss 気が狂いそうさ 伝えるよ今
Baby, you’re the only one
Starlight kiss 永遠 I do swear
この気持ち分かってよ 離しはしない
Starlight kiss キミもそうだろう？
初めてのkiss 見つめ合う tonight
One more kiss キミもほしいだろ？
Take you there… starlight kiss
震える鼓動に 僕のカラダ離せない
濡れた瞳が離れない
どんな隙間も キミが入り込んでは
満たしてしまう
Baby, never ever let go!
止められない
Never ever let go!
no no no no
キミがすべてさ こんな正直な自分は初めてさ
Starlight kiss 君が溢れてる 心満ちてく
Baby, you’re the only one
Starlight kiss 二人の朝が
閉ざされたとしても 抱きしめるよ
Starlight kiss キミもそうだろう？
Let me see you love me more 二人のロマンス
One more kiss キミしかいらない
Take me there… starlight kiss
その華奢な腰に手を回し
群衆の溢れる目をかわし
香り鼻にまたも触り
誰も彼もそう貴方に敵わない
Yeah ギリギリな愛
君がない日々には意味がない
このまま go crazy
夢でも baby
Oh 締め付ける胸 you’re squeezing me so tight
惹かれ合う互い you know?
I’m the guy!
誰一人 触れさせたくない キミに
Starlight kiss 気が狂いそうさ 伝えるよ今
Baby, you’re the only one
Starlight kiss 永遠 I do swear
この気持ち分かってよ 離しはしない
Starlight kiss キミもそうだろう？
初めてのkiss 見つめ合う tonight
One more kiss キミもほしいだろ？
Take you there… starlight kiss
Starlight kiss
Overcoming the childish days I passed idly
We finally met and I’m so into you
It was then that I realized for the first time in my life
That I’m not alone
Baby never ever let go!
these feelings
Never ever let go!
I can’t say them
Say, «yes!"I want to know how you really feel
Starlight kiss I feel like I’m going crazy I’ll tell you now
Baby, you’re the only one
Starlight kiss forever, I do swear
Please understand these feelings I won’t let you go
Starlight kiss you feel the same too, right?
Our first kiss, gazing at each other tonight
One more kiss you want it too, don’t you?
Take you there… starlight kiss
With your shaking heartbeat, you can’t let go of me
I can’t look away from your wet eyes
When you’ve penetrated every part of me
I’ll be satisfied
Baby never ever let go!
I can’t stop
Never ever let go!
no no no no
You’re everything to me this is the first time I’ve been so honest with myself
Starlight kiss I’m overflowing with you, my heart’s so full
Baby, you’re the only one
Starlight kiss on a morning together
Even if we’re locked in, I’ll hold you close
Starlight kiss you feel the same too, right?
Let me see you love me more our romance
One more kiss I don’t need anything but you
Take me there… starlight kiss
I wrap my arm around that slender waist of yours
In a crowd of people, we exchange glances
Your scent reaches my nose once again
Yeah this love is at its limit
The days when you aren’t there have no meaning
Let’s go crazy like this
Even in our dreams, baby
Oh my heart feels tight you’re squeezing me so tight
We’re both attracted to each other you know?
I’m the guy!
I don’t want to let anyone else touch you
Starlight kiss I feel like I’m going crazy I’ll tell you now
Baby, you’re the only one
Starlight kiss forever, I do swear
Please understand these feelings I won’t let you go
Starlight kiss you feel the same too, right?
Our first kiss, gazing at each other tonight
One more kiss you want it too, don’t you?
Take you there… starlight kiss

Звездный поцелуй (перевод)

Манасику сугошита таваинаи хиби во коэ
Yatto deaeta ne так в тебя
Соно токи в моей жизни хадзимете кидзуита но са
Хитори джанаинда тте
Детка, никогда не отпускай!
конна омой ва
Никогда не отпускай!
иэнай кедо
Да!
то итте йо кими но хонто но кимоти га сиритай
Звездный поцелуй ки га куруисоу са цутаэру йо има
Детка, ты единственный
Звездный поцелуй, Эйен, клянусь
Коно кимоти вакатте йо ханаси ва синай
Звездный поцелуй Кими Мо Су Дару?
Hajimete no kiss mitsume au сегодня вечером
Еще один поцелуй Кими Мо Хоши Дароу?
Возьми тебя туда ... звездный поцелуй
Фуруэру кодо ни боку но карада ханасенай
Нурета хитоми га ханаренай
Донна сукима мо кими га хайри конде ва
Миташите шимау
Детка, никогда не отпускай!
томераренай
Никогда не отпускай!
нет нет Нет Нет
Kimi ga subete sa konna shoujiki na jibun wa hajimete sa
Звездный поцелуй кими га афуретэру кокоро мичитеку
Детка, ты единственный
Звездный поцелуй футари но аса га
Тозасарета тоситемо дакишимэру йо
Звездный поцелуй Кими Мо Су Дару?
Дай мне увидеть, что ты любишь меня больше, футари но романсу
Еще один поцелуй кими шика иранай
Возьми меня туда... звездный поцелуй
Соно кьяша на коси ни те во маваси
Gunshu no afureru me wo kawashi
Каори хана ни мата мо савари
Даремо каре мо су аната ни канаванай
Да гири гири на ай
Кими га най гиби ни ва ими га най
Коно мама сходит с ума
Юмэ демо детка
О, шимэцукеру мунэ, ты так сильно меня сжимаешь
Hikare au tagai вы знаете?
Я парень!
Dare hitori furesasetakunai кими ни
Звездный поцелуй ки га куруисоу са цутаэру йо има
Детка, ты единственный
Звездный поцелуй, Эйен, клянусь
Коно кимоти вакатте йо ханаси ва синай
Звездный поцелуй Кими Мо Су Дару?
Hajimete no kiss mitsume au сегодня вечером
Еще один поцелуй Кими Мо Хоши Дароу?
Возьми тебя туда ... звездный поцелуй
Звездный поцелуй
むなしく過ごした 他愛ない日々を越え
やっと出会えたね так в тебя
その時 в моей жизни 初めて気付いたのさ
独りじゃないんだって
Детка, никогда не отпускай!
こんな想いは
Никогда не отпускай!
言えないけど
Да!
と言ってよ キミのホントの気持ちが知りたい
Звездный поцелуй 気が狂いそうさ 伝えるよ今
Детка, ты единственный
Звездный поцелуй 永遠 Клянусь
この気持ち分かってよ 離しはしない
Звездный поцелуй キミもそうだろう？
初めてのпоцелуй 見つめ合う сегодня вечером
Еще один поцелуй キミもほしいだろ？
Возьми тебя туда ... звездный поцелуй
震える鼓動に 僕のカラダ離せない
濡れた瞳が離れない
どんな隙間も キミが入り込んでは
満たしてしまう
Детка, никогда не отпускай!
止められない
Никогда не отпускай!
нет нет Нет Нет
キミがすべてさ こんな正直な自分は初めてさ
Starlight kiss 君が溢れてる 心満ちてく
Детка, ты единственный
Звездный поцелуй 二人の朝が
閉ざされたとしても 抱きしめるよ
Звездный поцелуй キミもそうだろう？
Дай мне увидеть, что ты любишь меня больше 二人のロマンス
Еще один поцелуй キミしかいらない
Возьми меня туда... звездный поцелуй
その華奢な腰に手を回し
群衆の溢れる目をかわし
香り鼻にまたも触り
誰も彼もそう貴方に敵わない
Да ギリギリな愛
君がない日々には意味がない
このまま сходить с ума
夢でも ребенок
О, 締め付ける胸, ты так сильно меня сжимаешь
惹かれ合う互い знаете?
Я парень!
誰一人 触れさせたくない キミに
Звездный поцелуй 気が狂いそうさ 伝えるよ今
Детка, ты единственный
Звездный поцелуй 永遠 Клянусь
この気持ち分かってよ 離しはしない
Звездный поцелуй キミもそうだろう？
初めてのпоцелуй 見つめ合う сегодня вечером
Еще один поцелуй キミもほしいだろ？
Возьми тебя туда ... звездный поцелуй
Звездный поцелуй
Преодолевая детские дни, которые я провел праздно
Мы наконец-то встретились, и я так влюблен в тебя
Именно тогда я впервые в жизни осознал
Что я не один
Детка, никогда не отпускай!
эти чувства
Никогда не отпускай!
я не могу их произнести
Скажи «да!» Я хочу знать, что ты на самом деле чувствуешь
Звездный поцелуй, я чувствую, что схожу с ума, я скажу тебе сейчас
Детка, ты единственный
Звездный поцелуй навсегда, клянусь
Пожалуйста, пойми эти чувства, я не отпущу тебя
Звездный поцелуй, ты тоже чувствуешь то же самое, верно?
Наш первый поцелуй, глядя друг на друга сегодня вечером
Еще один поцелуй, ты тоже этого хочешь, не так ли?
Возьми тебя туда ... звездный поцелуй
С твоим дрожащим сердцем ты не можешь отпустить меня
Я не могу отвести взгляд от твоих влажных глаз
Когда ты проник в каждую часть меня
я буду доволен
Детка, никогда не отпускай!
я не могу остановиться
Никогда не отпускай!
нет нет Нет Нет
Ты для меня все, это первый раз, когда я был так честен с собой
Звездный поцелуй, я переполнен тобой, мое сердце так полно
Детка, ты единственный
Звездный поцелуй утром вместе
Даже если мы заперты, я буду держать тебя близко
Звездный поцелуй, ты тоже чувствуешь то же самое, верно?
Позволь мне увидеть, что ты любишь меня больше, наш роман
Еще один поцелуй, мне ничего не нужно, кроме тебя
Возьми меня туда... звездный поцелуй
Я обнимаю твою тонкую талию
В толпе людей мы переглядываемся
Твой запах снова достигает моего носа
Да, эта любовь на пределе
Дни, когда тебя нет, не имеют значения
Давайте сойдем с ума, как это
Даже в наших снах, детка
О, мое сердце сжимается, ты так сильно сжимаешь меня
Мы оба тянемся друг к другу, понимаешь?
Я парень!
Я не хочу, чтобы кто-то еще прикасался к тебе
Звездный поцелуй, я чувствую, что схожу с ума, я скажу тебе сейчас
Детка, ты единственный
Звездный поцелуй навсегда, клянусь
Пожалуйста, пойми эти чувства, я не отпущу тебя
Звездный поцелуй, ты тоже чувствуешь то же самое, верно?
Наш первый поцелуй, глядя друг на друга сегодня вечером
Еще один поцелуй, ты тоже этого хочешь, не так ли?
Возьми тебя туда ... звездный поцелуй