Перевод текста песни Pray - Arashi

Pray (оригинал)

全部変わっていくんだ
温もり去って くすんだ
見慣れた街も
いつの頃か 記憶なくしたまま
ふいに漏らした吐息が
儚い夢に混ざって
人知れず 舞い上がってく
Fade out, baby
単純に笑えなくて
冷たい風に凍える夜も
感情を揺らしている
胸の奥底で 微かに灯る希望
消えないで
止め処なく流れる時間
ひとり 置き去りにされたようで
静かにそっと降る雪
傘もなく 肩に積もる
2度と取り戻せない
でも きっと新たな出逢い
繰り返して 必ず歩き出せる
今日も モノクロの世界で
ヒカリの出口 探し続けて
白く染まる足元
一歩ずつ溶かすけれど
そう でもまだ 心は止まったまま
｢全部受け止めてる｣って
強がるフリをしたって
慣れない現実
今もまだ 背中を向けたまま
笑顔溢れてた場所で
流れる音や香りが
いとしさを映し出している
Play back, baby
簡単に進めなくて
悴んだ手は 戸惑いの中
表情 緩められない
切ない痛み癒す 高鳴る鼓動
止まないで
限られた僅かな時間
何もかも カタチを変えていく
アングル そっと外して
見上げた冬空の向こう
無限に広がるキャンバス
遠くで 星屑降らす
だけど今は 何にも描けなくて
遠くぼやけてる未来へ
続く道があるって信じて
深く残る傷跡
少しずつ向き合っても
そう でもまだ 瞳は霞んだまま
そんな時もあったと思い出す
いつの間にか忘れてしまいたい
囁きながら
他人事のように降る雪の中で
今は
止め処なく流れる時間
ひとり 置き去りにされたようで
静かにそっと降る雪
傘もなく 肩に積もる
2度と取り戻せない
でも きっと新たな出逢い
繰り返して 必ず歩き出せる
今日も モノクロの世界で
ヒカリの出口 探し続けて
白く染まる足元
一歩ずつ溶かすけれど
そう でもまだ 心は止まったまま

Молиться (перевод)

Все изменится
Это тепло и скучно
Знакомый город
Когда-нибудь я потерял память
Вздох, который просочился внезапно
Смешанный с эфемерными мечтами
Неосознанно взлетая вверх
Исчезай, детка
я просто не могу смеяться
Даже ночью, когда замерзает на холодном ветру
Встряхивание эмоций
Надежда, которая слабо светится в глубине моей груди
Не исчезай
Время, которое течет без остановки
Кажется, остался один
Снег падает тихо и нежно
Наваливается на плечо без зонта
Я не могу вернуть его снова
Но я уверен, что новая встреча
Вы всегда можете начать ходить повторно
Сегодня тоже монохромный мир
Выход Хикари Продолжайте искать
Ваши ноги окрашены в белый цвет
Он тает шаг за шагом
Но все же мое сердце все еще
"Я беру все это"
Притворяясь сильным
Незнакомая реальность
Я все еще повернут спиной
В месте, полном улыбок
Текущие звуки и ароматы
Он отражает благодать
Воспроизведи, детка
Я не могу продолжать легко
Раздавленная рука в головоломке
Я не могу ослабить выражение лица
Сердцебиение, которое лечит мучительную боль
Не останавливайся
Ограниченное время
Все меняет форму
Аккуратно снимите угол
За зимним небом я посмотрел на
Бесконечный холст
Звездная пыль на расстоянии
Но теперь я ничего не могу нарисовать
В далекое и туманное будущее
Верьте, что есть способ продолжить
Глубокие шрамы
Даже если вы встречаетесь друг с другом понемногу
Но мои глаза все еще туманны
Я помню, было такое время
Я хочу забыть это, прежде чем я это узнаю
шепотом
В снегу, который падает, как и другие люди
В наше время
Время, которое течет без остановки
Кажется, остался один
Снег падает тихо и нежно
Наваливается на плечо без зонта
Я не могу вернуть его снова
Но я уверен, что новая встреча
Вы всегда можете начать ходить повторно
Сегодня тоже монохромный мир
Выход Хикари Продолжайте искать
Ваши ноги окрашены в белый цвет
Он тает шаг за шагом
Но все же мое сердце все еще