Перевод текста песни Power of the Paradise - Arashi

Power of the Paradise (оригинал)

強がりや理想だけじゃ
届かなくって
(一歩ずつ刻んだ)
眩しいくらい 輝きたたえた世界
今なら分かる優しさに 導かれて
(背中押されてた)
目の前にそびえ立つ
壁もいつしか越えていた
数えきれないほど流した
(涙や)諦めだって
そのすべてを くぐり抜けて
今ここで息をしている
(You've got the power now)
Fly fly fly もう この瞬間
誰より高く 羽ばたくため
何度 try try try そう重ねて
たったひとつの答えを
この手に yeah
(太陽のように)
その生命(いのち)燃やして
(今はただ)大地踏みしめて
Cry cry cry 顔を上げて
Oh 力強く 掴み取れよ on your way
(You've got the power now)
近づけば近づくほど
果てないけれど
(戻れない one way road)
簡単なゴールなら
きっと要らない そうだろう?
(It's your life)
迷わない人などいないよ
(We can do it)どこへ立っても
終わりはない だから今日も
ここで挑み続けるだけ
(You've got the power now)
Fly fly fly その手 伸ばして
いつかの夢に 追いつくように
そう try try try 忘れないで
明日へ進む力に 変えるんだ yeah
(限界なんて)壊してゆけばいい
(遥か遠い)誓った場所まで
暗い暗い暗い 夜を抜け
Oh 胸に抱いた 想い届けるため
(Everything's alright)
孤独の中 信じたのは
重ねてきた日々の記憶
うるさいほどの静寂は
誰も入り込めはしないよ
(You've got the power now)
Fly fly fly もう この瞬間
誰より高く 羽ばたくため
何度 try try try そう重ねて
たったひとつの答えを
この手に yeah
(太陽のように)
その生命(いのち)燃やして
(今はただ)大地踏みしめて
Cry cry cry 顔を上げて
Oh 力強く 掴み取れよ on your way

Сила рая (перевод)

Это просто сила и идеалы.
я не получил его
(Вырезать шаг за шагом)
Ослепительный и блестящий мир
Руководствуясь добротой, которую я могу понять сейчас
(Меня толкнули на спину)
Возвышаясь перед вами
Стена была закончена
Я пролил бесчисленное количество раз
(Слезы) Даже сдаваясь
Пройти через все это
Я дышу здесь сейчас
(Теперь у тебя есть власть)
Лети, лети, лети, этот момент
Летать выше всех
Сколько раз попробуй попробуй попробуй
Только один ответ
В этой руке да
(Как солнце)
Сжечь эту жизнь
(Теперь просто) Ступай на землю
Плачь, плачь, плачь, подними лицо
О, хватай его мощно на своем пути
(Теперь у тебя есть власть)
Чем ближе вы становитесь
Бесконечный
(Я не могу вернуться в один конец)
Если это простая цель
Я уверен, что вам это не нужно, верно?
(Это твоя жизнь)
Никто не в убытке
(Мы можем это сделать) Где бы вы ни стояли
Нет конца, поэтому сегодня
Просто продолжайте пробовать здесь
(Теперь у тебя есть власть)
Лети, лети, лети
Чтобы догнать когда-нибудь мечту
Так что попробуй попробуй попробуй не забудь
Превратите это в силу, чтобы перейти к завтрашнему дню, да
(Предел) просто сломай его.
(Далеко) туда, где я поклялся
Сквозь темную темную темную ночь
О, чтобы выразить чувства, которые я держал в груди
(Все в порядке)
Что я верил в одиночество
Накопленные ежедневные воспоминания
Шумная тишина
Никто не может войти
(Теперь у тебя есть власть)
Лети, лети, лети, этот момент
Летать выше всех
Сколько раз попробуй попробуй попробуй
Только один ответ
В этой руке да
(Как солнце)
Сжечь эту жизнь
(Теперь просто) Ступай на землю
Плачь, плачь, плачь, подними лицо
О, хватай его мощно на своем пути